Intro
لم تنجح الكثير من المدن في المحافظة على خصائصها التاريخية تماماً كما نجحت بذلك بيرن، عاصمة سويسرا. دخلت البلدة القديمة في مدينة بيرن قائمة اليونسكو لمواقع التراث الثقافي العالمي وبفضل 6 كيلو مترات من الممرات - يدعوها السكان المحليون باسم ’لاوبين’ - تفتخر المدينة بأطول منتزهات تسوق مغطاة من عوامل الطقس في أوروبا.
Description
هواء العصور الوسطى في هذه المدينة مع الكثير من النوافير، الواجهات المبنية من الحجر الرملي، الشوارع الضيقة والأبراج التاريخية فريدة من نوعها. حديقة روز غاردن المعلقة أعلى بيير بارك ومنصة برج الكاتدرائية الواقعة على ارتفاع 101 مترتقدمان أفضل الإطلالات على البلدة القديمة التي يتدفق من حولها نهر آري. تنسدل الخنادق والحصون السابقة بشكل حاد نحو النهر. المحلات والبارات والملاهي الليلية في البلدة القديمة، والتي يقع البعض منها في أقبية مقببة، والمقاهي الصغيرة تجذب السكان المحليين، فضلاً عن الكثير من السياح. على الرغم من أن لدى بيرن شبكة مواصلات عامة جيدة جداً إلا أنه من الأفضل استكشاف وسط المدينة سيراً على الأقدام.
تقع زينتروم بول كلي على مشارف المدينة وتضم المجموعة الأشمل من أعمال الفنان بول كلي. يقف بيت ألبرت أينشتاين شاهداً على إقامة عبقري الفيزياء في مدينة بيرن في بداية القرن العشرين، وربما وعلى نحوٍ مثالي القيام بزيارة إلى متحف آينشتاين. بوجود متحف التاريخ، متحف الفن، متحف جبال الألب السويسرية ومتحف الاتصالات تقدم بيرن مجموعة متنوعة جداً من المعارض.
بيرن هي مقر الحكومة السويسرية. مجلس البرلمان (بوندسهاوسيه) يقع أعلى المدينة على بُعد مسافة قصيرة عن محطة السكك الحديدية. أبواب مجلس البرلمان مفتوحة أمام الزوار في معظم الوقت، حتى أنك إذا كنت محظوظا يمكن أن تصطدم بأحد أعضاء البرلمان في شوارع المدينة.
في الصيف يقدم نهر آري فرصة تجربة سباحة هي في نهاية المطاف؛ جيدة جدا، كما أن السباحين من ذوي الخبرة سوف يسمحوا لأنفسهم الانجراف مع مجرى نهر آري النظيف في حين يستمتعون بإطلالة على مجلس البرلمان. كما تقع الحدائق النباتية أيضاً على طول النهر، كما هي حال حديقة الحيوان ومنطقة ماتي القديمة. بيرن والدببة، الشعار المرتبط بالمدينة، أمران لا ينفصلان عن بعضهما البعض. زيارة إلى حديقة الدب(بيير بارك)، موطن عائلة من الدببة، أمرٌ يجب القيام به.
في ساحات المدينة تقدم الأسواق الأسبوعية المليئة بالألوان البضائع والمنتجات. يقام سوق البصل في رابع يوم اثنين من نوفمبر وهو حدث يستحق الزيارة على نحوٍ خاص: يبدأ الزوار القادمين إلى السوق التقليدية المخصصة للبصل بالتدفق إلى المدينة منذ ساعات الصباح الباكر
واقعة في قلب سويسرا، بيرن هي المدخل إلى جبال الألب. يمكن الوصول إلى هذه المدينة/العاصمة بالسيارة أو عن طريق الجو عبر مطار بيرن-بيلب وعبر الحافلات إلى وسط المدينة. يمكن للزوار الذين يفضلون السفر بالقطار الاستفادة من شبكة كثيفة من السكك الحديدية مع وصلات مباشرة إلى كبرى المدن الأوروبية. موقع بيرن المركزي يجعل منها المكان الأمثل لقضاء ليلة هناك والانطلاق للقيام برحلات في جميع أنحاء سويسرا.
Wellness
إنّ البلدة القديمة، التي بُنيت على ضفة نهر آري، هي الآن مُدرجةٌ على قائمة اليونيسكو للثرات العالمي. استمتع بالتجوّل عبر هذه التحفة المعمارية في ملجأ أروقة القرون الوسطى و مجموعةٌ من الكنوز التاريخية.
Conferences and congresses
Safety, transport links, infrastructure and local attractions are the reasons why the region around the Swiss capital is the second strongest economic area in Switzerland. The real secret behind Bern’s success, however, is its relaxed atmosphere. This may be due to the Swiss capital’s legendary charm, the interplay between visionary architecture and its world-famous UNESCO-listed old town. Bern offers an enormous variety of locations for business events all within easy walking distance – from historic vaulted cellars such as the Kornhauskeller to cultural and architectural gems such as the Zentrum Paul Klee or the ultra-modern Kursaal Bern conference centre.
News
The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
-
8 April highlights in the city and region of Bern
Good morning, spring fever. In April, the nature and inhabitants of the city and region of Bern are slowly but surely coming out of hibernation. But flora and fauna are not the only ones showcasing their new splendour – just take a look at our varied April highlights. Old things turn into new things and a visit to the market may awaken your adventurous spirit, but your inner peace and mental wellbeing will stay balanced.
