بيلالب
Intro
منطقة ملونة بشكل واسع، مزينة بشكل فني بين الوادي بمحاصيله الوفيرة من الفواكه والجبال المغطاة بالثلوج السرمدية. الارتباط العميق للسكان المحليين بعاداتهم وتقاليدهم له تأثير سحري على المنطقة بأكملها المحيطة بأليتش غلاسير.
شتاء
بينما في أيام الصيف والخريف الدافئة فإن بيلالب هي مجال المتنزهين والمتسلقين، وعندما تغطى المنحدرات بالثلوج، فإن هواة الرياضة الشتوية يسيطرون على أرض العجائب الشتوية الواسعة في بيلالب.
نصيحتنا: خذ مصعد الكرسي إلى محطة (شونبيل) وبعدها إلى(هوهستوك). مع ماترهورن، دوم، ويزهورن و 17 غيرها من عمالقة جبال الألب، تكون البانوراما من نقطة انطلاقك على علو 10,209 قدم ليست إلا مذهلة. عندما تصل إلى بيلالب فإنه بالتأكيد سيتم تدليلك أو تختار – أي مطعم مع تراسه المشمس سوف تختار؟ يمكننا أن نضمن جواً ودياً وترحيبأ أو تجربة ما بعد التزلج وسط القمم المهيبة لفاليه.
نصيحتنا: خذ مصعد الكرسي إلى محطة (شونبيل) وبعدها إلى(هوهستوك). مع ماترهورن، دوم، ويزهورن و 17 غيرها من عمالقة جبال الألب، تكون البانوراما من نقطة انطلاقك على علو 10,209 قدم ليست إلا مذهلة. عندما تصل إلى بيلالب فإنه بالتأكيد سيتم تدليلك أو تختار – أي مطعم مع تراسه المشمس سوف تختار؟ يمكننا أن نضمن جواً ودياً وترحيبأ أو تجربة ما بعد التزلج وسط القمم المهيبة لفاليه.
Summer
الأثر الثقافي الذي يعصف داخل وخارج الشوارع الضيقة في حي ناتيرز التاريخي، قرية بلاتين التي تقدم التنس، ميني غولف وملعب للأطفال، والمسار الشهير التي تستخدمه الساحرات على هضبة بيلالب، ليست سوى بعض من عوامل الجذب التي تعطي منطقة ناتيرز-بلاتين-بيلالب سحرها الخاص. فقد تقع تحت سحرها!
Family
The Blatten-Belalp region belongs to the UNESCO World Heritage Site of “Swiss Alps: Jungfrau- Aletsch”. The powerful aura of the Great Aletsch Glacier and the living heritage of customs and traditions give the area a unique charm. Adding to a well-balanced variety of summer and snow- sure winter activities, the resort has invested heavily in family-friendly facilities over recent years. Local folklore is rich in tales of witches; the related events and attractions up at Belalp delight guests of all ages.