Verano

Es, simplemente, bello. Los velos de bruma confieren a los ríos ondulantes colores pastel y los techos saledizos protegen las impresionantes casas rústicas del Emmental.

También los geranios delante de las ventanas son más rojos que en otros lugares del mundo. Una colinas suaves van bajando desde los Prealpes del valle Gürbetal y de la región del Schwarzenburgerland hasta la llanura del Laupenamt y del Seeland. Al norte, la cresta del Jura se asoma por el lago Bielersee, Solothurn y Oberaargau. La prosperidad de las aldeas queda reflejada en las ciudades: murallas fuertes, arcadas y callejones adornados con fuentes con figurinas que nos cuentan de un pasado glorioso. Aquí, el tiempo parece pasar más lentamente. "¡No te apures!" Esta frase aún es válida en Berna (declarada patrimonio cultural mundial por la UNESCO) a pesar de ser mientras tanto lugar de encuentro de los trenes de alta velocidad TGV, ICE y Pendolino. Tómese tiempo para el Mittelland de Bern, ¡porque aquí nos tomamos tiempo para usted!

Invierno

Pasear por Berna: Seis kilómetros de arcadas rodean las calles de la ciudad antigua, ofreciendo protección contra la intemperie y sosiego en el estrés cotidiano. Puestos de mercado animan las plazas del centro con sus coloridas actividades.

Amenos restaurantes ubicados en las bóvedas antiguas prometen comidas sustanciales, y pequeños teatros en los sótanos antiguos ofrecen excitante entretenimiento. Berna está rodeada de la campiña bernesa. En sus pequeñas ciudades medievales el tiempo no parece transcurrir. Las zonas prealpinas y las cadenas del Jura invitan a practicar deportes de invierno. Los datos secretos de los locales son: el valle del Emme, la región de Gurnigel/Gantrisch y el alto Weissenstein vecino a Solothurn. Los trayectos a las zonas de esquí de las regiones altas del cantón de Berna son cortos, tanto hacia el macizo de Jungfrau como hacia Gstaad.