Biel

Jura & Tres-Lagos

Biel, la metrópoli de los relojes suizos, está ubicada en el extremo oriental del lago de Biel, en las faldas del Jura y en medio de un atractivo paisaje lacustre. El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.

Compartir contenidos

Gracias por su calificación

Guía de la Ciudad Biel

Cityguide PDF Teaser

Las informaciones más importantes, excursiones, eventos y mucho más.
Versión impresa para llevar.
Descargar (PDF)

Un fin de semana perfecto en Biel

Por primera vez en Biel

Biel es la ciudad más grande de suiza donde tanto el alemán como el francés gozan de la misma igualdad jurídica. Aquí se percibe el aire de una mentalidad relajada, generada producto de la mezcla de idiomas. Además, la ciudad fue en 2002 una de las cuatro sedes de la EXPO.

En términos de arquitectura, Biel presenta diversas facetas. En la planicie lacustre, aledaña al lago, se alzan los edificios y la parte moderna de la ciudad, mientras que sobre una suave colina se expande el casco antiguo intacto de la ciudad con su iglesia gótica del siglo XV. En 2004, la ciudad fue galardonada con el premio Wakker, otorgado por la Organización de Protección del Patrimonio Suizo, por su ejemplar manejo de algunas destacadas construcciones del siglo XX. Algunos ejemplos de ello se pueden ver en la «Neustadt» (ciudad nueva), donde en la década de 1920 y 1930 se crearon homogéneos barrios de estilo modernista.

La ciudad de Biel es una tradicional metrópolis relojera, en la que todavía se ejerce este oficio artesanal suizo. Este es el hogar de Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado y Mikron. En la orilla norte del lago de Biel destacan el Sendero de las vides (Rebweg) y el Museo de las Viñas (Rebbaumuseum) de Ligerz.

Diversas rutas permiten navegar por los lagos y el río Aar en barcos de recorrido. Uno de los itinerarios favoritos es el paseo por los tres lagos (Drei-Seen-Fahrt).

Durante la temporada estival, los barcos de recorrido permiten navegar los lagos a través de diversas rutas, entre las que destaca la excursión por el día a los tres lagos del Jura. Como cabe esperar, en los lagos se puede practicar todo tipo de deportes acuáticos.

Desde la ciudad, ubicada en la frontera lingüística, solo basta con dar unos pasos para llegar al verdor de las colinas de la cadena del Jura con sus extensos bosques y majestuosos miradores como el Magglingen, la meca de los deportistas ubicada arriba de Biel, o el monte Chasseral (1607 m).

Verano

En Biel se hablan el alemán y el francés por igual. Mientras que la parte moderna de Biel abarca la llanura que lleva al lago, el intacto casco antiguo, con su iglesia gótica, se arrima pintoresco a la colina.

Destacamos

  • Taubenlochschlucht: La única garganta europea ubicada en las inmediaciones de una ciudad.

Eventos principales

  • Biel ‘Braderie’ – the largest festival in Biel and the surrounding area: this colourful summer festival with a market, tombola and concerts has taken place for over 70 years. The origin of the festival lies in the economic plight of Biel in around 1930 (June).
  • Lake Biel Festival – joyous summer’s night festival in Biel with snack stands, bars and a huge firework display (July).
  • Biel ‘Altstadtchilbi’ (old town fair) – 150 shops, market sellers and associations and a diverse entertainment programme provide for an excellent atmosphere (August).
  • Lake Biel vintage festivals – highly traditional vintage festivals such as the Trüelete in Twann, and the Läsetsunntig in Erlach (September/October).
  • Biel Christmas market – numerous stands and atmospheric Christmas illuminations at the largest Christmas market of the region (December).
  • "Aarberger Puce" – flea and antiquity market, now with 250 dealers: one of the largest and most atmospheric markets for second-hand articles in Switzerland (April & August).

Seleccionar una vista diferente de sus resultados: