La historia y la leyenda se abrazan entre sus muros, permiten el vuelo de la imaginación hacia tiempos pasados, a Aníbal, tal vez, a las tropas del imperio romano, de Napoleón, millones de peregrinos, viajeros, comerciantes ... el mundo entero pasó por el puerto de San Bernardo. La aldea actual conserva aún huellas del pasado, dedicándose hoy a la acogida de turistas.
En verano
es posible practicar, más allá de las extensas posibilidades de excursiones, un deporte singular en Suiza, el así llamado "rap jump" que consiste en lanzarse del muro de la presa de Toules, con un ala delta (véase
www.nolimitscanyon.ch). También es posible dedicarse a las excursiones en bicicletas de montaña, al canyoning, al alpinismo, etc.
La "Via Francigena" es un sendero cultural y un viejo camino de peregrinos a Roma. El arzobispo Sigéric lo hizo famoso, describiendo sus etapas en sus escritos. El sendero adquirió hoy una nueva dimensión, como trayecto diferente.
El hospicio, en la cumbre del Gran San Bernardo, es tanto un monumento como también un lugar de acogida y de la consolación. San Bernardo de Menthon ha colocado la primera piedra de lo que iba a ser un edificio impresionante y apreciado por numerosos viajeros. El socorro y la consolación fueron las primeras tareas de los canónigos durante siglos. Fueron asistidos por el famoso perro San Bernardo que contribuía a la fama y al renombre del hospicio. 'Barry' fue el más conocido de ellos, por haber salvado la vida a un gran número de personas. Efectivamente, todos los perros cumplían su oficio diariamente, abriendo el camino tanto a canónigos como a excursionistas, en cualquier época del año e independientemente del tiempo que hacía.
El hospicio ha cambiado, mientras tanto, y tanto la ruta como el túnel internacional de San Bernardo han cambiado las condiciones del paso de los viajeros. Sin embargo, los canónigos de
San Bernardo mantienen viva la tradición de la acogida y de la consolación para los excursionistas, los peregrinos y aquellos que buscan apoyo espiritual. Se recomienda también visitar el museo, el tesoro y la guardería de perros (cuando el paso está abierto, de junio a octubre).
En invierno
Bourg-St-Pierre se convierte en estación de deporte de invierno, con el así llamado
Espace Super Saint-Bernard. La pequeña estación a gran altura ofrece un magnífico itinerario a Italia, en una fantástica jornada de excursión. Un jardín de nieve y una escuela de esquí completan la oferta. Este lugar privilegiado permite hacer una hermosa excursión de invierno (con guía), encantando el pico y sus alrededores a los aficionados a la montaña. No se pierda tampoco la posibilidad de dormir en el mítico hospicio.
Unos senderos para raqueta de nieve parten del centro de la aldea por senderos señalizados de manera segura en plena naturaleza. La red regional es la más grande de Suiza.
In addition to the wide range of hiking options, Bourg-St-Pierre offers the possibility to try out a sport unique to Switzerland – rap jumping – which entails taking an airborne glide down the side of the Toules dam in a delta wing harness: (
www.nolimitscanyon.ch). You can also enjoy mountain biking, canyoning, rock climbing and numerous other activities.
The Via Francigena is a cultural route and ancient pilgrimage path to Rome. It was made famous by Archbishop Sigéric who kept a detailed record of his journey along this road. Today it is popular for a different kind of trek.
The hospice, higher up on the Grand Saint Bernard Pass, is both a monument and a place of welcome and comfort. Over a thousand years ago, Saint Bernard of Menthon prepared the way for what was to become an imposing building of great importance to many travellers. Succour and comfort were the first duties of the canons for centuries and they were aided by the famous Saint Bernard dogs, which contributed to the renown and status of the hospice. Barry was the most famous of the dogs, having saved the lives of numerous people, but they all fulfilled their duties on a daily basis, clearing the paths for the canons and the guides, in all weathers and all conditions.
The hospice today has evolved, and the route and the Saint Bernard tunnel have changed the conditions of passage for travellers. Nevertheless, the canons of
Saint Bernard continue their tradition of aid and comfort for walkers, pilgrims and those seeking spiritual support. Must see visits: the museum, treasure house and kennels (when the Pass is open – June to October)
In winter Bourg-St-Pierre is transformed into a winter sports centre with the
Espace Super Saint Bernard. A small, high-altitude resort, its main attraction is a magnificent route over Italy, offering a truly amazing day’s walking. A snow garden and ski school complete the offer. A fantastic location for winter walking (with a guide), the Pass and its environs will not fail to enchant visitors. And make sure you take the opportunity to spend the night at the legendary hospice.
Snowshoe trails starting from the centre of the village offer completely safe trekking in the heart of local nature. The regional network is the largest in Switzerland.
