Introducción
El Tesino es la puerta al Sur que fascina por su encanto, su típico estilo de vida y su habla italiana. Al otro lado de los Alpes le espera el Sur: un ambiente italiano, un clima templado, palmeras en playas limpias, valles idílicos, iglesias románicas y callejones pintorescos que dan a plazas llenas de vida. No obstante, el mundo alpino siempre está muy cerca.
Descripción
But the Alps are always close by. Mountain tours that start in snow, ice and rock, end in balmy chestnut forests. Gentian blooming on Alpine pastures and wooded hills rising to high peaks on the shores of Ticino's lakes contrast with rich camellia on lakeshore promenades.
Winter
Sun, snow and palm trees, an espresso on the piazza on a mild winter day, camellias in bloom, against a background of snow-capped mountain peaks in their early spring glory. Downhill ski runs with a breathtaking view of deep-blue Lakes Maggiore and Lugano, quiet mountain valleys covered in deep snow – that's Ticino, a secret tip for all those who wish to combine winter sports with the flair of the city, complete with a southerly ambience.
Invernal
Una campaña publicitaria para el Tesino, realizada hace algunos años, empleaba, entre otros, el eslogan "De los glaciares a las palmeras". No hay definición corta más acertada del Tesino.
Este eslogan incluso describe perfectamente el invierno en el Tesino.Así es como el deportista puede practicar el esquí alpino en las montañas del Tesino, mientras que otro huésped goza del ambiente relajante en un café callejero.
Esto sólo es posible en el Tesino, sólo aquí el huésped puede elegir entre tal abundancia de ofertas: puede acudir al Tesino alpino con sus pistas vertiginosas en esquí o trineo, disfrutar de las pistas de esquí nórdico o lanzarse a las aventuras freestyle del surf de nieve (en el acogedor Bosco Gurin e Airolo, en el sonriente Cardada, en el tranquilo Carì o en el sencillo Campo Blenio) o bien puede disfrutar de días de verano relajantes y tranquilos en las orillas de lagos, con golosinas, paseos para mirar escaparates, visitas a museos y excursiones en la calma de bosquecillos de castaños, descubriendo tesoros del arte románico o bien admirando monumentos de arte como la iglesia Santa Maria degli Angeli en el Monte Tamaro o San Giovanni Battista en Mogno, ambos diseñados por el arquitecto Mario Botta.
En la época fría, el Tesino atrae a parejas y personas solteras, a familias y grupos enteros: todos encontrarán lo que buscan, pasando un tiempo muy relajante y reanimador en la Suiza meridional.
Este eslogan incluso describe perfectamente el invierno en el Tesino.Así es como el deportista puede practicar el esquí alpino en las montañas del Tesino, mientras que otro huésped goza del ambiente relajante en un café callejero.
Esto sólo es posible en el Tesino, sólo aquí el huésped puede elegir entre tal abundancia de ofertas: puede acudir al Tesino alpino con sus pistas vertiginosas en esquí o trineo, disfrutar de las pistas de esquí nórdico o lanzarse a las aventuras freestyle del surf de nieve (en el acogedor Bosco Gurin e Airolo, en el sonriente Cardada, en el tranquilo Carì o en el sencillo Campo Blenio) o bien puede disfrutar de días de verano relajantes y tranquilos en las orillas de lagos, con golosinas, paseos para mirar escaparates, visitas a museos y excursiones en la calma de bosquecillos de castaños, descubriendo tesoros del arte románico o bien admirando monumentos de arte como la iglesia Santa Maria degli Angeli en el Monte Tamaro o San Giovanni Battista en Mogno, ambos diseñados por el arquitecto Mario Botta.
En la época fría, el Tesino atrae a parejas y personas solteras, a familias y grupos enteros: todos encontrarán lo que buscan, pasando un tiempo muy relajante y reanimador en la Suiza meridional.
Verano
Las excursiones a la montaña que comienzan en la nieve y las rocas terminan en bosques de castaños. En las orillas de los lagos hay hermosos bosques que suben hasta los picos altos. En las praderas alpinas florece la genciana, en el paseo del lago la camelia. Quien busca el "dolce far niente", encontrará la calma en los jardines subtropicales. Los que aman la aventura la encontrarán en los torrentes y aquellos interesados en la cultura se enfrentarán por doquiera con ella: el paisaje romántico siempre ha atraído a poetas y artistas. La tradición de la región también fue fuente de inspiración para muchos arquitectos y sus obras audaces. El pasado y el futuro, el norte y el sur, la montaña y el valle, la naturaleza y la cultura, la ciudad y el campo: todo ello conforma una unidad fascinante de contrastes. La aventura se llama Tesino.
Encontrar incentivos
As well as being the sunniest region in Switzerland, Ticino offers other delights. The Mediterranean climate enjoyed by the southern slopes of the Alps creates the perfect conditions for luxuriant gardens, top-class wines and wonderfully varied cooking. The landscape, for its part, holds an irresistible fascination, offering unspoilt valleys, panoramic peaks and picturesque lakes. Visitors love to unwind and enjoy Ticino’s dolce vita. Combining Swiss efficiency with Italian spontaneity, this area could have been created specifically for the organisation of meetings and events.
