Biel/Bienne

Jura & Tres-Lagos

Biel: Lake Biel

Biel: Lake Biel

Biel, la metrópoli de los relojes suizos, está ubicada en el extremo oriental del lago de Biel, en las faldas del Jura y en medio de un atractivo paisaje lacustre. El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.

Compartir contenidos

Gracias por su calificación

Guía de la Ciudad Biel/Bienne

Biel/Bienne, mi ciudad.

Las ciudades suizas a nivel muy personal..
Descubrir el encanto único de ciudades suizas con los ojos y el corazón de los lugareños:
Biel/Bienne, mi ciudad.

Cityguide PDF Teaser

Las informaciones más importantes, excursiones, eventos y mucho más.
Versión impresa para llevar.
Descargar (PDF)

Un fin de semana perfecto en Biel/Bienne

Por primera vez en Biel/Bienne

Biel es la ciudad más grande de suiza donde tanto el alemán como el francés gozan de la misma igualdad jurídica. Aquí se percibe el aire de una mentalidad relajada, generada producto de la mezcla de idiomas. Además, la ciudad fue en 2002 una de las cuatro sedes de la EXPO.

En términos de arquitectura, Biel presenta diversas facetas. En la planicie lacustre, aledaña al lago, se alzan los edificios y la parte moderna de la ciudad, mientras que sobre una suave colina se expande el casco antiguo intacto de la ciudad con su iglesia gótica del siglo XV. En 2004, la ciudad fue galardonada con el premio Wakker, otorgado por la Organización de Protección del Patrimonio Suizo, por su ejemplar manejo de algunas destacadas construcciones del siglo XX. Algunos ejemplos de ello se pueden ver en la «Neustadt» (ciudad nueva), donde en la década de 1920 y 1930 se crearon homogéneos barrios de estilo modernista.

La ciudad de Biel es una tradicional metrópolis relojera, en la que todavía se ejerce este oficio artesanal suizo. Este es el hogar de Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado y Mikron. Además, en la ciudad también se han hecho un hueco empresas de otros sectores industriales y de la comunicación. Su ubicación la convierte en una atractiva puerta de entrada a la región de “los Tres Lagos“, situada alrededor de los lagos de Biel/Bienne, de Neuchâtel y de Murten e ideal como destino turístico y de excursiones gracias a los viñedos que cubren las laderas de sus montañas y a sus amplios campos de hortalizas en la llanura. Su oferta de excursiones a pie y en bicicleta es enorme. En la orilla norte del lago de Biel destacan el Sendero de las vides (Rebweg) y el Museo de las Viñas (Rebbaumuseum) de Ligerz.

Diversas rutas permiten navegar por los lagos y el río Aar en barcos de recorrido. Uno de los itinerarios favoritos es el paseo por los tres lagos (Drei-Seen-Fahrt).

Desde la ciudad, ubicada en la frontera lingüística, solo basta con dar unos pasos para llegar al verdor de las colinas de la cadena del Jura con sus extensos bosques y majestuosos miradores como el Magglingen, la meca de los deportistas ubicada arriba de Biel, o el monte Chasseral (1607 m).

Verano

En Biel se hablan el alemán y el francés por igual. Mientras que la parte moderna de Biel abarca la llanura que lleva al lago, el intacto casco antiguo, con su iglesia gótica, se arrima pintoresco a la colina.

Destacamos

  • Casco histórico de Biel/Bienne – centro histórico perfectamente conservado con su magnífico ayuntamiento, su iglesia gótica del siglo XV, fuentes de distintos tipos y bonitos escudos.
  • Centre PasquArt – este bonito museo dedicado a la escultura, las artes plásticas y la fotografía contemporáneas fue reformado en el año 2000 y ampliado con un edificio anexo, obra de los arquitectos Diener & Diener de Basilea.
  • Excursión el Aar – tranquilo y romántico recorrido fluvial desde Biel/Bienne hasta la ciudad barroca más hermosa de Suiza, Soleura. Durante el trayecto se deja atrás la pequeña ciudad de Büren y la colonia de cigüeñas de Altreu.
  • Lago de Biel/Bienne e isla de San Pedro – en el extremo occidental del lago se encuentra la idílica isla (aunque realmente se trata de una península) en la que el famoso filósofo Jean-Jacques Rousseau fue «realmente feliz». La que en otro tiempo fuera residencia de Rousseau, un convento, es hoy un famoso hotel-restaurante.
  • Taubenlochschlucht – la única garganta europea ubicada en las inmediaciones de una ciudad.

Eventos principales

  • "Aarberger Puce" – mercado de curiosidades y antigüedades que, con 250 puestos, se ha convertido en uno de los más grandes y animados de Suiza (abril y agosto).
  • Bieler Braderie – la gran feria de Biel/Bienne y sus alrededores, una colorida fiesta estival con mercado, feria, conciertos y más de 70 años de tradición. Su origen está en la crisis económica que sufrió Biel/Bienne en torno al año 1930 (junio).
  • Fiesta del lago de Biel/Bienne – animada fiesta de verano nocturna con puestos de comida, bares e impresionantes fuegos artificiales (julio).
  • Feria del casco histórico – 150 establecimientos, comerciantes, asociaciones y un amplio programa de actividades garantizan el buen ambiente (agosto).
  • Fiesta de la vendimia en el lago de Biel/Bienne – tradicional fiesta de la vendimia comparable a la de otras ciudades como Twann o Erlach (septiembre/octubre).
  • Mercado de Navidad – innumerables puestos y una acogedora iluminación navideña en el mercado de Navidad más grande de la región (diciembre).

Seleccionar una vista diferente de sus resultados: