Les versants qui ceignent la vallée de Malbun forment comme une arène autour de la petite station de Malbun (1600 m). La taille humaine de ce petit village de montagne et le centre avec ses zones de circulation limitée font de Malbun un lieu de villégiature idéal pour les familles. Le programme d’animation pour enfants « Les petits filous de Malbun » tient les enfants en haleine durant la haute saison.

L’important réseau de chemins de randonnée de montagne aux alentours de Malbun vous fera découvrir une nature idyllique, presque intacte. La topographie fait de ce petit pays une destination de choix pour les amateurs de VTT, offrant de nombreux chemins et singletrails ardus. La station supérieure du télésiège au Sareiserjoch est un point de départ idéal pour des randonnées ou circuits en VTT. La place de jeu sur la terrasse panoramique du restaurant de montagne (2015 m) ainsi que le petit zoo où les enfants peuvent caresser les ânes feront le bonheur des petits.

Les distances sont courtes dans ce « petit pays » : Vaduz n’est qu’à 15 km de Malbun. Une raison suffisante pour profiter de l’offre culturelle de la capitale lorsque l’on passe ses vacances à Malbun.

À mi-chemin de Vaduz, Triesenberg surplombe la vallée du Rhin. Le musée consacré aux Walser explique l’histoire de cette communauté qui s'installa ici. Et les autochtones parlent aujourd’hui encore un dialecte Walser assez pur.

Hiver

Autrefois, en hiver, Malbun appartenait aux esprits – c’est ce que l’on apprend de différents documents anciens. Ils ont été chassés et Malbun est devenu aujourd’hui une station de sports d’hiver réputée pour être attrayante et familiale, avec un enneigement quasiment garanti. Deux télésièges, quatre téléskis et un ponylift desservent 21 kilomètres de pistes simples jusqu’à 2000 m d’altitude. Un fun-parc attend les snowboarders. Évidemment, il y a également une école de sports d’hiver. 14 km de chemins de randonnée hivernale préparés mènent de Malbun au Sassfürkle (1771 m). Les amateurs de luge s’en donnent à cœur joie sur la piste de la Windegga qui va jusqu’à Malbun ou sur les 1000 m de la piste naturelle éclairée de l’Alp Stücka qui rejoint Steg. Au mayen de Steg, en contrebas de Malbun, débutent 15 km de pistes de ski de fond dans la vallée de Valüna aux paysages idylliques, dont une piste nocturne de 3 kilomètres.

• Musée du ski à Malbun – plus de 100 ans d’histoire du ski, présentée par l’ancien skieur liechtensteinois Noldi Beck.
• Spectacle de rapaces à la fauconnerie Galina Malbun – autours, hiboux, grands ducs, corbeaux, buses, faucons, vautours et aigles royaux dans un show spectaculaire.
• Sareiserjoch – auberge de montagne avec terrasse offrant une vue extraordinaire sur le « petit pays » et la vallée du Rhin, petit zoo pour les petits.
• Musée Walser à Triesenberg – cette importante collection du patrimoine local propose une incursion dans la vie et l’histoire de cette commune Walser.
• Musées de Vaduz – Musée des beaux-arts abritant la collection nationale d’art, Musée national et Musée philatélique.

• Course relais de ski de fond « Josefi » à Steg – l’une des plus prestigieuses manifestations sportives du Liechtenstein (mars).
• Fête d’été de Malbun – grand marché annuel d’été avec des offres très variées, attractions pour les enfants et spécialités culinaires de la région (juillet).
• Fête de l’âne à Malbun – fête en l’honneur de cet animal si têtu mais si sympathique (août).

Transports publics:

• 1 bonne heure depuis le lac de Constance et 1 bonne heure depuis Zurich
  
• Bonnes liaisons en bus depuis les gares de Sargans, Buchs et Feldkirch

En voiture: Distances: Zurich 110 km, Genève 390 km, Munich 235 km, Francfort a. Main 470 km, Vienne 650 km, Milan 250 km Sortie d'autoroute Sevelen/Vaduz sur l'A13.

Autres/Aéro: Les aéroports les plus proches sont

• Zurich-Kloten (115 km)
  
• Altenrhein (50 km)
  
• et Friedrichshafen (85 km).
  
• Il y a également un aérodrome pour les petits avions à Bad Ragaz