En été

En juillet et en août, des enfants du monde entier se retrouvent au club de vacances "Malbuner Rasselbande" pour jouer et faire des bricolages avec une animatrice professionnelle. Les parents disposent ainsi d'un peu de temps pour faire du VTT, du tennis ou du tir à l'arc. Les adolescents peuvent se rendre à Mauren, au centre de loisirs Weiherring, pour profiter du terrain de beach volley ou du half pipe. Quant aux amateurs de marche, ils disposent d'un grand réseau de chemins balisés. Si la région de Malbun ne leur suffit pas, ils peuvent p. ex. faire une excursion dans la vallée pour explorer les ruines mystérieuses du château de Schellenberg - une destination qui motivera également les plus jeunes. De nombreux hôtels familiaux dans la région de Malbun proposent des forfaits avantageux. Informez-vous auprès de Liechtenstein Tourisme.

En hiver

Les pentes enneigées forment comme une arène autour du petit paradis hivernal de Triesenberg-Malbun. Grâce à sa situation abritée à 1600 m d'altitude, le domaine skiable de Malbun est un des mieux enneigés des Alpes septentrionales. La dimension agréable de ce domaine, qui offre 20 kilomètres de pistes et six remontées mécaniques, permet aux parents et aux enfants de skier en toute sécurité sans se perdre de vue très longtemps. Les installations se trouvent à quelques pas des hôtels ou peuvent être atteintes à ski. La région de Steg, l'ancien pâturage d'été des Walser à l'entrée de la vallée de la Samina, est un petit paradis pour les fondeurs. On y trouve quatre pistes de ski de fond différentes pour débutants et fondeurs confirmés ainsi qu'une école de ski de fond qui accueille tous ceux qui veulent découvrir ce sport. Les amateurs de parcours nocturnes peuvent profiter de la piste éclairée (trois kilomètres). On peut également faire de la luge sur la piste éclairée de Sücka, essayer l'airboard et le snowscoot, faire des randonnées dans la neige ou du patin à glace. Toutes ces activités hivernales peuvent être combinées avec une soirée fondue ou raclette dans un des nombreux restaurants de la région.