Zweisimmen repose dans le creux d’une large vallée et est l’un des dix villages de la région Gstaad-Saanenland. La télécabine Rinderberg part du centre du village pour rallier directement la plus grande partie du domaine skiable Gstaad Mountain Rides et forme ainsi un point de départ parfait pour partir à l’aventure à ski en hiver et en randonnée en été. À Gstaad, destination de vacances toute proche, le visiteur peut saisir un aperçu de cet univers des stars et starlettes qui y passent volontiers leurs vacances.

Eté

Le paradis des randonneurs qui circonscrit Zweisimmen propose plusieurs chemins à thèmes tels que le sentier des maisons de l’Obersimmental, qui invite à admirer les somptueuses fermes du Simmental. Les randonnées et les excursions en VTT jusqu’au lac de montagne bucolique et plus loin vers Stierenberg sont également très appréciées. Un bain chaud dans un baquet de bois attend le randonneur au chalet. Quatre sentiers d’altitude, riches en impressions panoramiques, ainsi qu’un chemin de randonnée tout au fond du Simmental à la Lenk complètent le programme de découverte autour de Zweisimmen. En guise d’alternative, il est également possible de s’adonner aux plaisirs de la trottinette : on descend vers la vallée par deux parcours différents sur des trottinettes à freinage très performant. Plusieurs itinéraires de vélo et VTT, dont celui qui descend vers la vallée à partir du Rinderberg, complètent l’offre estivale.

Hiver

Le domaine skiable « Snowparadise » qui s’étend de Zweisimmen à Schönried offre 120 km de pistes pour se défouler (avec un snowpark). La ligne de chemin de fer Montreux - Oberland bernois relie Zweisimmen aux stations inférieures des remontées mécaniques desservant le domaine skiable Gstaad Mountain Rides. Sparenmoos, haut plateau à enneigement assuré, dispose de 38 km de pistes de ski de fond et constitue par ailleurs le point de départ de la piste de luge de 7 km qui descend jusqu’à Zweisimmen. Les activités sont variées grâce aux nombreux chemins de randonnée hivernale.

• Piste de luge Sparenmoos-Zweisimmen - les joies de la luge sur 7 km pour toute la famille, possibilité de location de luges.
  
• Circuit de randonnée ou parcours de VTT au lac de montagne - l’itinéraire part de Zweisimmen pour monter jusqu’au lac, se poursuit jusqu’au Stiereberg (avec bain en baquet de bois au chalet) et revient à Zweisimmen.
  
• Sentier des maisons de la vallée de l’Obersimmen - un aperçu de l’art de la charpenterie dont témoignent d’admirables habitations dans le Simmental, ornées de sculptures sur bois et de peintures.
  
• Chemin de fer panoramique « Golden Pass » - excursion d’une journée à Montreux au bord du lac Léman ou à Lucerne en Suisse centrale.
  
• Plaisirs de la trottinette - ou l’art de dévaler les pentes.

Snowgames à Zweisimmen - concours sur waterslide à travers les eaux glacées du Rinderberg, course de skicross, descente en VTT et spectacle de freestyle : pour les téméraires (janvier).

Transports publics: De la région de Berne (ouest et nord de la Suisse): CFF Berne - Spiez (correspondance directe ICE d'Allemagne); changer de train, SEZ (Spiez - Erlenbach - Zweisimmen) jusqu'à Zweisimmen

De la Suisse centrale: CFF Lucerne - Interlaken; changer de train, CFF jusqu'à Spiez; changer de train, SEZ (Spiez - Erlenbach - Zweisimmen) jusqu'à Zweisimmen

Du Valais (Italie): CFF Domodossola - Brig; éventuellement changer de train, BLS jusqu'à Spiez; changer de train, SEZ (Spiez-Erlenbach-Zweisimmen) jusqu'à Zweisimmen

De la région de Lausanne (ouest de la suisse): CFF Lausanne - Montreux; changer de train, MOB: Montreux-Saanen-Gstaad-Schönried-Saanenmöser-Zweisimmen

En voiture: De la région de Berne (ouest et nord de la Suisse): autoroute A6 Berne-Spiez, sortie Wimmis; route principale (Simmental) vers Boltigen - Zweisimmen (Berne - Gstaad: 1h)

De la Suisse centrale: Lucerne - col du Brünig - Brienzwiler; autoroute A8 jusqu'à Interlaken; route principale jusqu'à Spiez; autoroute A6 jusqu’à Wimmis; route principale (Simmental) jusqu'à Boltigen - Zweisimmen.

Du Valais: autoroute A9 Sierre - Lausanne, sortie Aigle; route principale Col du Pillon - Gsteig – Gstaad – Saanen – Zweisimmen.

De la région de Lausanne (ouest de la suisse): autoroute A9/A12 Lausanne - Vevey - Berne, sortie Bulle; route principale jusqu'à Château-d'Oex - Saanen - Gstaad – Zweisimmen (Genève - Gstaad: 2h20)