| Information /accès localité | |
|---|---|
| Altitude Ville / Localité | 948 m |
| Habitants - total: | 3100 |
| En montagne | X |
| Accessible en train / train à voie étroite / train de montagne | X |
| Accessible en voiture | X |
| Distance à l'aéroport intl. | |
| max. 3 h | |
| Hébergement toute l'année | |
| Hôtels / Pensions - total des établissements: | 8 |
| Hôtels / Pensions - total des lits: | 295 |
| Appartements et châlets de vacances - total des lits: | 1686 |
| Hébergement de groupe - lits total: | 690 |
| Bed & Breakfast | X |
| Hôtel pour petits budgets | X |
| Dormir sur la paille | X |
| Cabane / Refuge | X |
| Sport et bien-être toute l’année | |
| Fitness- / Vita-Parcours | X |
| Culture / divertissements toute l’année | |
| Expositions permanentes | X |
| Concerts | X |
| Tours de villes organisés, à pied | X |
| Autres informations toute l'année | |
| Centre de congrès - capacité de la plus grande salle - nombre de personnes: | 300 |
| Tél. remontées méchaniques: | 033 748 82 82 |
| Domaine touristique / Installations de transport en été | |
| Altitude région touristique, à partir de | 950 m |
| Altitude région touristique, jusqu'à | 2011 m |
| Installations de transport local en été - total: | 1 |
| Point culminant des installations de transport en été | 2005 m |
| Télécabines en été - total: | 1 |
| Sports et bien-être en éte | |
| Sentiers de randonnée en été | 300 km marqués |
| Sentiers de promenade plats (chaise roulante, poussette) | 15 km marqués |
| Pistes cyclables dans destination | 80 km marqués |
| Pistes pour Mountainbikes | 150 km marqués |
| Pistes de Downhillbike | 0 km marqués |
| La Suisse à vélo, ville étape | X |
| Terrain de Beach-volley, public | 1 Nombre |
| Pistes de ski en été locales | 0 km marqués et préparés |
| Piste de ski de fond en été | 0 km marqué et préparé |
| Roller et Skating pistes | 0 km marqués |
| Piste de Dévalkart | 0 m longueur |
| Piste de Trottinherbe | 0 m longueur |
| Autres sports en vogue (été): | Trottinetplausch Sparenmoos/Zweisimmen, Trottinetplausch Rinderberg/Zweisimmen, Seilpark Zweisimmen |
| Autres informationspour l'été | |
| Terrain de camping, été | X |
| Familles / enfants - en été | |
| Jardin robinson pour enfants | X |
| Autres informationspour l'été | |
| Sites naturels: | Steinwild in den Spillgerten, Moorlandschaft auf dem Sparenmoos, Natur pur am Seebergsee |
| Familles / enfants - en été | |
| Animation pour enfants, organisée | X |
| Autres informationspour l'été | |
| Sites culturels: | Heimatmuseum, geöffnet von Mitte Mai bis Ende Oktober, jeweils Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14.00 - 16.30 Uhr, Kirchenbezirk, Burgenweg, Obersimmentaler Hausweg |
| Sentier didactique sur le thème: | Obersimmentaler Hausweg, Themenwege auf dem Sparenmoos und Burgenweg Zweisimmen - Mannenberg. |
| Liaison intéressante - autres infos été - URL | www.gstaad.ch/zweisimmen |
| Dernières nouveautées / Nouvelle infrastructure hiver: | |
| Dernières nouveautés hiver: | * Neue Skicross-Piste am Rinderberg * Kinder bis 9 Jahre fahren wiederum gratis mit den Bergbahnen von Gstaad Mountain Rides! *Dues Siemenes Bänkli auf Spazierwegen* |
| Live Cams | |
| Live Cam 1 | www.gstaad.ch/de/page.cfm/Gstaadinfo/LiveCams |
| Live Cam 2 | www.gstaad.ch/de/page.cfm/Gstaadinfo/LiveCams |
| Lien pour météo locale, détail | www.gstaad.ch/de/page.cfm/Gstaadinfo/LiveWetter |
| Domaine de sports d'hiver / Installations de transport en hiver | |
| Nom du domaine de sports d'hiver: | Gstaad Mountain Rides, Rinderberg |
| Altitude domaine de ski alpin, à partir de | 950 m |
| Altitude domaine de ski alpin, jusqu'à | 2008 m |
| Prix carte journalière adulte | 62 CHF |
| Prix carte journalière enfants | 31 CHF |
| Prix carte 6 jours adulte | 321 CHF |
| Prix carte 6 jours enfants | 161 CHF |
| École de sport de neige (tél.) | 033 722 11 33 |
| Service de navette | X |
| Début de saison, date définitive (JJ.MM.AAAA): | 22 décembre 2012 |
| Fin de saison, date définitive (JJ.MM.AAAA): | 1 avril 2013 |
| Nombre d'installations local- total: | 19 |
| Installations de transport sous-régional - total: | 57 |
| Point culminant des installations de transport en hiver | 1985 m |
| Téléphériques - total: | 0 |
| Minigliss - total: | 0 |
| Trains à crémaillère - total: | 0 |
| Funiculaires - total: | 0 |
| Télécabines - total: | 4 |
| Télésièges - total: | 8 |
| Skilifts - total: | 7 |
| Téléskis pour enfants - total: | 0 |
| Ski Alpin | |
| Enneigement - téléphone d'info: | 033 748 82 82 |
| Nom du point/champ de mesure dans la localité | Zweisimmen, Talstation Rinderberg |
| Point de mesure, domaine skiable, en bas à | 950 m |
| Nom du point/champ de mesure, domaine skiable en bas | Zweisimmen, Talstation Rinderberg |
| Point de mesure, domaine skiable, sommet/en haut | 2008 m.s.m. |
| Nom de l'endroit du point/champ de mesure, sommet/en haut | Zweisimmen, Bergstation Rinderberg |
| Nombre de pistes local: | 32 |
| Pistes locales | 88 km marqués |
| Pistes de descente du domaine skiable local, enneigement artificiel | 47.7 km |
| Domaine de ski alpin avec ski-pass sous-région | 220 km |
| Pistes de ski nocturne, éclairées | 4.4 km |
| Nombre de pistes descendantes jusqu'à la station | 6 |
| Niveau de difficulté des pistes | 71 % faciles |
| Niveau de difficulté des pistes | 24 % moyennes |
| Niveau de difficulté des pistes | 5 % difficiles |
| Niveau de difficulté des pistes | 0 % Experts |
| Domaine de ski alpin surface | 0 m2: |
| Pistes de carving | 0 km, délimitées et marquées |
| Piste de poudreuse (Freeride) | 0 km controlés et marqués |
| Piste de Telemark | 0 km délimités et marqués |
| Champs de bosses, pistes | 0 km marqués |
| Pistes pour Snow/-Boardercross - total: | 1 |
| Pistes pour Snow-/Boardercross | 0.75 km marqués |
| Piste de course au chronométrage automatique | X |
| Snowboard | |
| Parc de Fun / Obstacle- ou Snowboard - total: | 2 |
| Halfpipes - total: | 0 |
| Parc de Snowboard le plus bas | 1700 m |
| Parc de Snowboard le plus haut | 1900 m |
| Lift pour parc de Snowboard | X |
| Snowboard - téléphone d'info: | 033 748 82 82 |
| Ski de fond / Randonnées en hiver | |
| Commentaire ski de fond | Das Langlaufzentrum Sparenmoos auf 1'650 m.ü.M. ist sehr schneesicher und bietet mit dem Berghotel Sparenmoos ideale Infrastruktur. "Achtung:Berghotel zur Zeit geschlossen." |
| Ski de fond - téléphone d'info: | 033 722 11 33 |
| Altitude domaine de ski de fond, à partir de | 1230 m |
| Altitude domaine de ski de fond, jusqu'à | 1451 m |
| Pistes de ski de fond classiques | 31 km local |
| Pistes de ski de fond | 85.1 km sous-régional |
| Pistes de Skating local | 26 km |
| Pistes de Skating | 79.6 km sous-régional |
| Piste de ski de fond éclairée la nuit | 0 km |
| Piste pour chiens local | 0 km marqués |
| Sentiers de randonné en hiver local/sous-régional | 51 km marqués et balisés |
| Sentier de randonné en hiver à partir de | 948 m |
| Sentiers pour raquette | 12 km marqués |
| Sentiers pour Nordic Walking en hiver | 0 km marqués |
| Luge | |
| Luge - téléphone d'info: | 033 722 11 33 |
| Installations de luge - total: | 2 |
| Installations de luge - longueur totale | 10000 m |
| Différence en altitude de toutes les installation | 741 m |
| Pistes de luge (exclusivement pour luges) total | 10000 m entretenus |
| Sentiers de luge total | 10000 m marqués |
| Luge de nuit, éclairée | 10000 |
| Transports publics au départ de l'installation de luge | X |
| Location de luge possible | X |
| Familles / enfants - en hiver | |
| Parc de neige pour enfants, entretenu | X |
| Animation pour enfants publique | X |
| Garderie d'enfants, organisée | X |
| Autres informations pour l'hiver | |
| Terrain de camping, hiver | X |
| Promenade en traîneau | X |
| Excursions avec chiens de traîneau, organisées | X |
| Pistes de Curling nombre | 0 |
| Curling bavarois nombre: | 0 |
| Nombre de terrain de Snowbeach-volley | 0 |
| Piste de Airboard | 0 km marqués |
| Piste de Dévalkart, hiver | 0 |
| Nombre de piste de Snowtube (Luge sur pneu) | 0 |
| Piste de snowtube (luge sur pneu) longueur totale | 0 |
| Pistes de Snowbike | 0 m préparés |
| Autres sports en vogue (hiver): | Skiticket inklusive Glacier 3000, Schlittenhundetouren im Sparenmoos. Infos auf www.huskypower.ch oder www.huskyman.ch |
| Liaison intéressante - autres infos hiver - URL | www.gstaad.ch/zweisimmen |
| Toutes les données transmises par la station d’annonce locale sont sans garanties. | |