Respirate a fondo ancora una volta e lasciate librare l’anima: rilassatevi all’hotel Silberhorn. Ad esempio nel luminoso giardino invernale, nel quale in ogni stagione dell’anno si può stare a contatto con la natura e godere di una vista mozzafiato mangiando, conversando, giocando, o abbandonandosi al dolce far niente. Per ogni umore e per ogni occasione c’è un luogo adatto per il vostro benessere; sulla terrazza solarium si può respirare l’aria di montagna fresca e pulita, e godere di una grandiosa vista sui prati alpini, sulle montagne e sulla cascata dello Staubbach, di 300 metri d’altezza.
Schon in der Frühzeit war die Felseninsel zwischen dem Genfersee und den steil aufragenden Bergen bewohnt. Von hier wurde jahrhundertelang der Schiffsverkehr auf dem Genfersee und der bedeutende Landweg zum St.Bernhard-Pass beherrscht. Vom 12. bis ins 16. Jahrhundert gehörte Chillon den Grafen von Savoyen, dann eroberten die Berner die Wasserburg, danach die Waadtländer. Über 300’000 Besucher besichtigen pro Jahr Chillon mit den Wandmalereien aus dem 14. Jahrhundert, den unterirdischen Gewölben, Paradesälen und dem original erhaltenen Schlafzimmer aus der Zeit der Berner Herrschaft. Schon in der Frühzeit war die Felseninsel
26 deliziose camere con vista: l’hotel Alpenruh, costruito in stile chalet rustico, si trova nelle immediate vicinanze della stazione della funicolare Schilthornbahn, sulla soleggiata area di Mürren nella valle di Lauterbrunnen. Le camere offrono grande comfort e atmosfera; nella cucina con prodotti freschi di mercato vengono preparati con amore piatti regionali. E chi desidera rilassarsi ancora di più può prenotare un trattamento dalla massaggiatrice professionista in hotel.
All’hotel Weiss Kreuz con le chiavi della camera avrete in mano anche la magia delle montagne grigionesi. L’hotel a conduzione familiare è gestito già dalla terza generazione. Per questo la cordialità non è solo una parola, ma vera ospitalità da vivere. Inoltre vi aspettano oltre la gustosa cucina servita nei suoi ristoranti, momenti di relax nel nuovo reparto benessere con sauna, sanarium e bagno turco, e il piacevole comfort di un 3 stelle nelle camere luminose e accoglienti.
