Zomer

Gelukkig zo dichtbij. Over rotswanden denderen watervallen. Gletsjerbeken banen zich een weg door ravijnen.

Rosenlaui- gletsjerravijn, Aareravijn. Op meren dobberen zeilboten en rondvaartboten trekken hun spoor door blauwgroen water: Thunersee, Brienzersee. Aan de oevers, in de dalen en op zonneterrassen liggen dorpjes alsof ze erop zijn geschilderd. Rijk versierde chalets en pensions die behaaglijkheid uitstralen: de mooiste volkskunst.
Daartussen kastelen die van rijkdom getuigen en liefdevol onderhouden hotelpaleizen uit de tijd dat het toerisme nog maar net was begonnen. Donkere bossen strekken zich tot aan rotsachtige toppen uit. Op alpenweiden grazen koeien onder oeroude esdoorns. In bergmeren worden witte bergtoppen weerspiegeld en daarboven schemert, als glanspunt met een magische aantrekkingskracht, het met sneeuw bedekte massief van Eiger, Mönch en Jungfrau. Welkom in het Berner Oberland.

Winter

Eiger. Mönch. Jungfrau. Klinkende namen. Skiën in hoogalpiene omgeving, afdalingen die de hoogste eisen stellen: Kleine Scheidegg, Schilthorn, Lauberhorn, Männlichen..

Niet zo veeleisend de skigebieden in het Simmental, Saanenland, Frutigland, op de zonneterrassen van Hasliberg, Axalp en Beatenberg. Hoge bergtoppen verdwijnen een paar seconden achter stuivende sneeuw, bergbanen bieden spectaculaire panorama's waar James Bond al enthousiast van werd. Ice climbing in gletsjerspleten geeft nieuwe inzichten, skizeilen maken dat je, zonder gevaar, af en toe de grond onder je voeten verliest, skitochten leiden je naar ongerepte bergwerelden. Idyllische dorpjes stralen hartelijkheid en geborgenheid uit. Gerenommeerde vakantieplaatsen en bestemmingen vol traditie als Interlaken of Gstaad beloven vermaak op het hoogste niveau en vanzelfsprekend zijn in de «Speeltuin van Europa» de kinderen de baas: wintersprookjes worden waar.