Ovronnaz
Introdução
O pequeno resort de férias e saúde de Ovronnaz está localizado na parte francófona do Valais, num planalto ensolarado com vistas para o sul. As três piscinas térmicas – duas das quais são a céu aberto –, variando entre 32 e 35 graus Celsius, são bastante famosas. Tanto veranistas quanto entusiastas dos esportes de inverno poderão apreciar a vista panorâmica que dá para o Vale do Ródano.
Descrição
The "Thermalp les Bains" thermal spa centre offers a comprehensive wellness programme and all the services of a health treatment centre. A treatment sector, cosmetic medicine department and three thermal baths are at the disposal of visitors.
Inverno
Ante o impressionante pano de fundo dos Alpes do Valais, as caminhadas de inverno, cobrindo de 20 quilômetros de rotas demarcadas, proporcionam grande diversão. Para quem gosta de caminhadas com raquetes de neve, há 11 quilômetros de trilhas. Já as pistas de esqui nórdico formam uma rede com um total de 25 quilômetros.
Verão
An easy, 19-kilometre-long mountain bike route runs from Ovronnaz via a forest trail to the picturesque village of Chiboz. Ambitious bike riders will love the loop up to the Col de Forcle with its spectacular view of the Lower Valais. The profile of the route is a little tough but after the bike tour the whirlpools at one of the thermal spas provide the perfect opportunity to pamper those muscles.