Biel - Bienne

Jura & Três Lagos

A cidade de Biel, metrópole da relojoaria suíça, encontra-se na extremidade oriental do Lago Biel, ao sopé do Jura, na encantadora Região do Lago. O charme de seu bilinguismo, a preservação intacta de seu centro histórico e sua localização como porta de entrada para os três lagos periféricos do Jura (Lagos Biel, Neuchâtel e Murten) fazem da cidade um atraente ponto de partida e também um ótimo destino de passeios.

Mapa detalhado

Compartilhe conteúdo

Obrigado pela classificação

Cityguide Biel - Bienne

Cityguide PDF Teaser

As informações mais importantes, excursões, eventos e muito mais.
Uma versão impressa para transportar.
Download (PDF)

A perfect day in Biel - Bienne

Pela primeira vez em Biel - Bienne

Biel é a única cidade da Suíça em que as línguas alemã e francesa são faladas conjuntamente em igual medida. Aqui é fácil perceber a mentalidade tranquila, resultante da mistura desses dois idiomas. Em 2002, Biel foi um dos quatro locais a sediar a exposição da EXPO.

Arquitetonicamente, Biel é uma cidade de muitas faces. A parte moderna da cidade, com seus arranha-céus, situa-se ao nível do lago, dando lugar então, numa ligeira inclinação, ao centro histórico, com sua igreja gótica municipal proveniente do século XV. Em 2004, Biel recebeu o Prêmio Wakker da Swiss Heritage Society pela maneira exemplar com que conservou a parte de seu conjunto referente aos fabulosos edifícios datados do século XX. Exemplos podem ser encontrados na parte moderna da cidade, onde distritos uniformes construídos no estilo da "nova construção" surgiram na década de 1920 e 30.

A cidade de Biel é uma metrópole relojoeira impregnada pela tradição em que este ofício suíço ainda é estimulado. Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado e Mikron, estão todas elas localizadas aqui. Além disso, Biel também estabeleceu-se no campo de atuação de outras indústrias, bem como na área de comunicação. Sua localização torna a cidade uma cativante porta de entrada para a região de férias e passeios ao redor dos lagos Biel, Neuchâtel e Murten – também conhecida como a "Região dos Três Lagos" –, com vinhedos nas encostas e extenso cultivo de vegetais em áreas niveladas. As opções para caminhadas e passeios de bicicleta são enormes. Em Ligerz, o museu e trilha referentes à viticultura chamam a atenção dos visitantes. Várias cativantes cidadezinhas medievais como Nidau, Twann, Neuveville e Erlach valem muito a pena ser conhecidas.

No verão, é possível viajar por rotas diferentes ao longo dos lagos, a bordo de barcos voltados para o transporte de passageiros, com horários programados; esta excursão bastante procurada passa por todos os três lagos periféricos do Jura e dura um dia inteiro. Naturalmente, todos os tipos de esportes aquáticos são também realizados nos lagos.

Da cidade que marca a fronteira da divisão linguística, você está a apenas um pulo das paisagens verdejantes e montanhosas do Jura, com suas grandes florestas e maravilhosos pontos de observação, bem como da meca dos esportistas, Magglingen, situada acima de Biel, e Chasseral (1.607 m).

Verão

Em Biel se fala alemão e francês. Enquanto a parte moderna de Biel se prolonga da parte plana até ao lago, a parte antiga da cidade se aninha junto à igreja gótica da cidade na colina.

Destaques

  • Centro Histórico de Biel – parte antiga da cidade, ainda intacta, com uma belíssima prefeitura, uma igreja gótica datada do século XV, diversos chafarizes e belas sinalizações.
  • Centro PasquArt – museu de arte extremamente cativante voltado à escultura, artes gráficas e fotografia contemporânea; renovado em 2000 e ampliado, cujo novo edifício foi projetado pelos arquitetos Diener & Diener, de Basileia.
  • Viagem ao Aare – viagem romântica e prazerosa pelo rio, partindo de Biel à mais bela cidade barroca da Suíça, Solothurn. No caminho, passa-se pela pequena cidade de Büren e por Altreu, uma colônia de cegonhas.
  • Lago Biel e Petersinsel (Ilha de Pedro) – idílica península situada na extremidade ocidental do lago, onde costuma-se dizer que o renomado filósofo Jean-Jacques Rousseau vivenciou a "verdadeira felicidade". A antiga residência de Rousseau, um convento, hoje abriga um famoso hotel-restaurante.

Principais Eventos

  • Biel ‘Braderie’ – the largest festival in Biel and the surrounding area: this colourful summer festival with a market, tombola and concerts has taken place for over 70 years. The origin of the festival lies in the economic plight of Biel in around 1930 (June).
  • Lake Biel Festival – joyous summer’s night festival in Biel with snack stands, bars and a huge firework display (July).
  • Biel ‘Altstadtchilbi’ (old town fair) – 150 shops, market sellers and associations and a diverse entertainment programme provide for an excellent atmosphere (August).
  • Lake Biel vintage festivals – highly traditional vintage festivals such as the Trüelete in Twann, and the Läsetsunntig in Erlach (September/October).
  • Biel Christmas market – numerous stands and atmospheric Christmas illuminations at the largest Christmas market of the region (December).
  • "Aarberger Puce" – flea and antiquity market, now with 250 dealers: one of the largest and most atmospheric markets for second-hand articles in Switzerland (April & August).

Selecione uma visão diferente para os seus resultados: