Malbun-Steg
Introdução
Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
Descrição
The steep slopes at the end of the Malbun valley surround the little resort of Malbun (1600 m) like an arena. The small scale of this little mountain village and the traffic-calming measures in the centre of the village make Malbun a particularly family-friendly resort. The children’s entertainment programme "Malbun Rascals" keeps children happy during high season.
Inverno
14 km de trilhas de inverno estendem-se de Malbun a Sassfürkle (1.771m). Entusiastas de trenó irão amar a descida de Windegga até Malbun ou a pista iluminada de trenó de 1.000m que desce de Alp Stücka até Steg. De Maiensäss Steg, abaixo de Malbun, há 15 km de pistas de esqui coss country, levando até o idílico Vale Valüna. Desses 15, três quilômetros ficam iluminados à noite.
Verão
Distances are small in the “little country”. Vaduz is only 15 km away from Malbun: reason enough to enjoy the cultural offerings in the “little town” from time to time, even if you are holidaying in Malbun.
Halfway to Vaduz is Triesenberg, perched high above the Rhine valley. At the local history museum, you can find out about the history of this Walser settlement, where the locals still speak a well-preserved Walser dialect.