Biel - Bienne

Jura & Três Lagos

Biel: Bielersee - Bielerbucht (Vingelz)

Biel: Bielersee - Bielerbucht (Vingelz)

A cidade de Biel, metr��pole da relojoaria su����a, encontra-se na extremidade oriental do Lago Biel, ao sop�� do Jura, na encantadora Regi��o do Lago. O charme de seu bilinguismo, a preserva����o intacta de seu centro hist��rico e sua localiza����o como porta de entrada para os tr��s lagos perif��ricos do Jura (Lagos Biel, Neuch��tel e Murten) fazem da cidade um atraente ponto de partida e tamb��m um ��timo destino de passeios.

Compartilhe conteúdo

Vielen Dank f��r Ihre Bewertung

Cityguide Biel - Bienne

Biel/Bienne, a minha cidade.

As cidades suíças com um toque pessoal.
Descubra o charme único das nossas cidades suíças através das dicas autênticas de um local:
Biel/Bienne, a minha cidade.

Cityguide PDF Teaser

As informações mais importantes, excursões, eventos e muito mais.
Als Druckversionen f��r unterwegs
Download (PDF)

A perfect day in Biel - Bienne

Pela primeira vez em Biel - Bienne

Biel �� a ��nica cidade da Su����a em que as l��nguas alem�� e francesa s��o faladas conjuntamente em igual medida. Aqui �� f��cil perceber a mentalidade tranquila, resultante da mistura desses dois idiomas. Em 2002, Biel foi um dos quatro locais a sediar a exposi����o da EXPO.

Arquitetonicamente, Biel �� uma cidade de muitas faces. A parte moderna da cidade, com seus arranha-c��us, situa-se ao n��vel do lago, dando lugar ent��o, numa ligeira inclina����o, ao centro hist��rico, com sua igreja g��tica municipal proveniente do s��culo XV. Em 2004, Biel recebeu o Pr��mio Wakker da Swiss Heritage Society pela maneira exemplar com que conservou a parte de seu conjunto referente aos fabulosos edif��cios datados do s��culo XX. Exemplos podem ser encontrados na parte moderna da cidade, onde distritos uniformes constru��dos no estilo da "nova constru����o" surgiram na d��cada de 1920 e 30.

A cidade de Biel �� uma metr��pole relojoeira impregnada pela tradi����o em que este of��cio su����o ainda �� estimulado. Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado e Mikron, est��o todas elas localizadas aqui. Al��m disso, Biel tamb��m estabeleceu-se no campo de atua����o de outras ind��strias, bem como na ��rea de comunica����o. Sua localiza����o torna a cidade uma cativante porta de entrada para a regi��o de f��rias e passeios ao redor dos lagos Biel, Neuch��tel e Murten ��� tamb��m conhecida como a "Regi��o dos Tr��s Lagos" ���, com vinhedos nas encostas e extenso cultivo de vegetais em ��reas niveladas. As op����es para caminhadas e passeios de bicicleta s��o enormes. Em Ligerz, o museu e trilha referentes �� viticultura chamam a aten����o dos visitantes. V��rias cativantes cidadezinhas medievais como Nidau, Twann, Neuveville e Erlach valem muito a pena ser conhecidas.

No ver��o, �� poss��vel viajar por rotas diferentes ao longo dos lagos, a bordo de barcos voltados para o transporte de passageiros, com hor��rios programados; esta excurs��o bastante procurada passa por todos os tr��s lagos perif��ricos do Jura e dura um dia inteiro. Naturalmente, todos os tipos de esportes aqu��ticos s��o tamb��m realizados nos lagos.

Da cidade que marca a fronteira da divis��o lingu��stica, voc�� est�� a apenas um pulo das paisagens verdejantes e montanhosas do Jura, com suas grandes florestas e maravilhosos pontos de observa����o, bem como da meca dos esportistas, Magglingen, situada acima de Biel, e Chasseral (1.607 m).

Verão

Em Biel se fala alem��o e franc��s. Enquanto a parte moderna de Biel se prolonga da parte plana at�� ao lago, a parte antiga da cidade se aninha junto �� igreja g��tica da cidade na colina.

Destaques

  • Centro Hist��rico de Biel ��� parte antiga da cidade, ainda intacta, com uma bel��ssima prefeitura, uma igreja g��tica datada do s��culo XV, diversos chafarizes e belas sinaliza����es.
  • Centro PasquArt ��� museu de arte extremamente cativante voltado �� escultura, artes gr��ficas e fotografia contempor��nea; renovado em 2000 e ampliado, cujo novo edif��cio foi projetado pelos arquitetos Diener & Diener, de Basileia.
  • Viagem ao Aare ��� viagem rom��ntica e prazerosa pelo rio, partindo de Biel �� mais bela cidade barroca da Su����a, Solothurn. No caminho, passa-se pela pequena cidade de B��ren e por Altreu, uma col��nia de cegonhas.
  • Lago Biel e Petersinsel (Ilha de Pedro) ��� id��lica pen��nsula situada na extremidade ocidental do lago, onde costuma-se dizer que o renomado fil��sofo Jean-Jacques Rousseau vivenciou a "verdadeira felicidade". A antiga resid��ncia de Rousseau, um convento, hoje abriga um famoso hotel-restaurante.

Principais Eventos

  • Biel ‘Braderie’ – the largest festival in Biel and the surrounding area: this colourful summer festival with a market, tombola and concerts has taken place for over 70 years. The origin of the festival lies in the economic plight of Biel in around 1930 (June).
  • Lake Biel Festival – joyous summer’s night festival in Biel with snack stands, bars and a huge firework display (July).
  • Biel ‘Altstadtchilbi’ (old town fair) – 150 shops, market sellers and associations and a diverse entertainment programme provide for an excellent atmosphere (August).
  • Lake Biel vintage festivals – highly traditional vintage festivals such as the Tr��elete in Twann, and the L��setsunntig in Erlach (September/October).
  • Biel Christmas market – numerous stands and atmospheric Christmas illuminations at the largest Christmas market of the region (December).
  • "Aarberger Puce" – flea and antiquity market, now with 250 dealers: one of the largest and most atmospheric markets for second-hand articles in Switzerland (April & August).

W��hlen Sie eine andere Ansicht
f��r Ihre Ergebnisse: