Биль

Юра и Три Озера

Биль – столица швейцарских часовых мастеров, находится на восточной оконечности озера Биль, у подножия Юра и в живописном Зееланде (Озерном Крае). Очарование двуязычного региона, уцелевший в первозданном виде старый город и удачное расположение на пути к трем озерам Юры (озеро Биль, Невшатель и Муртен) делают город отличной отправной точкой для исследования региона, а также любопытным направлением для культурного туризма.

Поделиться содержанием

Спасибо за вашу оценку

Путеводитель Биль

Cityguide PDF Teaser

Самая важная информация, экскурсии, события и многое другое.
Печатная версия маршрута.
Загрузить (PDF)

Отличный день в Биль

Биль, единственный в Швейцарии город, где французский и немецкий языки равноправно существуют бок о бок. Говорят, что легкий характер и мировоззрение местных жителей – это именно результат смешения двух языков. В 2002 году Биль был одной из четырех площадок для EXPO.

В архитектуре Биль сочетает множество стилей – современная часть с высокими зданиями соседствует со старым городом, где находится готическая церковь XV века. В 2004 Биль получил приз Wakker от Swiss Heritage Society за образцовую манеру сохранения и поддержания старого города, в частности и за великолепные постройки XX века. Образцы можно найти в новом городе, где обычные районы были построены в стиле конструктивизма 20-30-х годов.

Город Биль – традиционный город часового производства, в котором это швейцарское искусство процветает и поныне. Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado и Mikron базируются здесь. Биль также представляет себя и в других областях промышленности и коммуникаций. Расположение делает город привлекательным для того, чтобы исследовать регион «Трех озер» - Биль, Нёвшатель и Мюртен – с виноградниками на склонах и обширными садами в долинах. Возможности для прогулок и велосипедных экскурсий – огромны. В Лижере музей виноградарства и винный маршрут позволяют путешественникам утолить жажду. Неколько привлекательных средневековых городков – Нидау, Тонн, Ла Нёвовилль и Эрла стоят того, чтобы их посетить.

Летом можно совершать разнообразные прогулки по воде на пассажирских судах, которые ходят по расписанию; самым популярным считается плавание по всем трем озерам Юры, занимающее целый день. Естественно, здесь доступны все виды водного спорта, которыми можно заниматься на озерах.

От двуязычного города рукой подать до зеленых альпийских лугов Юры, до густых лесов и отличных смотровых площадок, а также спортивной Мекки – Магглингена, чуть выше Биля, и до горы Шассераль (1607m).

Лето

This officially bilingual city is known as Biel to German-speakers and Bienne to French-speakers. While the modern city extends across the plain down to the lake, the intact Old Town with its Gothic church nudges up against the hillside.

Запоминающиеся моменты

  • Старый Город – очаровательный район с красивой ратушей, готической церковью 15 века, разнообразными фонтанами и другими прекрасными достопримечательностями.
  • Центр PasquArt - очень привлекательный художественный музей современной скульптуры, графического искусства и фотографии, был обновлен в 2000 году и дополнен новым зданием от архитектурного бюро Базеля Diener & Diener.
  • Круиз по реке Ааре - романтичное путешествие по реке Ааре от Биля до самого красивого города Швейцарии в стиле барокко – Золотурна. Маршрут проходит мимо маленького городка Бюрен и поселения аистов Altreu.
  • Озеро Биль и Petersinsel (остров Петра) – идиллический полуостров, где известный философ Жан-Жак Руссо, как говорят, испытал "настоящее счастье”, расположен на западной части озера. В бывшей резиденции Руссо - монастыре - сегодня расположен знаменитый отель-ресторан.

Топ-события

  • ‘Braderie’ – самый большой фестиваль в Биле и его округе: красочное мероприятие с рынком, лотереей и концертами проходит уже более 70 лет. Зарождался фестиваль в непростой для экономики Биля период в 1930 году (июнь).
  • Lake Biel Festival – веселый фестиваль в летнюю ночь в Биле с лотками с едой, барами и большим фейерверком (июль).
  • Biel Altstadtchilbi – ярмарка Старого Города – в ней участвуют более 150 магазинчиков и рыночных торговцев, есть развлекательные программы и прекрасная атмосфера (август).
  • Винные фестивали на озере Биль – традиционные фестивали такие как Trüelete в Твонне и Läsetsunntig в Эрлахе (сентябь-октябрь).
  • International Old Time Jazz Meeting – известный международный фестиваль традиционного джаза в Биле (ноябрь).
  • Рождественский рынок – множество стендов и впечатляющие декорации на крупнейшем рождественском рынке региона (декабрь).
  • Aarberger Puce – блошиный и антикварный рынок с 250 торговцами: один из самых больших и интересных по атмосфере рынков предметов секонд-хенд и антиквариата в Швейцарии (апрель и август).

Вид отображения результатов: