伯尔尼(Bern)

Destination Bern

没有多少城市如同瑞士首都伯尔尼那样,成功保留了原来的历史风貌。伯尔尼老城已被列入联合国教科文组织文化世界遗产名录,此外其6公里长的拱廊——当地人更喜欢称之为“Lauben”——是欧洲最长的有遮蔽购物散步拱廊。

缩放地图

分享内容

感谢你的评分

City guide 伯尔尼(Bern)

Cityguide PDF Teaser

最重要的信息,游览,活动等
打印版本
下载 (PDF)

Mobile App

完美一天在 伯尔尼(Bern)

1191年,柴林根家族利用阿勒河形成的半岛状地带,创建了伯尔尼城。这个美丽的旧城区于1983年被联合国教科文组织指定为世界文化遗产。伯尔尼这个名 字来源于该城的象征—熊(柴林根公爵在该地区狩猎到的第一个猎物,因而命名该城为bern,意为熊)。伯尔尼作为瑞士联邦的首都,同时具备了便利的现代 化大都市的功能体系,观光胜地处不胜数。这里有欧洲最早的长达6公里的拱型长廊商品购物中心。有众多的博物馆、咖啡店、餐厅和商店。还有每周开放一次的市场及年底热闹的圣诞市场。另外,由于伯尔尼是瑞士的首都,因此还可以顺便去位于旧城区市中心的国会大楼去看看。伯尔尼的交通非常方便。如果您想用一天的时间来了解瑞士的话,那么去伯尔尼是再好不过的选择了。

伯尔尼有许多喷泉、砂岩外墙、狭窄的街道和历史悠久的高塔,这种中世纪气息是独一无二的。由于玫瑰园(Rose Garden)的位置高于熊公园,而大教堂钟塔高达101米,因而从这两处俯瞰,老城的景色一览无余,阿勒河从三面环绕老城而过。旧时的防御工事和堡垒呈陡坡状伸入河中。老城的时装店、酒吧、卡巴莱舞台(其中一些位于拱形地下室)以及小街道咖啡厅既吸引了本地人也吸引众多外地游客。虽然伯尔尼有非常发达的公共交通网络,但是最好还是步行来发现这座城市之美。

保罗·克勒博物馆座落在市郊,收藏的艺术家保罗·克勒(Paul Klee)的作品最丰富。爱因斯坦博物馆见证了这位物理学天才20世纪初在伯尔尼的生活。伯尔尼的历史博物馆、艺术博物馆、瑞士阿尔卑斯山博物馆和通讯博物馆向世人展示包罗万象的各种展品。

伯尔尼是瑞士联邦政府所在地。议会大厦(Bundeshaus)耸立在城区内,和火车站近在咫尺。议会大厦大部分时间向游客开放,如果运气好的话,您还会在街上撞见议员。

夏天是在阿勒河里享受终极游泳体验的绝好时机:经验丰富的游泳者会一边让自己漂流在清澈的阿勒河上,一边欣赏议会大厦的景色。和Dählhölzli动物园及旧马特区(Matte district)一样,植物园也位于阿勒河畔。伯尔尼和城徽上的熊之间是密不可分的。如果游览伯尔尼城,就必须要去熊公园参观一下熊,看看它们吃胡萝卜的样子。

在市中心的广场上,每周都会有五彩缤纷的集市,出售商品货物。每年11月的第四个星期一举办的洋葱市场(Zibelemärit)特别值得一游:凌晨时分,大批游客就开始涌向城里传统的洋葱市场。

夏季

The Old Town, built in a loop of the river Aare, is now a UNESCO World Heritage Site. Enjoy strolling through this architectural gem in the shelter of the medieval arcades and past a host of historic treasures.

亮点

  • 老城区:尽管具有深厚的内在,但伯尔尼的外在形象也同样重要:也正是由于其保存完好的城市形象,伯尔尼老城在1983年被列入了联合国教科文组织世界遗产目录。到了伯尔尼,怎能不在这世界闻名的老城区悠闲地逛一逛呢?在导游的讲解下,您才可以真正了解金玉般外表下的内在精华。
  • 钟楼:伯尔尼最具特色的城市标志之一,并被看作为中世纪钟表制作艺术名副其实的杰作。它是13世纪时伯尔尼城门的前身,塔中的小人在每一整点前的4分钟开始报时,于大火后的1530年建成,游客也可到内部参观。
  • 拱廊:伯尔尼长达6公里的拱型商品购物长廊,是欧洲最长的有遮蔽购物长廊,堪称伯尔尼的特色。无需担心阴晴雨雪,您可尽情享受购物乐趣。
  • 熊公园:在2009年10月25日新落成的熊公园里饲养着象征伯尔尼的熊。这里傍依着老城区,6000平米的开放亲水环境,为熊提供自然舒适的嬉戏空间。据说熊是柴林根公爵在这里首次狩猎时捕获的动物,于是该城便以“熊”(伯尔尼的德文意思)命名。
  • 喷泉:伯尔尼有“泉之城”的美称。城中共有100多处泉眼,其中11处至今还保留着旧貌,这些喷泉形态各异,如正义女神像喷泉、熊喷泉等点缀着伯尔尼的街道。带给游客神秘的追溯感,以其独特的方式,向人们娓娓讲述着伯尔尼的故事。
  • 联邦国会大楼:是瑞士最重要的建筑之一,由两个会议厅和一个中央大厅组成,厚重坚固。这里召开议会,从事政治活动。联邦国会大楼是瑞士政府机构的所在地。大楼前的广场有喷泉表演。
    信息:在导游带领下可以免费参观国会大楼内部。
    开放时间:提前一天预约,有机会获得参观机会(预约电话+41 31 322 8522)。议会期间、公共假期和特殊活动期间不开放。需出示护照。全程45分钟。请于整点前30分钟抵达议会大楼东侧的安全检查口处等候。
  • 保罗·克勒博物馆(The Zentrum Paul Klee):收藏有著名画家保罗·克勒Paul Klee 4,000多幅作品,是世界同类机构中收藏克勒作品最多的。该中心由意大利建筑师Renzo Piano设计,是一座波浪形的现代派杰作。除了艺术展览外,保罗·克勒中心还为音乐、戏剧、舞蹈和文学提供了一个展示的舞台。
    从火车站乘坐12路汽车Zentrum Paul Klee站下车。
  • 阶梯大教堂(Münster):始建于1421年,数代建筑师都将心血倾注在这座晚期哥特式建筑物上。直1893年,大教堂才竣工。教堂入口处壮观的《末日审判》图及彩绘玻璃窗(1421-1450年)以及雕刻精美的唱诗班座席都值得一看。不过,最壮观的要数从门口盘旋而上的344级台阶,拾阶而上,可以 到达 100米高的教堂顶部,俯瞰全城和Bernese Mittelland并眺望远处白雪皑皑的伯尔尼高地(Bernese Oberland)群峰。
    注意:如登顶需至少在关闭前半小时抵达教堂。
    从火车站乘坐3/5/9路电车或12路汽车Zeitglocken站下车
  • 玫瑰园:园里种有220多种共计18,000株玫瑰,另外还有鸢尾花、樱花等。这里还是可以一览老城区全景的好地方。园内还有一家餐厅。从火车站乘坐10路汽车Rosengarten站下车。
  • 伯尔尼3D展示秀:位于熊苑附近,由旧停车场改建而来,通过利用全景图像和模型等方式介绍伯尔尼的历史。
  • 伯尔尼美术馆:是瑞士收藏有最珍贵的收藏品的美术馆之一。这里收藏有几个世纪以来的杰出作品。瑞士国内和国际的艺术潮流在这里得到了展示。
  • 爱因斯坦小屋:爱因斯坦在1903-1905年确立相对论时居住的房屋,现在成了纪念馆供游客参观。从火车站乘坐3/5/9路电车或者12路汽车Clock Tower站下车。
  • 自然史博物馆:拥有欧洲最大规模的微缩景观收藏,对世界各国的动物学和矿物学进行展览。
    从火车站乘坐3/5路电车Helvetiaplatz站下车
  • 古尔登山(Gurten)(海拔858米):单程约30分钟
    位于高坡上,天气晴朗的时候能够看见阿尔卑斯山、广场上的娱乐设施相当完备。这里有两个餐厅。全年开放。
  • 瑞士的TOBLERONE三角系列巧克力和阿华田饮料最早出自伯尔尼。

热门活动