Experiences : ビール／ビエンヌ

ジュラ山麓で、北からビール湖、モラ湖（ムルテン湖）、ヌーシャテル湖という三つの湖が点在するエリアは三湖地方（スリーレイク地方）とも呼ばれています。ドイツ語圏とフランス語圏にまたがるこの3つの湖は水路でつながっており、湖畔に広がるぶどう畑や奥に望むアルプスの山々などを眺めながら、湖船で3つの湖をめぐる周遊クルーズを楽しむことができます。

Historic fountains: Engelsbrunnen (Angel Fountain) in the Obergasse, Gerechtigkeitsbrunnen (Fountain of Justice) on Burgplatz (Castle Square) and the Vennerbrunnen (Banner Carrier Fountain) in the Ring.

Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.

ビール/ビエンヌにあるタウベンロッホ峡谷はフランヴィリエFrinvillier（標高517m）からベーツィンゲンBözingen（標高447m）まで2キロメートル以上のびています。

ブレゲ、ブランパン、オメガ、ロンジン、ラドー、ティソ、ハミルトンなどの数々の有名ブランドを持つ「スウォッチ・グループ」が、本社がある時計製造の中心地ビール／ビエンヌに新しく、世界的に有名な建築家でプリツカー賞を受賞した坂茂氏の設計でつくられた時計の殿堂。スイス時計の世界を広く伝えるウォッチセンターが誕生しました。

Various wine hiking trails wind around beautiful Lake Biel. Hikers are offered wine tasting at scenic spots overlooking the lake.

歴史的な２つの建物で考古学資料から近代に華開いた時計などの地場産業、市民の生活を再現した部屋や美しい四季の自然を描いた絵画コレクションまで幅広い展示で、ビール／ビエンヌ地方の古代から現代までを紹介しています。

The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.