Experiences : ティチーノ地方 Ticino

独特の地層がみられるブレッジア峡谷は、スイスで最も重要なジオトープのひとつであり、峡谷を含む一帯はスイス初のジオパークとして認定されました。

イタリアとの国境、ヤシやオリーブの木が揺れる美しい湖は、スイスのイタリア語圏ティチーノ州を代表する湖「チェレーズィオCeresio」。一般的には英名でルガーノ湖と呼ばれています。複雑にいりくんだ形の湖で、一部はイタリア領になっており、古くから風光明媚な避寒地として有名な湖で、湖畔の美しい村を訪ねる湖船クルーズがおすすめです。

The lowest and highest points in Switzerland at a glance: Lake Maggiore to the south and the Valais Alps with the Dufourspitze to the west. All just five minutes from the city of Locarno. This is the Cardada mountain.

One pass, six museums. The Ascona-Locarno region is a cultural hot spot.

This self-guided tour allows you to discover Lugano from the perspective of its street art.

Just a 15-minute walk from Ascona rises the 321 metre tall Monte Verità. The panoramic view of the village and the Lago Maggiore is fantastic – just like the story of the eccentrics from around the world who established an early hippy colony here in 1900. This spirit can still be seen today in the hotel, in the museum – and while strolling through the park.

The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

ルガーノ郊外メリーデの敷地14,000平方メートルに、スイス全国128カ所の観光名所が実寸の25分の1のスケールのミニチュアで再現されているテーマパークです。細部まで精巧につくられており、１日でスイス名所をまわってみることができます。

From the past to the present: There are a whole host of architectural jewels from the 20th and 21st century to discover on this walk through Lugano.

The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.

ティチーノ州を代表する山のひとつジェネローゾ山（標高1704m）。ルガーノ湖畔の町カポラーゴから山頂までは小さな登山鉄道が約40分で結びます。 山頂からはルガーノ湖や、ロンバルディア地方はもちろん、遠くマッターホルンやモンテローザ、アイガー、ユングフラウなどのスイスアルプスまで望むことができるでしょう。

An oasis on the shores of Lake Maggiore for all those who love sport, fun and well-being associated with water. The lido is open all year round, whatever the weather. It includes indoor and outdoor pools, an Olympic-size swimming pool, a thermal pool, a play pool and four water slides.

The mountainside above the Magadino Plain is the perfect place to enjoy a scenic hike. In addition to the breathtaking views, the tour also takes in several impressive sights.

It’s hardly surprising that the Vigezzina-Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola. Before this panoramic route was built, the “hundred valleys” were still completely untouched. Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer – a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.

Slow travel can be a voyage of discovery. That’s why the perfect way to explore the town of Locarno is by bike.

Practical, environmentally friendly and appealing: PubliBike’s bike hire system is the ideal way to explore the area around Lugano without getting stuck in traffic or wasting time looking for a parking space.

約100年前、マッジョーレ湖畔のロカルノに最初の木が植えられて以来、この温暖な地に定着したカメリア。日本原産のこの美しい花は地元の人々の心を魅了し、カメリア・フェスティバル（ツバキまつり）が開かれるなど、今ではロカルノを代表する春の花となっています。 そしてこの祭りのメイン会場でもあったマッジョーレ湖畔の1万平方メートルの広大な土地にカメリア公園がオープン。毎年、世界各国の園芸家と交流しながら品種を増やし、現在では約950種類ものカメリア（ツバキ）が栽培されています。

映画史上最高のスタントともいわれる『007ゴールデンアイ』の高さ220メートルのダムからのジャンプ。ロケ地となったヴェルザスカダムで、「007ジャンプ」または「ゴールデンアイ・バンジージャンプ」と呼ばれるスリリングな体験が楽しめます。

モンテ・ブレの向かいにある標高912mのルガーノを代表する山。ルガーノのパラディーゾ地区Paradisoからケーブルカーで山頂まで約10分で結びます。眼下にはルガーノの湖と街並、ロンバルディアの平原、奥にはスイスアルプスを含む山々の360度パノラマビューが広がっています。

イタリアからアルプスを抜けて北へ結ぶ交通の要だったベリンツォーナに築かれた古城と城壁。現存するアルプスの城塞都市モデルとして世界遺産に認定されています。

The Lugano swimming resort "Lido", a place which everyone loves in Lugano, has managed to preserve its attractiveness and charm throughout years.

In Lugano, the fox takes chasers across the entire Mediterranean-style town. You'll search for secret treasure and will need to rescue knights, decipher ancient lettering and follow traces of blood.

イタリアとの国境にあたるルガーノ湖の南。メンドリジオット地方にある鬱蒼とした森に覆われた標高1096mの小高い山「モンテ・サン・ジョルジオ（サン・ジョルジオ山）」。そこから発見されたトライアシック（三畳紀*）の貴重な化石群で注目を集めました。最大6mの大きさを誇る化石、恐竜の祖先といわれるティキノスクス、地球史上最も長い首を持っていたというタニストロフェウスなど、約150年の間に発掘された１万点を超す脊椎動物や魚類、海生爬虫類は、その数と希少さで世界に類を見ないもの。一帯はかつてサンゴ礁が囲む豊かな海で、古地中海といわれる太古のテティス海とつながっていたと考えられています。その海底にあった石灰質の泥に遺骸が閉じ込められ、後の地殻変動で山になったため、非常に良い状態で保存されていた化石が発掘されました。観光的なスポットではなく、学術的に意味の高い場所なので、観光客よりもむしろ研究者や学生などが訪れています。

ティチーノ川、ヴェルザスカ川がマッジョーレ湖に流れ込む河口に形成された湿原。沼地に水生植物などが茂る自然保護地区で、アルプスを越える約200種の渡り鳥が飛来して、羽を休める場所となっています。スイス自然科学アカデミーが選定する9箇所の重要な河畔湿原のひとつです。

ロカルノの北に位置し、緑豊かな山々の間をヴェルザスカ川に沿ってのびる渓谷。青緑色に透き通った美しい川の水や木々など自然の魅力にあふれ、個性的な谷が多いティチーノ地方の中でも、とくに絵画的な美しさを誇っています。

Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi. Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.

Discover Bellinzona's old town and all its facets by taking advantage of Saturday morning guided tours.

言語：イタリア語／カントン：ティチーノ（TI）／標高：280m チェレーズィオ（通称ルガーノ湖）のほとりにある美しい村。昔から漁村として栄えたところで“ルガーノ湖の真珠”とも呼ばれています。小さな店やレストランが並ぶアーケードや狭い小道、貴族の館など、随所にノスタルジックな雰囲気が漂っています。スイス公共放送と各言語圏を代表する雑誌が毎年おこなっている投票によるコンテストで2016年度の「スイスで一番美しい村」に選ばれました。

It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.