Touristic Regions

The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains. The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.

图尔高是博登湖区自行车爱好者的天堂。在博登湖的南边，湖泊和瑞士阿尔卑斯山麓之间，有一个众多河流奔腾其中、风景迷人的绿色景观区，这就是图尔高州。这一地区拥有舒适的农田村庄、临时的小型城堡、宁静的森林、密集的果园和葡萄园。博登湖有一种非常自然的迷人魅力，似乎在等待着您去发掘。几个具有历史建筑物的村子和小镇可以使游客一窥这一地区的过去和历史。

较小的、田园式的度假村韦吉斯海拔435米，位于卢塞恩湖畔，著名的瑞吉山脚下。站在韦吉斯美丽的湖畔和山间的美景前，您会感到心神宁静、心情缓和。“山峦皇后”南侧的区域通常被称为瑞士中部的“里埃维拉”。

安尼维尔山谷是瓦莱州的一座侧谷，文化传统丰富悠久。阳光铺洒在房舍上，不染尘烟的山村从罗纳和谷的谢尔一直延伸到格里门茨的登山者村。几座海拔高达4000米的山峰脚下，依偎着一条山谷，全景山脉观光和极富吸引力的滑雪胜地热烈呼唤着游客的到来。

萨斯山谷座落于瑞士最高的群山之中，欢迎游客前来游览。萨斯费、萨斯格伦德，萨斯－巴伦和Saas-Almagell举办一系列让人惊喜的假日活动，这些都是集趣味性、运动性、家庭性和探险性于一体的活动。山谷常年气候温和，魅力十足的冰川在任何假日都能创造出美妙的氛围。

Werdenberg地区位于圣加仑的莱茵河流域，在瑞士的东部边缘。它包含了很多行政区，其中有Sennwald （Frümsen、 Haag、 Salez、 Sax 和 Sennwald)、 Gams、 Grabs、 Buchs、 Sevelen 和Wartau (Azmoos、 Trübbach、 Weite、Oberschan 和 Malans) ，还有地处列支敦士登公国边界的Heidiland、 图根堡和圣加仑的莱茵河流域。

对喜欢安宁和平静的游客而言，马杜莱因是一个理想的去处。上恩嘎丁这个最小的社区虽然仅有200位居民，却散发着独特的无限魅力：典型的恩嘎丁住宅和温文尔雅的拉托—罗曼文化气息令人流连忘返。

The family-friendly Braunwald, Elm and Martinsloch, the picturesque Klöntal Lake (Klöntalersee): In Glarnerland there is much to be discovered. This beautiful (and fairly unknown) part of the world can be reached in less than an hour from Zürich.

上瓦莱州的戈姆斯地区恬静安宁、阳光明媚的高山峡谷，因其地道传统的村庄而闻名于世。村庄里，随处可见古朴精巧的木屋和石灰粉刷的教堂。冬季，戈姆斯是一处迷人的越野天堂；夏季则是辽阔的徒步旅行地带，广受游客的欢迎。

Axalp is a clearing at 1535 metres altitude above the resort of Brienz. It can be reached by post bus or car in 35 minutes from the village. Axalp is ideally located for hiking in summer and skiing in winter.

Ilanz – the first city on the Rhine – is a lively town with a picturesque and historic town center. It is the perfect starting point for nature and cultural experiences.

雄伟壮丽的山峰、丰富多彩的休闲活动、周到细致的食宿服务，这一切都令少女峰地区（包括度假小镇翁根、米伦和劳特龙布嫩）如此迷人，令人向往，无疑是人们旅游度假的最佳选择。

Embedded in the majestic Silvretta group and the impressive Raetikon, the Praettigau offers good weather in summer or in winter with a wide variety of adventure pursuits in natural surroundings. Despite the immediate proximity to the world-famous destination Davos Klosters, the Praettigau has been largely spared from mass tourism.

马焦雷湖是南部的形象。一个令人惊讶和神奇的南部，靠近欧洲的心脏，以阿尔卑斯山为背景。在几公里范围内，您可以看到温和的湖畔、热闹的城镇、棕榈树，发现绿色山谷的魅力所在，这一山谷向上通往超过3000米的冰川和壮丽的阿尔卑斯山风光，这里还点缀着隐藏在板栗林中的石头屋小山村以及如翡翠般清澈的河流。

萨恩是一座典型的农村，村庄中心得到了完美的保存和维护。

The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m. Thyon is particularly geared up to meet the needs of skiers, and forms the eastern gateway to the vast "Four Valleys" skiing area.

从马焦雷(Maggiore)湖（位于洛迦诺的阿斯科纳）到阿尔卑斯山之间的山谷地区景色美得令人窒息。马基亚山谷，这个神奇的山谷，将自然美景与历史文化、精神享受与美食体验完美地结合在了一起。

The patricians of the old days knew why they built their stately homes right here: La Punt has a favorable strategic situation at the foot of the former trade route across the Albula pass. The erstwhile farming village Chamues-ch lies at the entrance to the mystical chamois valley, the Val Chamuera.

恩嘎丁-施库尔-萨姆瑙度假区——包括朝南的米施泰尔山谷、有许多悠久传统的下恩嘎丁、十分具有特色的恩嘎丁村庄以及位于萨姆瑙的阿尔卑斯山小村——三种文化在这里交汇融合。

这里淳朴却又透着壮丽。轻雾缭绕为安静的河流增添了一抹柔和的色彩。巨大的屋顶庇护着繁忙富足的爱蒙塔尔农舍。或者穿过伯尔尼，沿着老城区6公里长的拱廊漫步。繁忙的市场小摊点亮了广场；独具特色的酒吧和餐馆在古老的拱形屋檐下，呈现给您美味的食物；拱廊下的地下小剧院提供给您振奋人心的娱乐活动。

魅力无穷的黑色冷杉树林、黛青的河流、幽深的湖泊、翠绿的牧场，冬天一来，白雪皑皑，把纳沙泰尔变成了天堂。充满生机的钟表天堂，还有热情的居民、流行的城市和多样的诱惑！

菲施:这个适合家庭游玩的村庄拥有悬索公园和“Gogwärgiweg”矮人主题小径，交通十分便利。在瓦莱州 4,000 米高峰的永久壮丽背景下，Aletsch Arena 的众多休闲活动以及阿莱奇冰川或戈姆斯的短途旅行将激发您的灵感。

每一位来列支敦士登旅行的游客都会立刻注意到盈溢在这座位于瑞士和奥地利之间的娇小可爱的主权国家的特殊氛围。160平方公里的公国形成了地球上一处分外美丽的景点，从莱茵河谷的迷人世界一直延伸到海拔2500米的阿尔卑斯山绿色景观。保存完好的自然美景、丰富的文化传统、浪漫可口的美食：列支敦士登让您的身体和灵魂尽享纯净时刻。

拉文蒂纳最为著名的是作为连接圣哥达山通往南部的运输交通枢纽。某种程度上，在有铁轨、公路、高速路的山谷的狭窄部分，人们通常不期望能看到优美的风景，悠久的历史文化——但这种预先的设想其实是有失偏颇的。比如，Giornico的圣尼古拉古罗马风格教堂、 Ritom 湖水库和拉文蒂纳的山谷的盘山小路，其间景致美不胜收。

The municipality of Troistorrents is the gateway to the Dents du Midi region and extends over several hamlets and two villages.

一个接一个典型的、充满喜庆气氛的村庄，放眼可及之处布满葡萄园，一所大学和中世纪城市，充满友好气氛的湖畔，城市乡村景观兼有的湖泊：纳沙泰尔湖畔是钟表谷的宝石，一个具有温和生活气氛的真正人间天堂。

Surprisingly versatile: Surselva is located in the heart of the Alps, between the source of the Rhine and the Rhine Gorge. One can find ideal conditions for active and passive leisure enjoyment in and around the cozy mountain villages.

从波光粼粼的博登湖到丘陵起伏的阿彭策尔地区，从图根堡(Toggenburg)的阿尔卑斯山美景到海蒂之乡(Heidiland)度假区和 Glarnerland，这就是瑞士东部。莱茵河山谷深处是瓦杜茨及其王子的城堡。

很难用一个词汇来形容巴塞尔地区的魅力。“瑞士的文化之都”或者“瑞士的大学之城”只是巴塞尔这个城市的一个侧面，其文化，休闲等方面的财富需要您的亲历才能体会。

The Selital ski area is just a short distance from Bern and Fribourg, in the heart of the Pre-Alps in Gantrisch Nature Park.

The diversity of the rocky substratum, the forests, pools, rivers and limestone plateaus means that Ajoie, although it looks small on the map of Switzerland, has a rich and stunning landscape.

乌里，自从1291年起吸引了无数的旅行者。这座圣哥达山上享尽旅行者万千宠爱的度假胜地不负盛名，带给您无限惊喜。从乌尔内湖南岸的野性，到风景如画的、总是受到文物保护法令保护的村落，到散发着浪漫的野性美的山谷，到田园诗般的山间湖泊，到崇山峻岭（绝大多数海拔超过3000米）上那白雪皑皑、闪闪发光的雪地，无不让你惊叹连连。

门德里西奥地区座落于瑞士的最南端，一直延伸到瑞士与意大利交界处。它得天独厚的地理位置使此地商业交易和游客往来都十分频繁，高速公路不远处，群山连绵起伏，正是徒步旅行和山地自行车运动的理想之地。卢加诺湖南部的区域，则既有各式各样的自然公园、如画的乡村风景，又有与之风格迥异的世界性大都市基亚索(Chiasso)。

Adventure and authenticity between Lake Geneva and the Dents-du-Midi mountain peaks.