Overview

  • Date

    21. February 2027

    Sun 17:00 - 18:00

Intro

Lecture sonore, visuelle et bilingue - Sortie de résidence

Sarah Elena Müller Autrice, voix, visuelsRaphaëlle Lacord Traductrice, voixBenoît Moreau SonsUn couple élève leur enfant dans un village de montagne. Il n’y a pas de télévision à la maison, mais la petite peut aller la regarder autant qu’elle le souhaite chez le voisin Egon. Elle ne parle pas beaucoup et, à cinq ans, fait encore pipi au lit. Les parents sont un peu pervplexes, mais, l’un occupé à sauver les espèces en voie de disparition, l’autre à s’affranchir des rôles de mère et d’épouse, ils manquent d’écoute. Jouant avec les réalités parallèles que crée l’imagination, Sarah Elena Müller dessine avec finesse les mécanismes d’aveuglement et de déni qui empêchent les adultes de voir ce qui cloche. Grâce à une langue qui grandit avec l’enfant placée au centre de son récit, et à travers des portraits de femmes, elle interroge sans jugement les faux-semblants de plusieurs générations.L’autrice Sarah Elena Müller et sa traductrice Raphaëlle Lacord s’associent au compositeur et musicien Benoît Moreau pour créer une lecture scénique bilingue du roman L’enfant hors champ, paru en 2025 aux Éditions Zoé.Les bruits et les sons, préenregistrés ou produits sur scène à l’aide d’une multitude d’instruments, de magnétophones et de dictaphones, accompagnent l’enfant dans sa quête pour combler les lacunes de sa mémoire et donner une forme sonore aux traumatismes refoulés. Les médias, omniprésents dans le livre de Sarah Elena Müller, comme les téléviseurs, les diapositives, les lecteurs et enregistreurs de cassette, les caméras et les films VHS, prennent vie et participent à la performance.Le matériau textuel est recomposé dans ce nouveau dispositif, tandis que Benoît Moreau saisit le rythme déjà très présent dans le roman pour le renforcer par des listes, des loops, des bribes de phrases et des répétitions qu’il insère dans un univers sonore évoquant la fin des années 1980.Une rencontre avec l'auteure aura lieu à l'issue de la représentation.L'enfant hors champ aux Editions Zoé

Event information

Show Event information content
Location Espace Parallèle
Salle Parallèle
Route Cantonale 5
1890 St-Maurice
Switzerland
Event Homepage https://agenda.culturevalais.ch/fr/event/show/45651
The content presented here is provided and updated by regional/local tourist offices or event organisers, which is why Switzerland Tourism is unable to guarantee the correctness of the contents.

Event dates

  • 21 February 2027

Discover the surroundings

Date

21. February 2027

Sun 17:00 - 18:00

More info / Tickets

Check Availability

Current Offers

  • Saint-Maurice Abbey of Saint-Maurice

    Aware of the worldwide importance of its historical and cultural heritage, the Abbey of... from CHF 17
    Offer details


    valid: 19.11.2026 - 31.12.2026

    Learn more about Abbey of Saint-Maurice
  • Bex Beer tasting at Brasserie La Mine

    A delicious welcome beer (of your choice)A tour of the brewery with explanations from enthusiastsA... from CHF 25
    Offer details


    valid: 21.11.2026 - 26.12.2026

    Learn more about Beer tasting at Brasserie La Mine
  • Collombey-Muraz WaveSurf Xstream Park ticket for one hour

    Surf indoors on the water of the Double Wave Surfer at the Xstream Park in Collombey-Muraz. The... from CHF 80
    Offer details


    valid: 19.11.2026 - 17.11.2027

    Learn more about WaveSurf Xstream Park ticket for one hour
  • Champéry Entry to the swimming pool at Palladium Champéry

    Thanks to the heat exchanger with the ice rink and the curling hall, the water in our pools is... from CHF 5
    Offer details


    valid: 20.11.2026 - 31.12.2026

    Learn more about Entry to the swimming pool at Palladium Champéry
  • Champéry Entrance to the Palladium Fitness room

    Fitness engages all of your resources and promotes comprehensive muscle strengthening while... from CHF 15
    Offer details


    valid: 20.11.2026 - 31.12.2026

    Learn more about Entrance to the Palladium Fitness room
  • Champéry Champéry – Sled/Kart Ride (4-Season Family Package)

    Enjoy a special experience at the heart of the Alpes’Huskies world, alongside Violaine, a multiple... from CHF 350
    Offer details


    valid: 19.11.2026 - 30.09.2027

    Learn more about Champéry – Sled/Kart Ride (4-Season Family Package)
  • Martigny EVA (ESports Virtual Arenas) Martigny

    EVA Martigny is Switzerland's first virtual reality esport arena. In a 500 m² free-motion arena, up...
    Offer details


    valid: 19.11.2026 - 31.12.2027

    Learn more about EVA (ESports Virtual Arenas) Martigny
  • Martigny Hiking holidays Via Francigena: Martigny - Aosta

    Luggage transfer, travel documents, navigation app, SchweizMobil-Plus subscription from CHF 975
    Offer details


    valid: 12.06.2027 - 03.10.2027

    Learn more about Hiking holidays Via Francigena: Martigny - Aosta
  • Leysin Private Ski Lessons for All Levels

    You'll receive private ski lessons in the Leysin ski area. With direct coaching, you'll make rapid... from CHF 330
    Offer details


    valid: 20.11.2026 - 05.12.2026

    Learn more about Private Ski Lessons for All Levels
  • Leysin Private Snowboard Lessons for All Levels

    You'll receive private snowboard lessons in the Leysin ski area. With direct coaching, you'll make... from CHF 330
    Offer details


    valid: 20.11.2026 - 05.12.2026

    Learn more about Private Snowboard Lessons for All Levels