Nationalpark-Panoramaweg

Die heimelige Sesvennahütte des Südtiroler Alpenvereins liegt etwas unterhalb des Schlinigpasses. Zwei kleine Bergseen befinden sich direkt neben der Hütte, die von Almwiesen umgeben ist. In westlicher Richtung beginnt auf einem schmalen Pfad zwischen Geröllbrocken hindurch und über Alpweiden der Aufstieg.

Bald erreicht man über eine steile, rutschige Rinne das flache Tal neben dem Lago Sesvenna. In der immer karger werdenden, von Geröll geprägten Landschaft fällt die schöne Alpenflora besonders auf. Der letzte steile Anstieg zur Fuorcla Sesvenna auf einer Höhe von 2‘818 Metern führt an einem weiteren blauen Bergsee entlang.

Auf der Spitze der Fuorcla Sesvenna überquert man die Grenze zur Schweiz. Zur linken Seite liegen der mächtige Piz Sesvenna, der Muntpitschen und der Fernerspitz. Über einen steilen Abstieg geht es hinunter zu den Gletschervorfeldern des stark zurückgegangenen Sesvenna-Gletschers.

Zahlreiche kleine Bäche schlängeln sich durch die Ebene und füllen den grün-weissen Lai da Sesvenna. Die vielen kleinen Seen mit ihren farbigen Steinen und Sanden bilden in dieser Gerölllandschaft die einzigen Farbtupfer. Der Weg folgt nun der rauschenden Aua Sesvenna und der Boden wird wieder grüner.

Über Alpweiden, Föhrenwälder, an Geröllhängen entlang und an gewaltigen Felsblöcken vorbei, wird die idyllische Alp Sesvenna erreicht. Im Sommer ist diese bewirtschaftet. Der Bergbach wird breiter, die Alpstrasse führt durch Arvenwälder und entlang saftiger Alpweiden zur Bushaltestelle auf dem Dorfplatz des Bergdorfes S-charl.

Das ursprüngliche Sommerdorf wird heute auch im Winter von zwei Personen bewohnt, die ganzjährig ein Gasthaus betreiben. Im 19. Jahrhundert wurden hier Blei- und Silberminen betrieben. 1904 wurde der letzte Braunbär der Schweiz in der Nähe des Dorfes erlegt. Das Museum im Dorf erzählt von seiner Geschichte. La confortable cabane de Sesvenna du Club alpin du Tyrol du Sud est située en dessous du col de Schlinig. Deux petits lacs de montagne se trouvent juste à côté de la cabane, qui est entourée de prairies. En direction de l’ouest, la montée commence par un sentier étroit entre des rochers et à travers des pâturages alpestres.

Par un couloir raide et glissant, on atteint peu après la vallée plate à côté du Lago Sesvenna. Dans ce paysage de plus en plus aride et marqué par les éboulis, la belle flore alpine se fait particulièrement remarquer. La dernière montée raide vers la Fuorcla Sesvenna à 2 818 m d’altitude longe un autre lac de montagne d’un bleu profond.

Au sommet de la Fuorcla Sesvenna, on traverse la frontière avec la Suisse. Sur la gauche se trouvent l’imposant Piz Sesvenna, le Muntpitschen et le Fernerspitz. Par une descente raide, on se dirige vers les contreforts du glacier de Sesvenna, qui a fortement reculé.

De nombreux petits ruisseaux serpentent à travers la plaine et remplissent le Lai da Sesvenna aux couleurs vertes et blanches. Les nombreux petits lacs avec leurs pierres et sables colorés constituent les seules touches de couleur dans ce paysage d’éboulis. Le chemin suit maintenant la bruyante Aua Sesvenna et le sol redevient plus vert.

En traversant des alpages, des forêts de pins, en longeant des pentes d’éboulis et en passant devant d’énormes blocs de roche, on atteint l’idyllique Alp Sesvenna. La rivière devient plus large, la route alpine mène à travers des forêts d’aroles et longe des alpages verdoyants jusqu’à l’arrêt de bus sur la place du village de montagne de S-charl.

Ce village d’été est aujourd’hui également habité en hiver par deux personnes qui tiennent une auberge toute l’année. Au 19e siècle, on exploitait ici des mines de plomb et d’argent. En 1904, le dernier ours brun de Suisse a été abattu à proximité du village. Le musée du village raconte son histoire.

L'accogliente rifugio Sesvenna dell'Associazione alpina Alto Adige sorge poco sotto il passo di Slingia. Due laghetti montani affiancano il rifugio, contornato da prati alpestri. Procedendo su uno stretto sentiero diretto ad ovest, inizia la salita tra massi detritici e pascoli alpestri.

Proseguendo su un canalone ripido e sdrucciolevole si raggiunge presto la valle pianeggiante che affianca il Lago Sesvenna. In un paesaggio sempre più brullo e caratterizzato da pietrisco, salta particolarmente all'occhio la bella flora alpina. Durante l'ultima ripida salita che porta sulla Fuorcla Sesvenna, a quota 2818 metri, si passa accanto alle acque blu di un altro laghetto montano.

Sulla sommità della Fuorcla Sesvenna si attraversa il confine con la Svizzera. A sinistra si ergono il maestoso Piz Sesvenna, il Mompiccio e la Punta della Vedretta. Una ripida discesa porta ai margini proglaciali del ghiacciaio di Sesvenna, oggi fortemente ridotto.

Numerosi ruscelli serpeggiano nella pianura, alimentando le acque verdi-bianche del Lai da Sesvenna. In questo paesaggio detritico, i numerosi laghetti con sassi e sabbie dai colori diversi conferiscono all'ambiente l'unico tocco di colore. Seguendo il rumoreggiante Aua Sesvenna, il terreno si fa di nuovo più verde.

Proseguendo tra pascoli alpestri, pinete e pendii detritici e passando accanto a impressionanti massi rocciosi si raggiunge l'idilliaca Alp Sesvenna, gestita in estate. Il torrente montano si fa più ampio. Tra boschi di cembri e costeggiando pascoli rigogliosi, la strada alpestre conduce fino alla fermata del bus situata sulla piazza del paese montano di S-charl.

Un tempo abitato solo in estate, oggi il paese è abitato anche in inverno due persone che gestiscono una locanda tutto l'anno. Qui, nel XIX secolo venivano sfruttate miniere di piombo e di argento. Nel 1904, in prossimità del paese venne abbattuto l'ultimo orso bruno della Svizzera. Il museo del paese ne racconta la storia.

The welcoming Sesvenna Hut of the Alpine Club of South Tyrol is situated a bit below Schlinig Pass. Two small mountain lakes are located directly adjacent to the hut, which is surrounded by Alpine meadows. In western direction, on a small path between boulders, the route begins to climb across Alpine pastures.

Through a steep and slippery gulley you soon reach the flat valley next to Lago Sesvenna. The barren landscape is full of rocks and boulders and the beautiful Alpine flowers add a particularly pleasant touch. The last steep ascent to Fuorcla Sesvenna at an altitude of 2,818 m follows the shores of another blue mountain lake.

Fuorcla Sesvenna is an Alpine saddle on the border between Italy and Switzerland. With majestic Piz Sesvenna, Muntpitschen and Fernerspitz mountains to the left, a steep descent takes you down to the foreland of the severely receding Sesvenna glacier.

Numerous small creeks meandering through the plain are filling the green and white coloured Lai da Sesvenna. The many small lakes with their colourful rocks and sands provide the only contrast in the bleak landscape. The trail now follows the gurgling Aua Sesvenna stream and the area begins to look greener.

Across Alpine pastures, pine forests, along scree slopes and past enormous boulders you eventually reach lovely Alp Sesvenna, which is open in summer. As the mountain stream widens, the Alpine road leads through stone pine forests and along lush pastures to the bus stop in the centre of the village of S-charl.

Originally a summer village, it currently has two residents who live there all year and operate a restaurant. In the 19th century the village was known for its lead and silver mines. The last brown bear of Switzerland was shot near S-charl in 1904. If you want to know more about this story, be sure to visit the village museum.