A vida! - Uma noite incerta com Jane Mumford

Oh, a juventude! Não gostaríamos todos de ter novamente 16 anos? Não, Jane Mumford preferia não o fazer. Ela nunca gostou de histórias românticas de amadurecimento. O que é que pode haver de romântico numa época cheia de borbulhas, exigências excessivas e pressão para ter um bom desempenho?

Quando era criança, o mundo ainda lhe parecia mágico, mas quando era adolescente, tudo o que importava era ser fixe, pertencer, encontrar o amor... e, a certa altura, temos de conseguir alguma coisa antes de morrer!

Jane Mumford passou, portanto, a sua adolescência sozinha e retraída, como uma roqueira gótica sapateadora, porque estava muito sobrecarregada. Porque a única coisa que ajuda a combater o medo de não pertencer é não querer estar lá, para começar! Ha! A solidão como auto-aprimoramento! E talvez ela nunca tenha conseguido sair desta existência de adolescente? Porque às vezes ainda se apanha a tentar ser "fixe" e sente-se muito pouco fixe. E depois todas as dúvidas, o cansaço do mundo e o "pensar demais" - tal como nos bons velhos tempos da adolescência - voltam a atacar-na... nas sombras muito, muito escuras da noite.

Nota: Este texto foi traduzido por software de tradução automática e não por um tradutor humano. Pode conter erros de tradução.