Vorgehen und Tipps für eine Zivilheirat im Tessin Verfasst von: Ticino Turismo, März 2023
Einleitung
Das Team von Ticino Tourismo gibt Tipps und Hinweise in vier Schritten für die Organisation von Zivilheiraten im Tessin. Für Schweizer Staatsangehörige mit Wohnsitz ausserhalb des Tessins sowie für ausländische Staatsangehörige mit Wohnsitz in der Schweiz.
Für Schweizer Staatsangehörige mit Wohnsitz ausserhalb des Tessins oder ausländische Staatsangehörige mit Wohnsitz in der Schweiz
Schritt 1: Anmeldung beim Standesamt
Das Paar muss der zuständigen Behörde (Standesamt) in ihrer Gemeinde mitteilen, dass es heiraten möchte (wenn das Paar in verschiedenen Gemeinden angemeldet ist, muss es sich für eine der beiden entscheiden). Das Standesamt informiert das Paar über das Verfahren und die erforderlichen Unterlagen. Nachdem die erforderlichen Unterlagen eingereicht wurden, stellt die Gemeinde eine drei Monate gültige schriftliche Genehmigung aus. Innerhalb dieser drei Monate kann das Paar überall in der Schweiz heiraten.
Schritt 2: Kontaktaufnahme mit dem Standesamt des Heiratsorts
Abhängig vom gewünschten Heiratsort im Tessin, muss sich das Paar an eines der acht Tessiner Bezirksstandesämter (Ufficio distrettuale dello stato civile) wenden. Die Liste finden Sie auf der folgenden Seite
Schritt 3: Auswahl eines Trausaals
Das Paar muss alle erforderlichen Papiere beim Bezirksstandesamt vorlegen und sich entscheiden, in welchem Trausaal es heiraten möchte. Dann muss es sich mit der zuständigen Behörde in Verbindung setzen (das Bezirksstandesamt stellt die entsprechenden Kontaktdaten zur Verfügung) und gemeinsam mit ihr einen Termin festlegen.
Schritt 4: Organisation der Hochzeit
Die Hochzeit und die Festlichkeiten organisiert das Paar nach seinen persönlichen Wünschen selbst. Bei Bedarf kann es sich an eine Hochzeitsplanerin oder einen Hochzeitsplaner vor Ort wenden
Für ausländische Staatsangehörige ohne Schweizer Wohnsitz
Schritt 1: Anmeldung bei der Botschaft
Das Paar muss die nächstgelegene Schweizer Botschaft oder das nächstgelegene Schweizer Konsulat darüber informieren, dass es in der Schweiz heiraten will. Die zuständige Schweizer Behörde informiert es anschliessend über das Verfahren und die erforderlichen Unterlagen.
Schritt 2: Kontaktaufnahme mit dem Bezirksstandesamt
Dann bittet die Schweizer Botschaft oder das Schweizer Konsulat das Paar, sich an eines der acht Tessiner Bezirksstandesämter zu wenden. Wenn die Eheleute keine der drei Landessprachen (Italienisch, Deutsch oder Französisch) sprechen, benötigen sie die Unterstützung einer Dolmetscherin oder eines Dolmetschers.
Schritt 3: Auswahl eines Trausaals
Das Paar muss alle erforderlichen Papiere beim Bezirksstandesamt vorlegen und sich entscheiden, in welchem Trausaal es heiraten möchte. Dann muss es sich mit der zuständigen Behörde in Verbindung setzen (das Bezirksstandesamt stellt die entsprechenden Kontaktdaten zur Verfügung) und gemeinsam mit ihr einen Termin festlegen.
Schritt 4: Organisation der Hochzeit
Die Hochzeit und die Festlichkeiten organisiert das Paar nach seinen persönlichen Wünschen selbst. Bei Bedarf kann es sich an eine Hochzeitsplanerin oder einen Hochzeitsplaner vor Ort wenden