Biel und der Röstigraben
Overview
Intro
Biel trägt stolz das Banner als einzige konsequent zweisprachige Stadt der Schweiz.
Biel trägt stolz das Banner als einzige konsequent zweisprachige Stadt der Schweiz. Die Lage auf der Sprachgrenze, mitten im «Röstigraben», verpflichtet: Hier mischen sich die frankofone und die deutsche Kultur. Das soll den besonderen Charme einer offenen und lebendigen Stadt ausmachen.
Der Weg zum Bilinguismus ist lang: von der Romanisierung der ursprünglich keltischen Region und der wechselnden Vorherrschaft der einen oder anderen Sprache bis hin zum «parler biennois» der Stadt Biel. Erst 1950 kommt es zum offiziellen Bekenntnis zur Zweisprachigkeit in Biel. Seither ist die Gesellschaft bestrebt, allfällige Differenzen zu überwinden. Durch Kultur, Sport, Vereine oder zweisprachige Schulen entstehen gemeinsame Bezugspunkte.
In Biel wird aber nicht nur Deutsch und Französisch gesprochen. Neben über 120 weiteren Sprachen schafft auch der Lebensraum Identität. Gebäude, Parks, Plätze und Treffpunkte sorgen bei den Menschen in Biel für Vertrautheit und heimatliche Gefühle. Die Themeninsel «Biel und der Röstigraben» geht der Frage nach, wie die vielfältigen Kulturen in der Stadt zusammenleben, wo sie sich treffen und wie sie sich verständigen. Sie zeigt auf, dass die gelebte Mehrsprachigkeit über die Jahrhunderte immer wieder Engagement erfordert, um zu einem gegenseitigen Verständnis zu finden.
| Contact address |
NMB Neues Museum Biel / Nouveau Musée Bienne
Seevorstadt 52 / Faubourg du Lac 52 2501 Biel/Bienne +41 (0)32 328 70 30 info@nmbiel.ch |
|---|---|
| Location |
NMB Nouveau Musée de Bienne Bâtiment Schwab Faubourg du Lac 52 2502 Biel / Bienne Switzerland |
| Event Homepage | http://www.nmbiel.ch |
The content presented here is provided and updated by regional/local tourist offices or event organisers, which is why Switzerland Tourism is unable to guarantee the correctness of the contents.
Event dates
- 14 April 2026
- 15 April 2026
- 16 April 2026
- 17 April 2026
- 18 April 2026
- 19 April 2026
- 21 April 2026
- 22 April 2026
- 23 April 2026
- 24 April 2026
- 25 April 2026
- 26 April 2026
- 28 April 2026
- 29 April 2026
- 30 April 2026
- 01 May 2026
- 02 May 2026
- 03 May 2026
- 05 May 2026
- 06 May 2026
- 07 May 2026
- 08 May 2026
- 09 May 2026
- 10 May 2026
- 12 May 2026
- 13 May 2026
- 14 May 2026
- 15 May 2026
- 16 May 2026
- 17 May 2026
- 19 May 2026
- 20 May 2026
- 21 May 2026
- 22 May 2026
- 23 May 2026
- 24 May 2026
- 26 May 2026
- 27 May 2026
- 28 May 2026
- 29 May 2026
- 30 May 2026
- 31 May 2026
- 02 June 2026
- 03 June 2026
- 04 June 2026
- 05 June 2026
- 06 June 2026
- 07 June 2026
- 09 June 2026
- 10 June 2026
- 11 June 2026
- 12 June 2026
- 13 June 2026
- 14 June 2026
- 16 June 2026
- 17 June 2026
- 18 June 2026
- 19 June 2026
- 20 June 2026
- 21 June 2026
- 23 June 2026
- 24 June 2026
- 25 June 2026
- 26 June 2026
- 27 June 2026
- 28 June 2026
- 30 June 2026
- 01 July 2026
- 02 July 2026
- 03 July 2026
- 04 July 2026
- 05 July 2026
- 07 July 2026
- 08 July 2026
- 09 July 2026
- 10 July 2026
- 11 July 2026
- 12 July 2026
- 14 July 2026
- 15 July 2026
- 16 July 2026
- 17 July 2026
- 18 July 2026
- 19 July 2026
- 21 July 2026
- 22 July 2026
- 23 July 2026
- 24 July 2026
- 25 July 2026
- 26 July 2026
- 28 July 2026
- 29 July 2026
- 30 July 2026
- 31 July 2026
- 01 August 2026
- 02 August 2026
- 04 August 2026
- 05 August 2026
- 06 August 2026
- 07 August 2026
- 08 August 2026
- 09 August 2026
- 11 August 2026
- 12 August 2026
- 13 August 2026
- 14 August 2026
- 15 August 2026
- 16 August 2026
- 18 August 2026
- 19 August 2026
- 20 August 2026
- 21 August 2026
- 22 August 2026
- 23 August 2026
- 25 August 2026
- 26 August 2026
- 27 August 2026
- 28 August 2026
- 29 August 2026
- 30 August 2026
- 01 September 2026
- 02 September 2026
- 03 September 2026
- 04 September 2026
- 05 September 2026
- 06 September 2026
- 08 September 2026
- 09 September 2026
- 10 September 2026
- 11 September 2026
- 12 September 2026
- 13 September 2026
- 15 September 2026
- 16 September 2026
- 17 September 2026
- 18 September 2026
- 19 September 2026
- 20 September 2026
- 22 September 2026
- 23 September 2026
- 24 September 2026
- 25 September 2026
- 26 September 2026
- 27 September 2026
- 29 September 2026
- 30 September 2026
- 01 October 2026
- 02 October 2026
- 03 October 2026
- 04 October 2026
- 06 October 2026
- 07 October 2026
- 08 October 2026
- 09 October 2026
- 10 October 2026
- 11 October 2026
- 13 October 2026
- 14 October 2026
- 15 October 2026
- 16 October 2026
- 17 October 2026
- 18 October 2026
- 20 October 2026
- 21 October 2026
- 22 October 2026
- 23 October 2026
- 24 October 2026
- 25 October 2026
- 27 October 2026
- 28 October 2026
- 29 October 2026
- 30 October 2026
- 31 October 2026
- 01 November 2026
- 03 November 2026
- 04 November 2026
- 05 November 2026
- 06 November 2026
- 07 November 2026
- 08 November 2026
- 10 November 2026
- 11 November 2026
- 12 November 2026
- 13 November 2026
- 14 November 2026
- 15 November 2026
- 17 November 2026
- 18 November 2026
- 19 November 2026
- 20 November 2026
- 21 November 2026
- 22 November 2026
- 24 November 2026
- 25 November 2026
- 26 November 2026
- 27 November 2026
- 28 November 2026
- 29 November 2026
- 01 December 2026
- 02 December 2026
- 03 December 2026
- 04 December 2026
- 05 December 2026
- 06 December 2026
- 08 December 2026
- 09 December 2026
- 10 December 2026
- 11 December 2026
- 12 December 2026
- 13 December 2026
- 15 December 2026
- 16 December 2026
- 17 December 2026
- 18 December 2026
- 19 December 2026
- 20 December 2026
- 22 December 2026
- 23 December 2026
- 24 December 2026
- 25 December 2026
- 26 December 2026
- 27 December 2026
- 29 December 2026
- 30 December 2026
- 31 December 2026
- 01 January 2027
- 02 January 2027
- 03 January 2027
- 05 January 2027
- 06 January 2027
- 07 January 2027
- 08 January 2027
- 09 January 2027
- 10 January 2027
- 12 January 2027
- 13 January 2027
- 14 January 2027
- 15 January 2027
- 16 January 2027
- 17 January 2027
- 19 January 2027
- 20 January 2027
- 21 January 2027
- 22 January 2027
- 23 January 2027
- 24 January 2027
- 26 January 2027
- 27 January 2027
- 28 January 2027
- 29 January 2027
- 30 January 2027
- 31 January 2027
- 02 February 2027
- 03 February 2027
- 04 February 2027
- 05 February 2027
- 06 February 2027
- 07 February 2027
- 09 February 2027
- 10 February 2027
- 11 February 2027
- 12 February 2027
- 13 February 2027
- 14 February 2027
- 16 February 2027
- 17 February 2027
- 18 February 2027
- 19 February 2027
- 20 February 2027
- 21 February 2027
- 23 February 2027
- 24 February 2027
- 25 February 2027
- 26 February 2027
- 27 February 2027
- 28 February 2027
- 02 March 2027
- 03 March 2027
- 04 March 2027
- 05 March 2027
- 06 March 2027
- 07 March 2027
- 09 March 2027
- 10 March 2027
- 11 March 2027
- 12 March 2027
- 13 March 2027
- 14 March 2027
- 16 March 2027
- 17 March 2027
- 18 March 2027
- 19 March 2027
- 20 March 2027
- 21 March 2027
- 23 March 2027
- 24 March 2027
- 25 March 2027
- 26 March 2027
- 27 March 2027
- 28 March 2027
- 30 March 2027
- 31 March 2027
- 01 April 2027
- 02 April 2027
- 03 April 2027
- 04 April 2027
- 06 April 2027
- 07 April 2027
- 08 April 2027
- 09 April 2027
- 10 April 2027
- 11 April 2027
- 13 April 2027
- 14 April 2027
- 15 April 2027
- 16 April 2027
- 17 April 2027
- 18 April 2027
- 20 April 2027
- 21 April 2027
- 22 April 2027
- 23 April 2027
- 24 April 2027
- 25 April 2027
- 27 April 2027
- 28 April 2027
- 29 April 2027
- 30 April 2027
- 01 May 2027
- 02 May 2027
- 04 May 2027
- 05 May 2027
- 06 May 2027
- 07 May 2027
- 08 May 2027
- 09 May 2027
- 11 May 2027
- 12 May 2027
- 13 May 2027
- 14 May 2027
- 15 May 2027
- 16 May 2027
- 18 May 2027
- 19 May 2027
- 20 May 2027
- 21 May 2027
- 22 May 2027
- 23 May 2027
- 25 May 2027
- 26 May 2027
- 27 May 2027
- 28 May 2027
- 29 May 2027
- 30 May 2027
- 01 June 2027
- 02 June 2027
- 03 June 2027
- 04 June 2027
- 05 June 2027
- 06 June 2027
- 08 June 2027
- 09 June 2027
- 10 June 2027
- 11 June 2027
- 12 June 2027
- 13 June 2027
- 15 June 2027
- 16 June 2027
- 17 June 2027
- 18 June 2027
- 19 June 2027
- 20 June 2027
- 22 June 2027
- 23 June 2027
- 24 June 2027
- 25 June 2027
- 26 June 2027
- 27 June 2027
- 29 June 2027
- 30 June 2027
- 01 July 2027
- 02 July 2027
- 03 July 2027
- 04 July 2027
- 06 July 2027
- 07 July 2027
- 08 July 2027
- 09 July 2027
- 10 July 2027
- 11 July 2027
- 13 July 2027
- 14 July 2027
- 15 July 2027
- 16 July 2027
- 17 July 2027
- 18 July 2027
- 20 July 2027
- 21 July 2027
- 22 July 2027
- 23 July 2027
- 24 July 2027
- 25 July 2027
- 27 July 2027
- 28 July 2027
- 29 July 2027
- 30 July 2027
- 31 July 2027
- 01 August 2027
- 03 August 2027
- 04 August 2027
- 05 August 2027
- 06 August 2027
- 07 August 2027
- 08 August 2027
- 10 August 2027
- 11 August 2027
- 12 August 2027
- 13 August 2027
- 14 August 2027
- 15 August 2027
- 17 August 2027
- 18 August 2027
- 19 August 2027
- 20 August 2027
- 21 August 2027
- 22 August 2027
- 24 August 2027
- 25 August 2027
- 26 August 2027
- 27 August 2027