Freiburger Voralpenweg

Freiburg ist eine zweisprachige mittelalterliche Universitätsstadt mit elf historischen Brunnen, über 200 gotischen Fassaden und viel Charme. Besonders eindrücklich ist die Kathedrale mit ihren wunderschönen Glasfenstern und dem 74 Meter hohen Aussichtsturm. Sind die 365 Treppenstufen erklommen, bietet sich ein wunderbarer Blick über die gesamte Stadt und die Freiburger Voralpen. Sie erstrecken sich in den Kantonen Freiburg, Bern und Waadt über die deutsch-französische Sprachgrenze. Die Landschaft ist mit ihren Gebirgen, Seen, Naturschutzgebieten und von Gletschern geschaffenen Urlandschaften vielfältig.

Die Etappe beginnt am Freiburger Bahnhof und führt zunächst durch die engen Gassen der historischen Altstadt bis zur Kathedrale. Nach dem Abstieg zur Sense überquert man die letzte gedeckte Holzbrücke der Stadt. Die Bernbrücke wurde bei einem Angriff der Berner 1340 zersägt, um dem Feind den Weg abzuschneiden. Nun folgt der Aufstieg neben der Gottéron-Schlucht und an Felswänden entlang hoch zum rechteckigen Dürrenbuhlturm.

Am Turm vorbei gelangt man zwischen Wald und Siedlungsgebiet zur Kirche Notre Dame de Bourguillon. Der Ort ist beliebt bei Pilgern und war im Mittelalter Zufluchtsort für Menschen, die an Lepra erkrankt waren. Es folgt ein schöner Weg durch Weide- und Waldabschnitte in der hügeligen Landschaft des Senselandes bis nach St. Ursen.

Die Wanderung führt weiter über ein aussichtsreiches Plateau nach Rechthalten. Die hiesige Pfarrkirche St. German war nach einem Blitzeinschlag niedergebrannt und 1768 wieder eingeweiht worden. Bereits 1784 wurde ihr Holzschindeldach von einem Schuss getroffen, woraufhin die halbe Kirche erneut abbrannte. Zur Gemeinde gehören die Hochmoore Entemoos und Rotmoos. Aus den beiden Naturschutzgebieten wurde früher Torf gestochen.

Über schmale Pfade und Treppen wird der höchste Punkt der Route, das Buechenchäppeli erreicht. Auf Schotter- und Asphaltstrassen geht es weiter nach Plaffeien. Die schönen Alpen bleiben immer im Blickfeld. Kurz vor dem Etappenende wird die Grenze zum Naturpark Gantrisch erreicht, wo neben Naturerlebnissen auch die Biodiversität und die Dunkelheit gefördert werden. In Plaffeien angekommen, fällt die grösste neuromanische Kirche des Kantons ins Auge. Der lebhafte Ort gilt als das wirtschaftliche Zentrum des Sense-Oberlandes. Fribourg est une ville universitaire médiévale bilingue avec onze fontaines historiques, plus de 200 façades gothiques et beaucoup de charme. La cathédrale avec ses magnifiques vitraux et sa tour de 74 mètres de haut est particulièrement impressionnante. Une fois les 365 marches gravies, vous aurez une superbe vue sur toute la ville et les Préalpes fribourgeoises. Celles-ci s’étendent sur les cantons de Fribourg, de Berne et de Vaud, à travers la frontière linguistique franco-allemande. Le paysage est varié avec ses montagnes, ses lacs, ses réserves naturelles et ses paysages primitifs créés par les glaciers.

L’étape commence à la gare de Fribourg et mène d’abord à travers les ruelles étroites de la vieille ville historique jusqu’à la cathédrale. Après la descente à la Singine, on traverse le dernier pont en bois couvert de la ville. Le pont de Berne a été scié lors d’une attaque des Bernois en 1340 afin de couper la route à l’ennemi. On s’attaque maintenant à la montée à côté des gorges du Gattéron et le long des parois rocheuses jusqu’à la Tour de Dürrenbühl, de forme rectangulaire.

Après avoir passé la tour, on rejoint entre la forêt et la zone d’habitation l’église Notre-Dame de Bourguillon. L’endroit est très apprécié des pèlerins et était au Moyen Âge un lieu de refuge pour les personnes atteintes de la lèpre. S’ensuit un beau chemin à travers des parties de forêts et de pâturages dans le paysage vallonée de la Singine jusqu’à Saint-Ours.

La randonnée se poursuit sur un plateau avec une belle vue sur Dirlaret. L’église paroissiale locale de Saint-Germain avait brûlé après avoir été frappée par la foudre, avant d’être à nouveau consacrée en 1768. Mais en 1784, son toit en bardeaux de bois fut touché par un coup de feu, ce qui entraîna alors un nouvel incendie de la moitié de l’église. Les hauts-marais de l’Entemoos et du Rotmoos font partie de la commune. La tourbe était autrefois extraite de ces deux réserves naturelles.

En montant par des sentiers étroits et des escaliers, on atteint le point culminant de l’itinéraire, le Buechenchäppeli. Puis la randonnée se poursuit sur des chemins de terre et des routes goudronnées jusqu’à Plaffeien avec les belles Alpes constamment en ligne de mire. Peu avant la fin de l’étape, on atteint la frontière du Parc naturel de Gantrisch, où, en plus de la découverte de la nature, on promeut également la biodiversité et l’obscurité naturelle. Arrivé à Plaffeien, le regard est attiré par la plus grande église néo-romane du canton. Cette localité animée est considérée comme le centre économique de l’Oberland singinois. Friburgo è una città universitaria medievale bilingue con undici fontane storiche, oltre 200 facciate gotiche e molto fascino. La cattedrale, con le sue bellissime vetrate e la torre panoramica alta 74 metri, è particolarmente suggestiva. Una volta saliti i 365 scalini, si gode di una splendida vista su tutta la città e sulle Prealpi friburghesi. Queste ultime si estendono oltre il confine linguistico tedesco-francese nei cantoni di Friburgo, Berna e Vaud. Il paesaggio è variegato e presenta montagne, laghi, riserve naturali e paesaggi plasmati dai ghiacciai.

La tappa inizia alla stazione ferroviaria di Friburgo e si snoda dapprima attraverso le strette vie del centro storico fino alla cattedrale. Dopo la discesa verso il fiume Sense, si attraversa l'ultimo ponte di legno coperto della città. Il ponte di Berna fu fatto a pezzi durante un attacco dei bernesi nel 1340 per bloccare la strada al nemico. Segue ora la salita accanto alle gole del Gottéron e lungo le pareti rocciose fino alla torre rettangolare di Dürrenbuhl.

Superata la torre, procedendo tra il bosco e l'abitato, si raggiunge la chiesa di Notre Dame de Bourguillon. Questo luogo è molto amato dai pellegrini e nel Medioevo era un rifugio per i malati di lebbra. Uno splendido sentiero attraversa i pascoli e le foreste della regione collinare di Sense fino a St. Ursen.

L'escursione prosegue su un altopiano panoramico fino a Rechthalten. La chiesa parrocchiale locale di St. German bruciò dopo essere stata colpita da un fulmine e fu nuovamente consacrata nel 1768. Poco dopo, nel 1784, il suo tetto in scandole di legno fu colpito da un proiettile, dopodiché mezza chiesa fu nuovamente bruciata. Le torbiere in quota di Entemoos e Rotmoos fanno parte di questo comune. Anticamente, da queste due riserve naturali si estraeva la torba.

Seguendo stretti sentieri e scale si raggiunge il punto più elevato del percorso, la cappella Buechenchäppeli. Si prosegue lungo strade sterrate e asfaltate fino a Plaffeien. Le splendide Alpi sono una costante di questo paesaggio. Poco prima della fine della tappa, si raggiunge il confine con il Parco naturale del Gantrisch, dove oltre alle esperienze naturalistiche si promuovono la biodiversità e il buio. Una volta giunti a Plaffeien, salta all'occhio la più grande chiesa neoromanica del cantone. Questa vivace località è considerata il centro economico dell'altopiano della regione di Sense. Fribourg is a bilingual medieval university town with eleven historic fountains, over 200 Gothic facades and plenty of charm. The cathedral, with its beautiful glass windows and the 74-metre-high viewing tower, is awe-inspiring. Once you have climbed the 365 steps, lovely views over the entire city and the Fribourg Pre-Alps beckon. They stretch across the German-French language border in the cantons of Fribourg, Bern and Vaud. The countryside is stunning and diverse, with its mountains, lakes, nature reserves, and primaeval landscapes created by glaciers.

The stage begins at Fribourg railway station and initially leads through the narrow alleyways of the historic old town to the cathedral. After descending to the Sense, you cross the last covered wooden bridge in the city. The Bern Bridge was sawn up during an attack by the Bernese in 1340 to cut off the enemy's way. Now comes the ascent beside the Gottéron gorge and along rock faces up to the rectangular Dürrenbuhl tower.

Passing the tower, you reach the Notre Dame de Bourguillon church between the forest and settlement area. The place is popular with pilgrims and was a refuge for people suffering from leprosy in the Middle Ages. A beautiful path follows through pasture and forest sections in the hilly landscape of the Senseland to St. Ursen.

Over a plateau with superb views, the hike continues to Rechthalten. The local parish church of St. German burnt down after being struck by lightning and was consecrated again in 1768. As early as 1784, its wooden shingle roof was hit by a bullet, after which half the church burnt down again. The Entemoos and Rotmoos upland moors are part of the municipality. Peat used to be cut from the two nature reserves.

The route's highest point, the Buechenchäppeli, is reached via narrow paths and stairs. Continue on gravel and asphalt roads to Plaffeien. The magnificent Alps are always in sight. Shortly before the end of the stage, you reach the border to the Gantrisch Nature Park, where biodiversity and darkness are promoted in addition to nature experiences. Arriving in Plaffeien, the largest neo-Romanesque church in the canton catches the eye. The lively town is considered the economic centre of the Sense Oberland.