La nadadora de invierno.

Desplazar

Introducción

Antonia Spillmann ama la vida en la ciudad. Vive junto al lago y nada en él cada día. No es la única receta que aplica para seguir en plena forma a pesar de su edad.

Zug.

La ciudad de Zug, conocida por tener bajos impuestos y por ser la sede de numerosas empresas, fue fundada por la dinastía Kyburg. El símbolo de la ciudad es el Zytturm, desde el cual se tiene una magnífica vista del casco antiguo de Zug, el lago y el Zugerberg.

Más información

Mapa

Mapa
Zug
Región de Zúrich
Mostrar en el mapa

Amanece en Zug. Lentamente, la ciudad del lago despierta. En algunas viviendas hay luz, un par de patos graznan, detrás de las casas se adivina la silueta del Rigi nevado.

Zug, Wintermorgen

Hace frío.

No obstante, a sus 73 años Antonia Spillmann pasea en albornoz en dirección al lago de Zug.

Zug, Winterschwimmerin

Sin inmutarse, se quita el albornoz y se sumerge en el lago. La temperatura del agua es de poco más de cero grados. El lago está liso como un espejo. Excepto por las pequeñísimas olas que hace Antonia Spillmann con sus brazadas, no se oye nada. Delante se yerguen las montañas; detrás, la ciudad; la jubilada nada hacia el amanecer.

Zug, Winterschwimmerin

«Igual que otros se meten en la ducha cada mañana, yo me meto en el lago... 365 días al año.» Antonia Spillmann

Desplazar

«Sí, en inverno hace frío», dice la natural de Zug después de su ritual. Pero afirma que es muy sano, nunca se enferma. «Igual que otros se meten en la ducha cada mañana, yo me meto en el lago... 365 días al año».

Zug, Spaziergaengerin

Además del lago, Antonia Spillmann aprecia de Zug las distancias cortas. El carnicero, agradables restaurantes, la tiendecita de verduras; todo está a mano. Cuando va al casco antiguo a comprar, saluda a casi todo el que se cruza con ella. «Nos conocemos todos y nos saludamos; especialmente a mi edad, esto me parece muy bonito».

Zug, Shopping

Respira profundamente en la montaña local.

Desplazar

Para ir a la estación del valle del ferrocarril que se dirige a Zugerberg, toma el autobús. Con el transporte público se planta en la montaña local de Zug en poco menos de cuarto de hora.

Zug, Zugerbergbahn

Desde la cumbre no solo tiene ante sí un impresionante panorama del lago y de la ciudad, sino que se encuentra ante un auténtico paisaje de cuento de invierno.

Zugerberg, Sicht auf Zug

Como en cualquier lugar de Suiza, los lugareños aman la naturaleza, que nunca está muy lejos.

Desplazar

Antonia Spillmann pasea por el bosque completamente nevado. «Aquí arriba, a tiro de piedra de mi casa, puedo respirar a pleno pulmón, y eso es importante para mí».

Y no es la única: los niños montan en trineo, los esquiadores de fondo hacen sus circuitos, la escuela de esquí abre sus puertas.

Zugerberg, Familien-Skifahren