Panoramica

  • Data

    09. luglio - 31. agosto 2026

Introduzione

Exhibition at Fotoforum Zug on Bahnhofstrasse

I left Havana over 30 years ago. Every time I visit my neighborhood, I realize that not only have friends and neighbors gradually moved away, but the places of my childhood and early youth are also disappearing more and more amid neglect and ruins. To draw attention to this phenomenon, I came up with the idea in 2010 to create a visual report on the current state of affairs, because photography is first and foremost a record of its time and, like a tiny piece of a giant puzzle, helps to complete our view of history. Looking at Cuba today, it is hard for many to imagine that during the Industrial Revolution, the island underwent an enormous technological modernization that reached its peak during the republican period following independence from Spain. Yet historical and visual records bear witness to this. Among other things, the expansion and development of the sugar industry contributed to the economic boom. These factors, combined with the island’s privileged location, turned Havana into a cosmopolitan metropolis and the center of a remarkable cultural life. I grew up in Havana in the 1970s and 1980s. Back then, the city still showed some glorious remnants of what it once was. It was wonderful to stroll through the city and lose track of time as I explored its nooks and crannies. Standing there by the sea and feeling the salty breeze on my face was as close to happiness as I could get. Today, however, when I walk through the city, I am overcome by a deep sadness. Havana, which once served as a refuge for hundreds of thousands of immigrants, is now witnessing its neighborhoods and homes become increasingly deserted. Just 506 years after its founding, the city is disappearing like a sandcastle exposed to a storm. It is as if, exhausted by indifference and neglect, it has decided to rid itself of its buildings and avenues. This is not an ode to Havana, but a requiem. It is a collection of places, moments, and coincidences that reveal themselves there. It is a chronicle of creeping decay, an attempt to capture the city where I was born before it disappears for good. Damaris Betancourt

Note: This text was translated by machine translation software and not by a human translator. It may contain translation errors.

Informazioni sull’evento

Visualizza contenuti Informazioni sull’evento
Indirizzo di contatto
Fotoforum Zug
info@fotoforumzug.ch
Località Fotoforum Zug
Bahnhofstrasse 26
6300 Zug
Switzerland
Event Homepage https://fotoforumzug.ch/ausstellungen-bahnhofstrasse-zug/aktuelle-ausstellung-bahnhofstrasse-zug/
Prezzo
free
Orari di apertura
Opening Reception: July 9, 2026, 6:00–8:00 p.m.
I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.

Date dell’evento

  • lunedì, 17 agosto 2026
  • martedì, 18 agosto 2026
  • mercoledì, 19 agosto 2026
  • giovedì, 20 agosto 2026
  • venerdì, 21 agosto 2026
  • sabato, 22 agosto 2026
  • domenica, 23 agosto 2026
  • lunedì, 24 agosto 2026
  • martedì, 25 agosto 2026
  • mercoledì, 26 agosto 2026
  • giovedì, 27 agosto 2026
  • venerdì, 28 agosto 2026
  • sabato, 29 agosto 2026
  • domenica, 30 agosto 2026
  • lunedì, 31 agosto 2026

Scopri i dintorni

Data

09. luglio - 31. agosto 2026

Verifica disponibilità

  • Zugo Zug caccia al tesoro interattivo con lo smartphone

    Scopri il centro storico di Zug con gli amici o la famiglia. Risolvi insieme interessanti enigmi e... da CHF 9.95
    Dettagli offerta


    validità: 17.08.2026 - 04.02.2027

    Maggiori informazioni su: Zug caccia al tesoro interattivo con lo smartphone
  • Zugo Aperitivo sul Lago di Zugo

    Concediti una piacevole pausa con un delizioso aperitivo sul lago di Zugo. Goditi la combinazione di... da CHF 43.20
    Dettagli offerta


    validità: 17.08.2026 - 20.09.2026

    Maggiori informazioni su: Aperitivo sul Lago di Zugo
  • Zugo Biglietto Zugerberg da Schönegg

    Prendi questo biglietto da Schönegg allo Zugerberg. La funicolare dura circa 6 minuti. da CHF 12
    Dettagli offerta


    validità: 17.08.2026 - 04.10.2026

    Maggiori informazioni su: Biglietto Zugerberg da Schönegg
  • Zugo Crociera avventura sul Lago di Zugo

    La divertente avventura sul Lago di Zugo, che non lascia spazio alla noia. Grandi e piccini partono...
    Dettagli offerta


    validità: 17.08.2026 - 18.10.2026

    Maggiori informazioni su: Crociera avventura sul Lago di Zugo
  • Zugo Il viaggio del cavaliere sul Lago di Ägeri

    La crociera del cavaliere sul Lago Ägeri ha un nuovo concept: a bordo vi aspetta una grande scatola...
    Dettagli offerta


    validità: 17.08.2026 - 04.10.2026

    Maggiori informazioni su: Il viaggio del cavaliere sul Lago di Ägeri
  • Zugo "Find-the-Code: Tradizioni contro Intelligenza Artificiale" Gioco di Escape all'aperto a Zug

    Il gioco di fuga all'aperto ti guida per la città vecchia di Zug usando lo smartphone. Devi trovare... da CHF 40
    Dettagli offerta


    validità: 17.08.2026 - 31.12.2026

    Maggiori informazioni su: "Find-the-Code: Tradizioni contro Intelligenza Artificiale" Gioco di Escape all'aperto a Zug
  • Zugo Gioco di fuga all'aperto "La Società Sasso" Zug

    Questo gioco di fuga ti porta, insieme alla tua squadra, nel cuore di Zug. Le sfide diventano sempre... da CHF 14
    Dettagli offerta


    validità: 17.08.2026 - 03.08.2027

    Maggiori informazioni su: Gioco di fuga all'aperto "La Società Sasso" Zug