Cenné dědictví Oceněné dílo a krajina.

Scroll

Intro

Valaisská léta jsou horká a suchá! Zemědělci v regionu v průběhu let vybudovali velkolepé zavlažovací kanály, aby zajistili dostatečnou zásobu vody pro jejich louky a zvířata. Tyto kanály přepravují vzácnou komoditu z hor do horských vesnic. Jakmile tam je, voda je distribuována pomocí konvenčních metod zavlažování. Ekologická farmářka Franziska Schmid se tyto metody sama naučila a uchovala toto cenné kulturní dědictví pro další generace.

Krajina roku 2020

Zavlažovací krajiny slunečných hor známých jako Sonnenberge (Naters, Ausserberg, Eggerberg a Baltschieder) v Horní Valais jsou jedinečnou kulturní krajinou, která vznikla po staletí díky konvenčnímu zavlažování a zemědělským metodám. Toto cenné kulturní dědictví bylo nyní vybráno Švýcarskou nadací pro ochranu krajiny jako Krajina roku 2020.

Více informací

Hint

Overview
Naters
Valais
Ukázat na mapě
Valais, summer, mountain, valley, panorama, meadow, snow, forest, mountain stream, agriculture , sightseeing, hiking, custom, morning atmosphere

Hobby farmář

Kvalifikovaná farmářka a studentka fyzioterapie na částečný úvazek Franziska Schmid postupně přebírá biofarmu patřící jejímu otci Martinovi. Hlídání koz a ovcí Blacknose z Valais je její vášní.

Franziska Schmid, a qualified part-time farmer and physiotherapy student.
Zavlažovací kanály přivádějí cennou vodu na naše strmé svahy, které jsou jinak bez vody.
Franziska Schmidová

Velkolepé zavlažovací kanály

Samotná existence farmářské komunity ve Valais závisí na drahocenné vodě, která je odváděna ze zasněžených hor do vyprahlých svahů nad údolím Rhôny. V průběhu let místní obyvatelé vybudovali velkolepé zavlažovací kanály známé jako „bisses“, aby umožnily odvádění vody tímto způsobem. Vodu potřebnou k zavlažování 20hektarové farmy Franzisky a Martina Schmidových dodávají celkem čtyři bisses. Tyto bisses, známé jako „Oberschta“, „Obere Flüöjeri“, „Stockeri“ a „Haslerwasser“, jsou napájeny potoky Gredetsch a Chelch pocházejícími z ledovců Gredetsch a Unnerbäch v technickém výkonu, který vidí tok vzácné vody z ledovců. dolů do údolí. 

The Natischerberg region above Naters set against an imposing backdrop of glaciers and mountains.

Spropitné: Objevujte krajinu pěšky.

Tyto zavlažovací kanály a působivou krajinu můžete objevovat sami tím, že budete jednoduše sledovat kanály. Ve Valais je na výběr celá řada bisse turistických stezek . Jedna velkolepá, ale náročná horská a bisse stezka zavede turisty do údolí Baltschiedertal a zpět do Ausserbergu. 

Okružní túra v údolí Baltschiedertal

  • 4 hodiny, 45 minut. Čas potřebný k dokončení okružní túry.
  • 15,6 kilometrů Vzdálenost okružní túry.
  • 580 metrů Výstup.
Key Story, Karte, VS, Landschaftschutz, Valais, summer, mountain, mountain stream, mountain lake, stream, hiking

Jarní úklid

Dvě bisses známé jako "Obere Flüöjeri" a "Stockeri" jsou v plném proudu od poloviny května do konce září. Velké čistící operace (známé místně jako Schortag) se koná každé jaro, aby bylo zajištěno, že voda může bez překážek protékat 1,2 km a 2,6 km dlouhými bisses. Každý, kdo používá vodu, přichází na pomoc. Celkem 10 skupin pracujících na „Obere Flüöjeri“ a 20 na „Stockeri“ odstraňuje písek, kameny a větve, které se nasbíraly v bisses přes zimu, a v případě potřeby provádějí opravy. 

Franziska and Martin remove branches and stones from the “Stockeri” bisse.

Konvenční zavlažování

Po jarním úklidu je půda zavlažována dnem i nocí až do podzimu. Pokud si kdokoli pamatuje, existuje písemný harmonogram upravující, kdo je oprávněn používat vodu, v jaké době a jak dlouho. „Když je horko, potřebujeme hodně vody a spotřebujeme každou sekundu z našich vyhrazených hodin zavlažování. Někdy v těchto obdobích začínáme zavlažovat ve 3 hodiny ráno.“ Počet přidělených zavlažovacích hodin závisí na velikosti pozemku. Po určitém počtu dní, nebo když jsou všechny louky kolem bisse zavlažovány, celý proces začíná znovu od nuly. Toto je známé jako "Wasserkehr", nebo otočení vody. U „Stockeri“ tento cyklus trvá přesně 14 dní. „Do kalendáře si jasně poznamenám své přidělené dny a časy, abych se ujistil, že nezmeškám žádné cenné hodiny zavlažování,“ vysvětluje Franziska Schmid.​ Cena účtovaná za vodu se liší od bisse k bisse. Voda z Stockeri stojí 5 CHF za hodinu zavlažování ročně. 

Jasný písemný harmonogram upravující, kdo je oprávněn používat vodu, kdy a jak dlouho, existuje tak dlouho, jak si kdo pamatuje.
Franziska Schmidová

Franziska ve správný čas přehradí vodu v bisse pomocí vodní desky a poté otevře bránu, aby vzácná voda mohla protékat sítí úzkých kanálů do luk. K ovládání toku vody používá vodní sekeru. "Snažím se to vést, ale někdy to prostě teče, kam chce," vypráví Franziska a s úsměvem dodává: „Jednou jsem omylem vypustil příliš mnoho vody a zaplavil sousedovu zahradu. Ale teď už mi to došlo, celý proces zavlažování běží hladce.“

Konvenční zavlažování je velmi náročná práce, ale jsem odhodlán v této tradici pokračovat.
Franziska Schmidová
Illustration Suonen, Wallis

Důležitá a nezbytná tradice

Zemědělství je převratná profese a zavlažování půdy je jen další věcí, kterou je třeba přidat do již tak dlouhého seznamu pracovních míst farmářů. "Je to velmi těžká práce, ale je třeba to udělat. Voda musí být svedena dolů do našich strmých svahů, jinak bychom nemohli obdělávat naši půdu. Všechno by bylo vyprahlé a neplodné a to by byla škoda, protože miluji svůj domov,“ vysvětluje Franziska. Vědomě se rozhodla pokračovat v tradici konvenčního zavlažování, přestože je fyzicky a časově mnohem náročnější než moderní zavlažovací metoda. Franziska za to vděčí svému otci, který ji naučil dovednostem, které potřebovala k pokračování tradice. Tyto znalosti byly předávány slovně z generace na generaci tak dlouho, jak si kdo pamatuje. "Je to všechno na mém otci, že jsem mohl pokračovat v tomto cenném dědictví." 

The land above the “Niwärch” bisse in Ausserberg is arid, in stark contrast to the lush, green landscape below. The town of Visp can be seen in the background.

Co dělají bisses? Ony...

... dopravovat vzácnou vodu na zavlažování dolů do horských vesnic
... umožnit krajině vzkvétat a zvýšit rozmanitost plodin, které lze pěstovat
... zásobit louky cennými minerály
... naplňte nádrže a poskytněte vodu na pomoc při boji s požáry
... dopravujte vodu do údolí uspořádaným způsobem a chráníte před záplavami
... zavlažovat horské lesy a stabilizovat svahy
... jsou významnými kusy kulturní historie a cenným kulturním dědictvím
... poskytují návštěvníkům atraktivní turistickou krajinu

  • 10. století Záznamy ukazují, že nejstarší známé bisses ve Valais pocházejí z 10. století.
  • 600 bisses  Záznamy ukazují, že v současnosti je ve Valais více než 600 bisses.
  • Až 14 kilometrů Délka nejdelšího vodonosného bisse ve Valais.
  • 2 890 metrů nad mořem Nejvyšší příjem vody u bisse.
  • 12. září 2019 Datum, kdy se Bisse d'Ayent ve Valais objevil na nových 100 CHF bankovkách.

Usilujeme o UNESCO status světového dědictví

Scroll

Valais je požehnána farmáři jako Franziska a Martin Schmidovi, kteří nadále zavlažují své louky konvenčními metodami. Je to jejich zásluha, že region je domovem tak rozmanitých kulturních krajin, které mají význam jak pro člověka, tak pro přírodu. Velká skupina místních, národních a mezinárodních zainteresovaných stran se snaží přidat zbývající konvenční zavlažovací systémy v Evropě na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO.  

Hodně jsem cestoval, ale nikde na světě se nemůže rovnat kráse, kterou zde najdete.
Franziska Schmidová
A valuable and diverse irrigation landscape in the Natischerberg region above Naters near Brig, with the Glishorn in the background.

Více informací