»Obstwiesen« und andere französische Zyklen 1923-1926
Überblick
Einleitung
literarische Veran : Rilkes französische Gedichte auf deutsch – eine neue, bisher unveröffentlichte
undert Jahre nach ihrer Entstehung haben deutschsprachige Leser nun endlich uneingeschränkten Zugang zum Werk von Rainer Maria Rilke.Bereits 1921 begeisterte sich Rilke für die französische Sprache und übersetzte Paul Valéry. Im darauffolgenden Jahr fangt er an, Gedichte in französischer Sprache zu verfassen. Bislang waren nur wenige Gedichte ins Deutsche, seine Hauptschreibsprache, übersetzt worden. Die neue Übersetzung von Christoph König ermöglicht es dem deutschsprachigen Publikum, einen bisher unbekannten Teil von Rilkes Werk zu entdecken.Programm:Buchvorstellung von Christoph König, emeritierter Professor der Universität Osnabrück und Übersetzer der GedichteLesung einer Auswahl von Gedichten in der französischen Originalfassung und in der deutschen Übersetzung von Christoph König und Fanny AudeoudGemeinsame Reflexion über die Herausforderungen bei der Übersetzung eines französischen Gedichts von Rilke (diese Aktivität wird vom Leitungsteam der Fondation Rilke geleitet)AperitifDauer der Veranstaltung: 1 StundeSprache der Veranstaltung : Deutsch. Die gemeinsame Reflexion wird bilingual (fr./de.) stattfinden.
| Kontaktadresse |
Fanny Audeoud
+41(0)27 456 26 46 fanny.audeoud@fondationrilke.ch |
|---|---|
| Lokalität |
Exposition permanente Musée, bibliothèque et archives Rue du Bourg 30 3960 Siders Switzerland |
| Event Homepage | https://agenda.culturevalais.ch/de/event/show/45287 |
Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
Veranstaltungsdaten
- Freitag, 30. Oktober 2026