Via Engiadina

Das malerische Engadiner Dorf Zernez ist das Tor zum Schweizerischen Nationalpark. Mit einer Fläche von 172 Quadratkilometern bildet er das grösste Schutzgebiet der Schweiz. Er ist bekannt für seinen Reichtum an alpinen Tieren und Pflanzen in einer seit über hundert Jahren geschützten und kaum berührten Naturlandschaft.

Auf einer leicht aufsteigenden Forststrasse wird Zernez verlassen und das Pfadiheim Clüs passiert. Weiter aufsteigend wird auf einer Höhe von 1‘646 Metern der höchste Punkt der Route erreicht. Hier befindet man sich tief im God da la Güstizia, dem Gerichtswald. Auf teilweise schmalen Waldpfaden geht es nun wieder talwärts bis zum Ufer des Inn.

Der Wanderweg verläuft zwischen Feldern und dem eisblauen Bergbach entlang. Auf der anderen Uferseite liegt die Hauptstrasse und direkt dahinter erhebt sich der steile, bewaldete Hang des Piz dal Ras. Der Weg liegt im Schatten einzelner Bäume und Büsche und bietet eine wunderbare Sicht auf den engen, flachen Talboden zwischen den mächtigen Bergketten des Unterengadins. Auf einer schmalen, elegant geschwungenen Fussgängerbrücke aus Holz könnte man hier den Inn überqueren.

Vor Susch weitet sich das Tal und auch der Inn wird breiter. Zur rechten Seite liegt hier die ehemalige Richtstätte der umliegenden Gemeinden. Sie besteht aus zwei massiven, vier Meter hohen Steinsäulen, die den Galgen trugen, bevor die Kantone die Todesstrafe abgeschafft haben.

Kurze Zeit später wird Susch erreicht. Hier bietet das Muzeum Susch einen Einblick in die Kunst. Zur rechten Seite auf dem Hügel Chaschinas erinnert eine sternförmige Festungsanlage an Verteidigungskämpfe im Mittelalter.

Vorbei an der spätgotischen Dorfkirche und den typischen Engadiner Häusern zweigt man wieder in den Wald ab. Währendem der Inn tiefer im Tal fliesst, steigt der Wanderweg hinauf zur Prasüra Gronda. Vorbei an Felswänden führt der Weg hinunter nach Lavin und zurück zum Innverlauf. An Panzersperren des Ersten Weltkrieges vorbei und über eine schöne gedeckte Holzbrücke wird das Etappenziel erreicht. Le pittoresque village engadinois de Zernez est la porte d’entrée du Parc national suisse. Avec sa superficie de 172 kilomètres carrés, il constitue la plus grande zone protégée de Suisse. Il est connu pour la richesse de sa faune et de sa flore alpines dans un paysage naturel protégé depuis plus de cent ans et resté pratiquement intact.

On quitte Zernez sur une route forestière en légère montée et on passe devant le home scout de Clüs. En poursuivant la montée, on atteint, à 1 646 mètres d’altitude, le point culminant de l’itinéraire. On se trouve ici au plus profond de la God da la Güstizia, la forêt de la justice. On redescend ensuite vers la vallée sur des sentiers forestiers en partie étroits jusqu’à la rive de l’Inn.

Le chemin de randonnée passe entre les champs et le ruisseau de montagne bleu glacier. De l’autre côté de la rive se trouve la route principale et, juste derrière, se dresse le versant escarpé et boisé du Piz dal Ras. Le chemin est ombragé par des arbres et des buissons isolés et offre une vue magnifique sur le fond de vallée étroit et plat blotti entre les imposantes chaînes de montagnes de la Basse-Engadine. On pourrait ici traverser l’Inn sur une étroite passerelle en bois élégamment arquée.

Avant Susch, la vallée et l’Inn s’élargissent. Sur la droite se trouve l’ancien lieu d’exécution des communes environnantes. Il se compose de deux colonnes de pierre massives de quatre mètres de haut qui supportaient la potence avant que les cantons n’abolissent la peine de mort.

Un peu plus loin, on atteint Susch. Ici, le Muzeum Susch offre un regard sur l’art. Sur la droite, sur la colline de Chaschinas, une fortification en forme d’étoile rappelle les combats défensifs du Moyen Âge.

En passant devant l’église du village de style gothique tardif et les maisons typiques de l’Engadine, on bifurque à nouveau vers la forêt. Alors que l’Inn s’écoule plus bas dans la vallée, le sentier de randonnée monte vers la Prasüra Gronda. En passant devant des parois rocheuses, le chemin descend vers Lavin et revient sur le cours de l’Inn. On atteint la destination finale de l’étape en passant devant des barrages antichars de la Première Guerre mondiale et en empruntant un joli pont de bois couvert. Il pittoresco villaggio engadinese di Zernez è la porta d’accesso al Parco Nazionale Svizzero che, con una superficie di 172 chilometri quadrati, costituisce l’area protetta più grande della Confederazione. Zernez è noto per la varietà di flora e fauna alpine immerse in un paesaggio protetto da oltre cento anni e pressoché incontaminato.

Percorrendo una strada forestale leggermente in salita, si lascia il villaggio e si passa davanti alla Casa scout Il Clüs. Continuando a salire si raggiunge il punto più alto dell’itinerario a quota 1’646 metri e ci si ritrova immersi nel God da la Güstizia, il «bosco della giustizia». Attraverso sentieri boschivi, che a tratti si restringono, l’escursione continua ora a valle fino alle rive dell’Inn.

Il sentiero procede fra i campi e lungo il torrente di montagna di colore blu ghiaccio. Dall’altra sponda del fiume si trova la strada principale e, subito dietro, il ripido versante boscoso del Piz dal Ras. Il sentiero si snoda all’ombra di alberi e cespugli sporadici, offrendo una splendida vista sul fondovalle stretto e pianeggiante tra le imponenti catene montuose della Bassa Engadina. Qui è possibile attraversare l’Inn su un ponte pedonale di legno stretto ed elegantemente arcuato.

Prima di Susch, la valle e il fiume si allargano e, sulla destra, appare quello che un tempo era il luogo di esecuzione capitale per i comuni circostanti, prima che i Cantoni abolissero la pena di morte, costituito da due massicce colonne di pietra alte quattro metri che sorreggevano la forca.

Poco dopo si raggiunge Susch, dove l’omonimo museo offre uno spaccato dell’arte. A destra, adagiata sulla collina Chaschinas, una fortezza a forma di stella ricorda le battaglie di difesa medievali.

Passando davanti alla chiesa tardogotica del villaggio e alle tipiche case engadinesi, si devia nuovamente nel bosco. Man mano che l’Inn scorre più in profondità nella valle, l’escursione sale fino alla Prasüra Gronda. Il sentiero costeggia le pareti rocciose, giù fino a Lavin per poi tornare a seguire il corso del fiume. Giunti alle barriere anticarro risalenti alla Prima Guerra Mondiale e attraversato un bel ponte di legno coperto si raggiunge la meta finale della tappa. The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park. With an area of 172 square kilometres, it is the largest nature reserve in Switzerland. It is known for its abundance of alpine animals and plants in a natural landscape, which has been protected and has remained unspoilt for more than a hundred years.

You leave Zernez on a slightly ascending forest road and pass the Clüs Scouts centre. Continuing upwards, the highest point of the route is at an altitude of 1,646 metres. You are deep in the God da la Güstizia here (which translates as the forest of justice). On wooded paths, some of them narrow, you now head back down the valley to the banks of the Inn.

The hiking trail runs between fields and alongside the ice-blue mountain stream. On the other side of the river is the main road and directly behind it rises the steep, wooded hillside of the Piz dal Ras. The path is shaded by individual trees and bushes and offers a wonderful view of the narrow, flat valley floor between the great mountain ranges of the Lower Engadine. You can cross the Inn here on a narrow, elegantly curved wooden footbridge.

Before Susch, the valley opens out and the river becomes wider too. To the right is the former execution site for the surrounding communities. It consists of two solid stone pillars, four metres high, which used to support the gallows before the cantons abolished the death penalty.

A short time later you reach Susch, with Muzeum Susch and its art display. On the right side, on the hill of Chaschinas, a star-shaped fortress gives you an idea of how the defensive battles of the Middle Ages were conducted.

Passing the late-Gothic village church and the traditional Engadine houses, you branch off back into the forest. As the Inn flows deeper into the valley, the hiking trail continues up to the Prasüra Gronda. The path leads past rock faces down to Lavin and back to the course of the Inn. Beyond the tank barriers of the First World War and crossing an attractive wooden covered bridge, you reach the destination for this stage.