Procédure et conseils pour l’organisation de mariages civils au Tessin Autrice: Ticino Turismo, mars 2023
Introduction
L’équipe de Ticino Tourism partage les conseils et les procédures à suivre pour organiser un mariage civil au Tessin en quatre étapes. Pour les citoyens suisses résidant hors du Tessin ainsi que pour les ressortissants étrangers résidant en Suisse.
Pour les citoyens suisses résidant hors du Tessin ou les ressortissants étrangers résidant en Suisse
Étape 1: Annonce à l’Office de l’état civil
Le couple doit annoncer à l’autorité compétente (Office de l’état civil) de sa commune (si les membres du couple résident dans des communes différentes, ils doivent choisir dans laquelle des deux faire l’annonce), qu’il souhaite se marier. L’Office de l’état civil les conseillera sur les procédures et les documents à présenter. Sur présentation des documents requis, la commune délivre une autorisation écrite valable 3 mois. Pendant ces trois mois, le couple pourra se marier partout en Suisse.
Étape 2: Contacter l’Office de l’état civil du lieu du mariage
Selon le lieu où le couple souhaite se marier au Tessin, il doit s’adresser à l’un des huit Offices de l’état civil d’arrondissement du Tessin (Ufficio distrettuale dello stato civile). Vous en trouverez la liste sur la page suivante
Étape 3: Choisir une salle de mariage
Le couple doit présenter tous les documents requis à l’Office de l’état civil de l’arrondissement puis décider dans quelle salle de mariage il souhaite se marier, contacter l’autorité compétente (dont les coordonnées sont fournies par l’Office de l’état civil d’arrondissement) et fixer une date en concertation avec l’autorité.
Étape 4: Organiser le mariage
L’organisation de la cérémonie de mariage et de la célébration est laissée à la discrétion des époux. Si nécessaire, ils peuvent contacter un organisateur de mariage local.
Pour les ressortissants étrangers sans résidence en Suisse
Étape 1: Annonce à l’ambassade
Le couple doit annoncer à l’ambassade/consulat de Suisse le plus proche son intention de se marier en Suisse. L’autorité compétente suisse les informera sur les procédures et les documents préliminaires requis.
Étape 2: Contacter l’Office de l’état civil d’arrondissement
Ensuite, l’ambassade/consulat de Suisse invite le couple à contacter l’un des huit Offices de l’état civil d’arrondissement du Tessin. Les futurs mariés auront besoin de l’aide d’un interprète si aucun d’entre eux ne parle l’une des trois langues nationales suisses (italien, allemand ou français).
Étape 3: Choisir une salle de mariage
Le couple doit présenter tous les documents requis à l’Office de l’état civil de l’arrondissement puis décider dans quelle salle de mariage il souhaite se marier, contacter l’autorité compétente (dont les coordonnées sont fournies par l’Office de l’état civil d’arrondissement) et fixer une date en concertation avec l’autorité.
Étape 4: Organiser le mariage
L’organisation de la cérémonie de mariage et de la célébration est laissée à la discrétion des époux. Si nécessaire, ils peuvent contacter un organisateur de mariage local.