Aperçu

  • Date

    09. juillet - 31. août 2026

Introduction

Exhibition at Fotoforum Zug on Bahnhofstrasse

I left Havana over 30 years ago. Every time I visit my neighborhood, I realize that not only have friends and neighbors gradually moved away, but the places of my childhood and early youth are also disappearing more and more amid neglect and ruins. To draw attention to this phenomenon, I came up with the idea in 2010 to create a visual report on the current state of affairs, because photography is first and foremost a record of its time and, like a tiny piece of a giant puzzle, helps to complete our view of history. Looking at Cuba today, it is hard for many to imagine that during the Industrial Revolution, the island underwent an enormous technological modernization that reached its peak during the republican period following independence from Spain. Yet historical and visual records bear witness to this. Among other things, the expansion and development of the sugar industry contributed to the economic boom. These factors, combined with the island’s privileged location, turned Havana into a cosmopolitan metropolis and the center of a remarkable cultural life. I grew up in Havana in the 1970s and 1980s. Back then, the city still showed some glorious remnants of what it once was. It was wonderful to stroll through the city and lose track of time as I explored its nooks and crannies. Standing there by the sea and feeling the salty breeze on my face was as close to happiness as I could get. Today, however, when I walk through the city, I am overcome by a deep sadness. Havana, which once served as a refuge for hundreds of thousands of immigrants, is now witnessing its neighborhoods and homes become increasingly deserted. Just 506 years after its founding, the city is disappearing like a sandcastle exposed to a storm. It is as if, exhausted by indifference and neglect, it has decided to rid itself of its buildings and avenues. This is not an ode to Havana, but a requiem. It is a collection of places, moments, and coincidences that reveal themselves there. It is a chronicle of creeping decay, an attempt to capture the city where I was born before it disappears for good. Damaris Betancourt

Note: This text was translated by machine translation software and not by a human translator. It may contain translation errors.

Informations sur la manifestation

Afficher les contenus Informations sur la manifestation
Adresse de contact
Fotoforum Zug
info@fotoforumzug.ch
Lieu Fotoforum Zug
Bahnhofstrasse 26
6300 Zug
Switzerland
Event Homepage https://fotoforumzug.ch/ausstellungen-bahnhofstrasse-zug/aktuelle-ausstellung-bahnhofstrasse-zug/
Prix
free
Horaires d’ouverture
Opening Reception: July 9, 2026, 6:00–8:00 p.m.
Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.

Dates des manifestations

  • vendredi, 10 juillet 2026
  • samedi, 11 juillet 2026
  • dimanche, 12 juillet 2026
  • lundi, 13 juillet 2026
  • mardi, 14 juillet 2026
  • mercredi, 15 juillet 2026
  • jeudi, 16 juillet 2026
  • vendredi, 17 juillet 2026
  • samedi, 18 juillet 2026
  • dimanche, 19 juillet 2026
  • lundi, 20 juillet 2026
  • mardi, 21 juillet 2026
  • mercredi, 22 juillet 2026
  • jeudi, 23 juillet 2026
  • vendredi, 24 juillet 2026
  • samedi, 25 juillet 2026
  • dimanche, 26 juillet 2026
  • lundi, 27 juillet 2026
  • mardi, 28 juillet 2026
  • mercredi, 29 juillet 2026
  • jeudi, 30 juillet 2026
  • vendredi, 31 juillet 2026
  • samedi, 1 août 2026
  • dimanche, 2 août 2026
  • lundi, 3 août 2026
  • mardi, 4 août 2026
  • mercredi, 5 août 2026
  • jeudi, 6 août 2026
  • vendredi, 7 août 2026
  • samedi, 8 août 2026
  • dimanche, 9 août 2026
  • lundi, 10 août 2026
  • mardi, 11 août 2026
  • mercredi, 12 août 2026
  • jeudi, 13 août 2026
  • vendredi, 14 août 2026
  • samedi, 15 août 2026
  • dimanche, 16 août 2026
  • lundi, 17 août 2026
  • mardi, 18 août 2026
  • mercredi, 19 août 2026
  • jeudi, 20 août 2026
  • vendredi, 21 août 2026
  • samedi, 22 août 2026
  • dimanche, 23 août 2026
  • lundi, 24 août 2026
  • mardi, 25 août 2026
  • mercredi, 26 août 2026
  • jeudi, 27 août 2026
  • vendredi, 28 août 2026
  • samedi, 29 août 2026
  • dimanche, 30 août 2026
  • lundi, 31 août 2026

Découvrir les environs

Date

09. juillet - 31. août 2026

Vérifier la disponibilité

  • Zoug "Find-the-Code : Traditions vs Intelligence Artificielle" Jeu d'évasion outdoor à Zug

    Le jeu d’évasion en extérieur te fait découvrir la vieille ville de Zoug avec ton smartphone. Tu... à partir de CHF 40,00
    Détails de l’offre


    valable: 10.07.2026 - 31.12.2026

    En savoir plus sur: "Find-the-Code : Traditions vs Intelligence Artificielle" Jeu d'évasion outdoor à Zug
  • Zoug Voyage du chevalier sur le lac d'Aegeri

    La croisière du chevalier sur le lac Ägeri propose un nouveau concept : une grande boîte à énigmes...
    Détails de l’offre


    valable: 10.07.2026 - 04.10.2026

    En savoir plus sur: Voyage du chevalier sur le lac d'Aegeri
  • Zoug Jeu d’évasion en plein air "La Société Sasso" Zug

    Ce jeu d’évasion te guide, toi et ton équipe, au cœur de la ville de Zug. Les défis deviennent de... à partir de CHF 14,00
    Détails de l’offre


    valable: 10.07.2026 - 08.07.2027

    En savoir plus sur: Jeu d’évasion en plein air "La Société Sasso" Zug
  • Zoug Zugerberg Parapente Tandem

    Fais l'expérience d'un vol en parapente en tandem depuis le Zugerberg et profite de magnifiques vues... à partir de CHF 200,00
    Détails de l’offre


    valable: 10.07.2026 - 07.07.2027

    En savoir plus sur: Zugerberg Parapente Tandem
  • Zoug Bain de forêt (Shinrin Yoku) à Zug

    Lors du bain de forêt, tu plonges dans l'atmosphère apaisante de la forêt et fais l'expérience d'une... à partir de CHF 89,00
    Détails de l’offre


    valable: 11.07.2026 - 07.07.2027

    En savoir plus sur: Bain de forêt (Shinrin Yoku) à Zug
  • Zoug Foxtrail GO Zug chasse au trésor numérique

    Lors de la chasse au trésor numérique “Foxtrail GO Zug”, tu résous des énigmes, accumules des points... à partir de CHF 19,00
    Détails de l’offre


    valable: 10.07.2026 - 08.07.2027

    En savoir plus sur: Foxtrail GO Zug chasse au trésor numérique
  • Zoug Zoug chasse au trésor interactive avec ton smartphone

    Découvre la vieille ville historique de Zoug avec tes amis ou ta famille. Résous ensemble des... à partir de CHF 11,00
    Détails de l’offre


    valable: 10.07.2026 - 07.07.2027

    En savoir plus sur: Zoug chasse au trésor interactive avec ton smartphone
  • Zoug Apéro-Expérience sur le lac de Zoug

    Accorde-toi une pause agréable avec un délicieux apéro sur le lac de Zoug. Profite de la combinaison... à partir de CHF 43,20
    Détails de l’offre


    valable: 11.07.2026 - 20.09.2026

    En savoir plus sur: Apéro-Expérience sur le lac de Zoug
  • Zoug Rustexpress Route Argovie : voyage en bus au Europa-Park avec EUROBUS

    Voyagez détendu avec EUROBUS sur la ligne Aargau jusqu'à Europa-Park à Rust. Le billet inclut le... à partir de CHF 105,00
    Détails de l’offre


    valable: 14.07.2026 - 01.11.2026

    En savoir plus sur: Rustexpress Route Argovie : voyage en bus au Europa-Park avec EUROBUS