Introduction
Même les habitants de Zoug ne s’en lassent pas: lorsque le soleil se couche sur le lac, l’horizon devient rouge sang et tous les regards se tournent vers le jeu romantique des couleurs sur l’eau. Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l’effervescence colorée sur l’une des nombreuses terrasses de café.
Description
Zoug est sûre d’elle et sait ce qu’elle a à offrir: une excellente qualité de vie, une vue sur le Rigi et le Pilate et un joli centre historique. Dans cette ville élégante, l’art occupe une place importante dans l’espace public. Par ailleurs, son quartier des affaires dynamique ajoute une touche cosmopolite à son charme: plus de 100 nationalités se saluent au son du «Grüezi» à Zoug.
Les comtes de Kybourg auraient fondé la ville au début du XIIIe siècle. La Zytturm (tour de l’horloge) de 52 mètres de haut date également de cette époque. D’abord bâtie comme simple passage dans le mur d’enceinte pour accéder à la vieille ville, elle a été rehaussée et complétée au fil des siècles jusqu’à prendre sa forme actuelle avec ses encorbellements et son toit en croupe. En 1574, lorsque la grande horloge a été installée, elle a donné son nom à la tour.
Sous cette horloge principale se trouve une horloge astronomique avec quatre aiguilles indiquant les semaines, les phases lunaires, les mois et les années bissextiles.
Au cœur de la vieille ville de Zoug se dressent l’hôtel de ville de style gothique tardif et l’église St Oswald qui date de la même époque. Les ruelles pittoresques invitent à se perdre dans la vieille ville, sans pour autant s’égarer: les promeneurs passent devant des rangées de maisons peintes de couleurs vives, des boutiques élégantes et des restaurants alléchants, pour finir sur la Landsgemeindeplatz, au bord du lac.
C’est ici que Zoug vit et célèbre le dolce farniente lors des belles soirées d’été. Les enfants adorent les volières, les adultes adeptes de baignade se tournent vers les bateaux en location, et les âmes romantiques se contentent d’admirer le plus beau coucher de soleil du monde.
Hivernal
Zoug n’est en aucun cas une destination réservée à l’été. Elle a aussi beaucoup à offrir pendant les saisons froides. C’est notamment ici que s’élève le Zugerberg, la montagne emblématique de la ville. Huit minutes suffisent pour quitter l’ambiance citadine et se retrouver en pleine nature. Dans le paysage hivernal saupoudré de neige, une courte randonnée sur le Zugerberg offre une expérience particulièrement inspirante. Non loin de l’agitation de la ville, le Zugerberg offre le calme, la nature et un panorama impressionnant.
Pour celles et ceux qui veulent plus d’intensité, il est possible de chausser les skis de fond sur le Zugerberg. À 925 mètres d’altitude et au-dessus de la brume, les hautes landes enneigées sont le terrain idéal pour ce sport et offrent une vue sur le Rigi et les Préalpes. Le pays des merveilles d’hiver de Zoug est un univers unique, qui invite également à faire de la luge et des randonnées en raquettes.
Dans la ville de Zoug, on festoie aussi en hiver: les coutumes et traditions telles que le Bäckermöhli, le carnaval de Zoug, Greth Schell, le Chrööpfelimee et le Märlisunntig restent bien vivantes. La seule façon de découvrir en quoi elles consistent est de venir visiter la charmante ville de Zoug.
Pour celles et ceux qui veulent plus d’intensité, il est possible de chausser les skis de fond sur le Zugerberg. À 925 mètres d’altitude et au-dessus de la brume, les hautes landes enneigées sont le terrain idéal pour ce sport et offrent une vue sur le Rigi et les Préalpes. Le pays des merveilles d’hiver de Zoug est un univers unique, qui invite également à faire de la luge et des randonnées en raquettes.
Dans la ville de Zoug, on festoie aussi en hiver: les coutumes et traditions telles que le Bäckermöhli, le carnaval de Zoug, Greth Schell, le Chrööpfelimee et le Märlisunntig restent bien vivantes. La seule façon de découvrir en quoi elles consistent est de venir visiter la charmante ville de Zoug.
Été
En été, toute la ville de Zoug profite de la «Dolce Vita», que ce soit au bord, dans ou sur le lac. Une surprise unique: tous les lieux de baignade de la ville de Zoug sont gratuits, que ce soit au casino, au centre de la ville, sur la plage bien entretenue ou à l’extérieur, dans l’ambiance champêtre du «Brüggli». On dit que nulle part en Suisse on ne peut trouver un coucher de soleil plus impressionnant que sur le lac de Zoug. Celles et ceux qui prennent un cocktail après le travail dans l’un des nombreux restaurants de la promenade du lac de Zoug sont aux premières loges pour ce spectacle.
Pour passer une journée d’été idyllique sur le lac, il suffit de monter à bord d’un bateau de la compagnie Zugersee Schifffahrtsgesellschaft à l’un des trois embarcadères de la ville et de se laisser porter par le panorama féerique. La brise fraîche, l’éloignement de la vie quotidienne et la vue sur les rivages environnants sont aussi relaxants qu’une cure de bien-être. Une série d’activités sportives est également disponible sur, dans et au bord de l’eau: SUP, wakeboard ou pédalo, pour n’en citer que quelques-unes.
La vieille ville, qui se trouve directement sur les bords du lac, mérite vraiment le détour. 140 boutiques et restaurants occupent les bâtiments historiques de la vieille ville de Zoug. L’artisanat traditionnel côtoie le patrimoine culturel intemporel et la modernité vient enrichir les coutumes séculaires.
Enfin, une visite de la cité zougoise ne peut se conclure sans avoir dégusté une tourte au kirsch de Zoug. Parmi les amateurs de cette spécialité locale au kirsch, on compte de grands noms d’Hollywood tels qu’Audrey Hepburn et Charlie Chaplin. Zoug est d’ailleurs fier d’être le «canton des cerises». De nombreuses coutumes et traditions autour des «chriesi» (cerises) sont célébrées dans la petite ville et dans toute la région. Par exemple, les randonnées sur le sentier des cerises sont très populaires.
S’y ajoutent des festivals conviviaux et des événements de haut niveau qui se déroulent sur scène du printemps à la fin de l’été. Des cerisiers en fleurs au festival du lac de Zoug, en passant par la Jazz Night.
Pour passer une journée d’été idyllique sur le lac, il suffit de monter à bord d’un bateau de la compagnie Zugersee Schifffahrtsgesellschaft à l’un des trois embarcadères de la ville et de se laisser porter par le panorama féerique. La brise fraîche, l’éloignement de la vie quotidienne et la vue sur les rivages environnants sont aussi relaxants qu’une cure de bien-être. Une série d’activités sportives est également disponible sur, dans et au bord de l’eau: SUP, wakeboard ou pédalo, pour n’en citer que quelques-unes.
La vieille ville, qui se trouve directement sur les bords du lac, mérite vraiment le détour. 140 boutiques et restaurants occupent les bâtiments historiques de la vieille ville de Zoug. L’artisanat traditionnel côtoie le patrimoine culturel intemporel et la modernité vient enrichir les coutumes séculaires.
Enfin, une visite de la cité zougoise ne peut se conclure sans avoir dégusté une tourte au kirsch de Zoug. Parmi les amateurs de cette spécialité locale au kirsch, on compte de grands noms d’Hollywood tels qu’Audrey Hepburn et Charlie Chaplin. Zoug est d’ailleurs fier d’être le «canton des cerises». De nombreuses coutumes et traditions autour des «chriesi» (cerises) sont célébrées dans la petite ville et dans toute la région. Par exemple, les randonnées sur le sentier des cerises sont très populaires.
S’y ajoutent des festivals conviviaux et des événements de haut niveau qui se déroulent sur scène du printemps à la fin de l’été. Des cerisiers en fleurs au festival du lac de Zoug, en passant par la Jazz Night.
Rencontres inspirantes
Zoug est séduisante et particulièrement attrayante pour les réunions d’affaires et voyages de motivation: au cœur de la Suisse, avec des connexions directes de premier ordre à l’aéroport et un mariage unique de l’urbain à la nature, Zoug est depuis des années une destination privilégiée pour les acteurs économiques internationaux. La ville animée, connue pour ses couchers de soleil, les cerises et deux magnifiques lacs, sait accueillir comme il se doit ses visiteurs. Small is beautiful: un leitmotiv particulièrement vrai pour Zoug, où les invités trouvent dans un espace réduit tout ce qui rend un événement grandiose.
Prévision des visiteurs
Galerie média
