Hérémence, un enorme parco giochi. La gioia di sciare nella patria d’adozione dei professionisti dello sci alpino Mélanie e Loïc Meillard.

Scorri

Introduzione

I fratelli e giovani assi dello sci svizzero Mélanie e Loïc Meillard ci mostrano la loro patria d’adozione, Hérémence, che conoscono come le loro tasche. Presentano i loro luoghi e le loro piste preferite, come sono soliti fare, a tutta velocità.

Hérémence

Questo incantevole paesino è situato in una valle laterale della Val d’Hérens. Hérémence non è solo ricca di patrimonio culturale e regionalità, ma combina anche tradizione e modernità. Durante tutto l’anno, il villaggio è il punto di partenza ideale per esplorare la zona circostante con la sua natura variegata.

Scopri di più

Cartina

Cartina
Hérémence
Vallese
Mostra sulla cartina

Les Masses. Un paradiso nascosto nella zona sciistica Les 4 Vallées.

Scorri

Quando la propria casa è il posto più bello.

A pochi minuti da Hérémence si trova il borgo di Les Masses, da cui una seggiovia porta direttamente alla zona Les 4 Vallées, il più grande comprensorio sciistico situato interamente in Svizzera. La valle più piccola, la Val des Dix, dove si trova la diga della Grande Dixence, offre numerose alternative agli sport invernali alpini. Gli abitanti di Hérémence amano chiamare questa zona la piccola Lapponia della Svizzera. Il motivo? Ce lo svelano i due sciatori professionisti Mélanie e Loïc Meillard che si sono stabiliti lì e hanno così trovato una nuova patria.

Mélanie Meillard

Nonostante i molteplici infortuni gravi, Mélanie non si è mai arresa grazie alla sua perseveranza e al suo spirito combattivo. Ogni giorno lavora duramente per realizzare il suo sogno di salire sul podio della World Cup. Con la sua vivace risata dimostra che con un atteggiamento positivo si possono superare anche i momenti difficili.

Mélanie Meillard

Loïc Meillard

Loïc è un fanatico dello sport. Molto ambizioso e disciplinato, si spinge sempre ai limiti sugli sci per raggiungere il massimo livello. Ma Loïc non è solo attivo nel mondo dello sci. Chiunque passi del tempo con lui, si accorge subito che ha molti altri interessi oltre allo sport.

Loïc Meillard

Alla ricerca della curva perfetta. Per questo, ci vuole un insieme di tanti fattori precisi.

Scorri

La precisione va di pari passo con la disciplina.

Lo sci è una vera sfida. Questo sport è impegnativo e anche i professionisti come i Meillard lavorano costantemente sulla loro forma fisica e sulla tecnica. Solo così si ottiene la curva perfetta. E anche i migliori non sempre riescono a realizzare al momento giusto quello che hanno imparato in allenamento. Per avvicinarsi il più possibile a questa perfezione, è necessario lavorare duro e non di rado ci vogliono tante rinunce.

Alzarsi presto vale la pena, non solo per approfittare delle migliori condizioni delle piste.

Per amore dello sci.

I due fratelli sono d’accordo: per la loro passione sono pronti a far fronte a tutte le fatiche e i sacrifici. Sulla seggiovia, Mélanie spiega quanto apprezzi il fatto di avere un fratello che condivide la stessa passione. Grazie a questo terreno comune, capiscono meglio i sentimenti dell’altro e possono sempre contare sul sostegno reciproco.

Sulla seggiovia per Etherolla.
È bello condividere la stessa passione e poterne discutere insieme.
Mélanie Meillard

Gli interessi vanno oltre le gare di sci. La famiglia sembra avere anche la fotografia nel sangue. I fratelli sono fotogenici e Loïc non solo ama stare davanti alla fotocamera, ma anche dietro. Grazie alla loro carriera, entrambi hanno il privilegio di viaggiare molto e di conoscere persone, costumi e culture nuove. La fotografia permette di catturare tutti questi momenti speciali e di portarli a casa come ricordo.

È proprio per momenti come questi che gli sciatori sono pronti a sfidare tante difficoltà. Questa è una curva vicina alla perfezione.
Quando sento l’accelerazione degli sci e la sensazione di libertà, so di aver fatto una curva perfetta.
Loïc Meillard
Prima di prendersi una meritata pausa, i fratelli si divertono ancora sulle piste di sci vicino a casa loro.

Behind the gates.

La primavera è il momento perfetto per combinare il divertimento sugli sci con altri piaceri. Una volta terminata la stagione delle competizioni, i Meillard possono rilassarsi un po’, sedersi su una terrazza soleggiata dopo gli allenamenti mattutini e ricaricare le batterie. Adorano farlo all’Hotel Eringer, ideale per una sosta sulla pista che scende a valle o, meglio ancora, per una vacanza nel cuore del comprensorio sciistico.

Conviene alzarsi presto per approfittare delle piste deserte nelle ore mattutine.
Un piccolo consiglio di Loïc Meillard

Hérémence Un villaggio ricco di patrimonio culturale.

Scorri

Hérémence è fortemente influenzata dal passato, fra l’altro dalla costruzione della diga della Grande Dixence. Inoltre, la Val d’Hérens è una delle poche regioni del Vallese in cui il patois vallesano, un antico dialetto francese, non si è completamente perso. Oggi la popolazione è consapevole della ricchezza linguistica e culturale di questo dialetto romanzo e cerca di preservarlo. A tale scopo, Alphonse Dayer ha creato il dizionario «Patois d’Hérémence». Questo è solo uno dei tanti esempi di come Hérémence e i suoi abitanti cerchino di proteggere la propria cultura e tradizione, cosa che i visitatori possono percepire e vedere fin dal loro arrivo.

  • 1'400 Nel comune di Hérémence vivono circa 1400 persone.
  • 11 Gli abitanti sono distribuiti su 11 villaggi e borghi.
  • 40 Il comune si estende per una lunghezza di quasi 40 km.
Prindre bien choin dè vouó !
Prendetevi cura di voi stessi! - tradotto dal patois d’Hérémence.