Holiday destinations: Villages

Brienz/Brinzauls is situated on a natural sun terrace on the road between Lenzerheide and Davos at an altitude of around 1,150m.

“静谧的明珠萨斯巴伦适合徒步旅行、放松心情和寻找内心的平静，同时接受大自然母亲给予我们的恩赐。沉浸在平静中，时间也好像静止了——可以休养生息，重新恢复活力。

施库尔、 Bad Tarasp-Vulpera、Sent和 Ftan地区真正被日光宠坏。该地区位于Silvretta山峰和"Engadin Dolomites"的臂弯之间。这个度假区完整地保留了其本土的文化价值和自然环境，是恩嘎丁人的骄傲，也是游客的最爱。

恩嘎丁度假村和地处上恩嘎丁山谷最高侧的蓬特雷西纳温泉小镇（海拔1820米）四周被松树和红杉林包围着。这个村庄，历史悠久，现已成为广受当地人和游客欢迎的文化和体育中心。

位于伯尔尼高地的格施塔德-萨嫩(Saanenland)度假区从游客众多的格施塔德牧人村庄到附近普通的村庄，为游客提供了很多诱人的游览机会：位于适宜的海拔和清爽的空气环境中的休闲胜地 ，是欧洲皇室及电影明星们光顾的高级休闲地。周围更小的村庄却为有孩子的家庭提供了更有吸引力的选择。

小型度假和疗养胜地奥弗朗纳兹位于南向台地的瓦莱州法语区。闻名遐迩的是三座32摄氏度至35摄氏度的温泉水池，其中两座是露天温泉水池。在这里，夏季度假游客和冬季运动爱好者都可以将罗纳河谷全景尽收眼底。

座落于日内瓦湖畔的维勒纳夫(Villeneuve)一直保持着最早时候的样子，漫步于小镇，每一步都能感受到它的古朴。

菲茨瑙位于瑞吉山脚下琉森（卢塞恩）湖的一个田园式的水湾。这个度假胜地位于瑞士中部，众多从湖畔出发但主要前往瑞吉山的短途旅行都以此地为起点。

在很远的地方就能看到历史悠久的古镇欧伯讷壮丽的白塔耸立在大片的葡萄园中。Signal de Bougy娱乐公园和瑞士国家植物园都位于该镇附近。

The picturesque Lower Engadin village of Sent enjoys a sunny location with wonderful views high above the valley floor, amid broad expanses of agricultural land and forest. The village currently has about 900 inhabitants and is a Rhaeto-Romanic stronghold.

The small town of Zofingen at the western tip of Aargau canton, once the seat of the Frohburgs, is famed for its beautifully intact Old Town with gardens along the former surrounding walls, and the Heiternplatz square at the top of Zofingen's "own" hill, the venue for the annual Heitere Open Air festival.

Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps. The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps. In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.

The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters. With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world. A true highlight for nature lovers and families.

Auvernier, the site of one of the most significant prehistoric finds in Switzerland, is a traditional winemaking village on the shore of Lake Neuchâtel.

阿旺什小镇和贝耶内小镇座落于日内瓦湖区(沃州)内广阔的Broye平原，毗邻弗里堡。穆尔藤湖与纳沙泰尔湖之间延绵起伏的低缓丘陵、遍地的葡萄园和众多的自然保护区是远足旅行和骑车旅行的理想场所。阿旺什在古代被称为Aventicum，是罗马时期瑞士的首府。如今，阿旺什拥有独一无二的古罗马文化遗产。

Nestled between the mighty Säntis massif and the seven Churfirsten peaks, the resorts of Alt St. Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg. Eastern Switzerland's largest winter sports area is just one hour from the airport and Zurich.

In terms of area, Gottlieben ranks among Switzerland's smallest communes. But with its pretty half-timbered buildings overlooking the Rhine, its splendid "Drachenburg" inn and its neo-Gothic castle, the picturesque village has plenty to offer. Gottlieben’s favourable location once made it an important trading place.

对于夏日外出徒步旅行的朋友来说，阳光明媚，西南朝向的小村庄莫尔然(Morgins)是一个炙手可热的选择，冬天的时候，它还是广阔的“Portes du Soleil”跨境滑雪区的一部分。这个位于沙布莱(Chablais)地区的步行区风景迷人，您可以在高高耸立的米迪山、宽广无垠的高山草甸以及不可胜数的山间湖泊之间恣意游览。

The winegrowing village and former marketplace of Malans is located in the Bündner Herrschaft area, the only continuous winegrowing region in the canton of Graubünden.

萨姆瑙恩曾经是走私者的天堂，现在这个座落在瑞士、奥地利和意大利三角的地方已经发展成为徒步旅行爱好者和山地自行车骑手的度假胜地。冬季，萨姆瑙恩和伊施格尔（奥地利）的跨境冬季运动区域迎合了有眼光的游客的需求。一年四季，精明的购物者们从这个瑞士唯一免税的度假区赚得不少实惠。

切勒里纳位于圣莫里茨地区的中心，意味着不论游客们想去哪里，都能走到切勒里纳附近。因为地处中心位置，这个地方的光照特别充足，可以说是恩嘎丁地区阳光最明媚的度假村。

The Valais mountain villages of Unterbäch, Bürchen and Eischoll are situated on a sun-drenched terrace high above the Rhone Valley. These small family resorts in the region of Augsbord are a walker’s paradise from spring to autumn, and a favourite family winter sports’ region in winter.

The pretty little town of Brugg and the commune of Windisch are located in the heart of the canton of Aargau, 30 km from Zurich at the confluence of three rivers: the Reuss, Limmat and Aare.

于偏僻的小路旁边，蒙泰村形成于法国上萨瓦省，经历了100年不同统治者的统治延续至今。小城早在1352年赢得自治，这可能与其居民友善的天性和频繁的幽默有关。

瑞典国王卡尔·古斯塔夫(King Carl Gustaf )是圣莫里茨众多杰出贵宾中的一位。圣莫里茨通常被称为阿尔卑斯山的大都市。在阿尔卑斯山脉的高山和湖泊下，有众多的豪华酒店、水疗中心和高档商店。

奇妙的列支敦士登——位于瑞士和奥地利之间的小公国已成为深受人们喜爱的度假胜地，尤其适合家庭游客。1600米的海拔高度有益健康，特别是马尔邦附近的地区，无论在夏季还是冬季都是理想的自然天堂。换言之，在这里享受活力四射的假期，同时可以得到彻底放松！

拉隆：里尔克的村庄。圣日耳曼：出产红酒的村庄。尼德格施泰恩：农场庄园。到这里来体验自然、历史、艺术和文化吧！

The two sister towns that form Laufenburg are quite exceptional. Napoleon split the town in two over 200 years ago, but joint cross-border festivals are still an essential part of life in Laufenburg.

The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.

山顶端附近就是度假胜地圣贝尔纳尔迪诺，这里的沼泽、松树以及特有的植被使得圣贝尔纳尔迪诺拥有非常独特的环境和氛围。村庄周围潮湿的低洼地让这里的湿地植物生长得十分繁茂，在阿尔卑斯山南麓，这里湿地植物的数量最多。而等到冬天，道路封闭起来，圣贝尔纳尔迪诺将会变成冬季运动的天堂。

Nestled between the mighty Säntis massif and the seven Churfirsten peaks, the resorts of Alt St. Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg. Eastern Switzerland's largest winter sports area is just one hour from the airport and Zurich.