スイスの町や村

The Kien Valley in the Bernese Oberland, a holiday resort with about 210 inhabitants, is a side valley of the Kandertal. The end of the valley is part of the Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage Site. The Kien Valley is within the administrative district of Reichenbach.

ラウターブルンネン谷にそそりたつ崖の上に鳥の巣にたたずむ山村。ガソリン車乗り入れ禁止のリゾートで、澄んだ空気とアルプスの素朴な雰囲気が保たれています。シルトホルン観光の拠点でもあり、豊富なハイキングコースも魅力です。

Brigerbad and its surroundings offer a wide variety of activities for hiking enthusiasts. The village is situated at the south ramp of the Lötschberg railway and connects directly with the BLS high trail.

スイス北部中央、アーレ川の下流に位置するアールガウ州を中心とするアールガウ地方は、 「ベルナー・アールガウ（ウンターアールガウ） Berner Aargau」「フリックタール（フリック谷） Fricktal」「バーデンBaden」「フライアムトFreiamt 」というコントラスト豊かな４つの地域に分かれています。素朴な田園地方と都市、湯治場があり、多彩な文化や美しい自然、スポーツ、イベント、リラクゼーションなど、さまざまな魅力にあふれています。

Gersau occupies a romantic location on the southern slopes of the Rigi by Lake Lucerne, on what is sometimes called the "Riviera of Central Switzerland". High above Gersau is the Rigi-Scheidegg area, both a paradise for walkers and a small winter sports area, with excellent views.

Vully is the sun-kissed riviera of Lake Murten, opposite the town of Murten. At just 653m, Mont Vully is a fantastic panoramic peak. From its summit, visitors can gaze across vineyards and lakes to the snowy mountains of the Bernese Alps.

Situated at 1'100 m altitude, the peaceful village of Torgon overlooks the Rhône valley and Lake Geneva. Ideally located, the town is close to Montreux and Aigle and only 45 minutes from Lausanne and 75 minutes from Geneva.

Nestled in a breathtaking mountain landscape and surrounded by verdant green meadows or snow-covered fields, the little village is an oasis all on its own. Tschierv sits 1,660 metres above sea level and has less than 180 people living there. Most of the people speak Romansch, and the village is particularly known for wildlife watching and its situation on the edge on the Swiss National Park.

言語：フランス語／カントン：ヌーシャテル（NE）／標高：992m スイス北西部、ジュラ山脈の麓のフランス国境近くに位置する小さな町は、フランス語圏で3位の人口規模を誇る都市でもあります。世界遺産に認定されているスイス時計産業の中心地で、世界的な建築家ル・コルビュジェの生地としても知られています。

言語：イタリア語／カントン：グラウビュンデン（GR）／標高：1090m マローヤ峠からイタリアのキアヴェンナまで約1500mの標高差を下りながらのびるブレガリア谷の奥。少し高台にあるかわいい村は、セガンティーニやヘッセ、リルケなどが愛した美しい隠れ里です。険しい山々と緑あざやかな牧草地の間に石の屋根と煙突が特徴的な家々が並ぶ小さな村は歩いて約10分でまわれるほどコンパクト。現在ホテル・レストランになっている「パラッツォ・サリスPalazzo Salis」は、17世紀頃の装飾が残る貴重な歴史遺産で、各国から植物を集めてきたといわれる庭園でも知られています。

This family-oriented village at 1'668m altitude is the ideal jumping off point for anyone who wants to explore the Portes du Soleil.

Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.

アーラウは、文化、美食、自然が織りなす多彩な魅力を提供してくれる。歴史的な路地や豪華な屋根の破風がある旧市街を発見してください。有名なアールガウアー・クンストハウス（Aargauer Kunsthaus）などの美術館を見学したり、アーレ川（Aare）のほとりでレジャーを楽しむこともできます。

The region of Obersaxen Mundaun is a vacation destination for experiencing nature and culture. The hamlets of Obersaxen (a typical Walser community with 29 farms) and Mundaun (Surcuolm & Flond) are located on a 12 km long sun terrace at 1,072 to 1,430 meters above sealevel.

The narrow Calanca Valley is one of the Italian speaking southern valleys of Graubünden. It has earned its name Calanca (steeply sloping).

Altdorf, Uri’s main town with its famous monument to William Tell, is located in the Lower Reuss Valley, south of Lake Lucerne. It is an ideal starting point for excursions to the Uri vacation region, which has many attractive offerings.

仏語圏と独語圏との境界線になるモラ湖（ムルテン湖）の南東岸にある中世の町。世界遺産に認定されたベルンと同じツェーリンゲン家によって築かれた町は、彫像と泉、時計塔、アーケード、地下の貯蔵庫（ケラー）など類似するところが多く、ミニチュアベルンといった雰囲気。町を取り囲む城壁に上れば、赤茶色の屋根が連なる旧市街や湖、葡萄畑が一望できます。

The Canton of Basel Land at the gates of the city of Basel boasts a variety of beautiful landscapes, impressive natural and cultural jewels. There is a lot to discover in the region of Basel, whether one travels in the footsteps of the Romans, cruises on the Rhine, or undertakes a biking tour in the Jura.

Schwenden-Grimmialp in the western Bernese Oberland offers access to family-friendly hiking trails, the Grimmimutz theme trail, the Seebergsee lake and a small ski area with cross-country ski trails and a toboggan run. Traditional wooden houses and mountains characterize the image of the valley.

ロマンシュ語で“イン河の庭”を意味するエンガディンは、マローヤ峠を源流にオーストリアでドナウ河に合流するイン河に沿ってのびる山間の長い谷で、レート・ロマンシュ語の一種を話す地域です。オーバー（上）とウンター（下）の２つのエリアに分かれており、河の下流にあたる北側の方をウンターエンガディンと呼んでいます。イタリア、オーストリアと国境を接しており、山の峠を越えて、近隣の谷や隣国への小旅行も楽しめます。 紀元前からの古い歴史と独特の文化が守られており、厚い壁にスグラフィット技法で描かれた幾何学文様やフレスコ画で飾られた美しい家々が特徴的。スーシュSusch、ラヴィンLavin、アルデッツArdez、フタンFtan、タラスプTarasp、セントSentなど、ツェルネッツからオーストリア国境まで点在する小さな村々には、昔と変わらないアルプスの里の情緒が残っています。

歴史的な古都フリブールを中心として、チーズで有名なグリュイエール地方など牧童の暮らしが今に残るのどかなプレ・アルプス地方から三湖地方のヌーシャテル湖、モラ湖のほとりまで、２つの言語圏をまたいだ幅広い地域です。

山々に囲まれたアルブラ谷の中心地にあり、のどかな牧草地が広がる伝統的なアルプスの山里。エンガディン地方の入口ともなるアルブラ峠の麓にあり、ロマンシュ語の伝統が残る地方ですが、壁画の美しい家や地名など、峠の反対側にあるエンガディン地方の影響も受けています。2008年に「レーティッシュ鉄道アルブラ線／ベルニナ線と周辺の景観」として、村を含む鉄道沿線が世界文化遺産に登録されました。

The Blenio Valley in northern Ticino extends from the Lukmanier Pass (1914m) down the valley as far as Biasca. Leontica at the center of the valley is part of the municipality of Acquarossa. A popular excursion destination is the Romanesque church of San Carlo di Negrentino.

スイス西部。フランス国境となるジュラ山脈とアルプス山脈との間に広がる丘陵地帯を含む地域で、美しい湖、清流、深い森や峡谷、緑あざやかな草原など豊かな自然に恵まれています。世界的に有名なブランドの本社が集まる時計産業のメッカとしても有名です。

You will become a regular visitor to this typical, middle-altitude mountain village where you meet people at all times of the year.

This town counts some 2'700 inhabitants and is spread over 2'099 hectares. It is built on the alluvial cone of the Greffaz River, but also climbs into the surrounding mountains.

ロマンシュ語で"イン河の庭"を意味するエンガディン地方。マローヤ峠を源流にオーストリアでドナウ河に合流するイン河に沿ってのびる山間の長い谷で、レート・ロマンシュ語の一種を話す地域です。オーバー（上）とウンター（下）の２つのエリアに分かれており、河の上流にあたる南側の方をオーバーエンガディンと呼んでいます。

Riehen in the canton of Basel-Stadt is a fashionable residential suburb situated on the border with Germany that boasts magnificent monumental buildings. It has successfully evaded further urbanisation. Riehen has achieved worldwide fame above all thanks to the Fondation Beyeler.

Located in the heart of Central Switzerland, between Schwyz and Einsiedeln, the Mythenregion may be quickly and easily reached from all directions. From Zürich in about 45 minutes and from Lucerne/Zug in 30 minutes.

Located on the northern slope of the Chasseral at the heart of the Jura region, the Les Bugnenets-Savagnières ski resort is known primarily as the birthplace of one of Switzerland’s most talented skiers, Didier Cuche!

Through the Val Ferrera the way leads to Cröt, from where the road winds up to Cresta over numerous bends. Cresta lies at 1,958 meters above sea level and is the main town of the Avers municipality, and Juf is found at the far end of the valley. Europe’s highest permanently inhabited community lies at an altitude of over 2,100 meters above sea level.

La Berra, situated in La Gruyère, is a small but beautiful recreational and sports area. The view from the 1,719 metre high summit of La Berra is spectacular. You can see Lake Gruyère with the Isle of Ogoz and far beyond, the Three-Lakes Region and the Jura, past the Fribourg Pre-Alps, to the snow-covered peaks of the Bernese Alps.

ローヌ谷の上の高地に位置する山村で、アルプス初の世界遺産として有名なアレッチ氷河観光の拠点として有名。隣接するベットマーアルプと同じくガソリン車乗り入れ禁止のカーフリーリゾートです。太陽の光を受ける南向きのサンテラスのようなロケーションで、夏のハイキングから冬のスノースポーツまで１年を通してさまざまなアクティビティが楽しめます。

マッターホルンなど数々の名峰を有し、アルプスの心臓部ともいわれるヴァレー地方。4000m級の名峰群、山間にのびる谷、感動の氷河、山の斜面に続く葡萄畑など、幅広い絶景が魅力です。

言語：イタリア語／カントン：ティチーノ（TI）／標高：196m マッジョーレ湖畔にある美しいリゾート。 鉄道の通っていない町ですが、多くの芸術家や思想家が集った土地で高い文化レベルを誇っています。ロカルノからバスまたはタクシーで約5〜10分。印象的な時計塔や壁画がある教会や、バロックの傑作といわれる17世紀の邸宅、ルネサンス様式の修道院（現在は学校）、16世紀の邸宅をいかした美術館など、随所に中世の面影が残されています。 ボルゴ Borgo と呼ばれる旧市街からルンゴラーゴ Lungolago と呼ばれる湖岸の通りまで、路地に並ぶおしゃれなショップやレストランを訪ねながら散策してみましょう。マッジョーレ湖のボートクルーズや、周辺の地域への多彩なエクスカーションもおすすめ。また、四季折々に開催される伝統の祭りやイベントも楽しみのひとつです。

ベリンツォーナの北、リヴィエラ渓谷にある村。ゴッタルド峠を越えて南北に結ぶ交通の要所で、ローマ時代からの歴史を誇り、中世の壁画や彫像が残る美しい教会など数々の美しい建造物が点在します。駅の後ろにみえる滝や山上湖、アルプスの山々、栗林など、豊かな大自然の絶景とあわせて史跡をめぐるハイキングが楽しめます。