Tiny Winter Resorts

The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family. In the summer numerous attractions lure visitors to the region. The region is also a starting point for short and long hikes. In the winter there are wonderful ski pistes for young and old.

安塞赫 Anzère 位於羅納河谷 Rhone Valley之上1500公尺陽光台地上，距離州首府錫永 Sitten僅15公里。19世紀60年代起，Anzère作為冬季運動勝地開始為人所知。在這裡，羅納河谷和瓦萊州阿爾卑斯山 Valais Alps的壯麗景色一覽無餘，還可以沿著古老的灌渠suonen盡情遊覽，使得Anzère也成為夏季散步的完美去處。

莫萊松 Moléson是弗里堡阿爾卑斯山麓地區 Freiburg Pre-Alps引人注目的標誌之一。渡假村莊莫萊松−格魯耶爾 Moléson-sur-Gruyères就坐落在莫萊松的側面，既是征服這座山峰（海拔2002公尺）的起點，也是前往弗里堡地區最大滑雪區的門戶。

比弗 Bever歡迎您! 對於希望在上恩加丁 Engadine心贜地帶一個保存完好的典型的小村莊渡假的家庭或客人來說，比弗尤其適合。

Amden and Weesen, where the mountain meets the lake to create an idyllic holiday resort. Here it's a matter of arriving and taking a deep breath.

洛書堡山谷 Lötsch Valley/Lötschberg Valley座落在瓦萊州 Valaisian和伯爾尼州 Bernese Alps之間的阿爾卑斯山深山之中，風景壯麗，引人入勝。這大部份還未被開發的河谷，當中保持著不少真正的村落，都吸引大量遊客前來，遠離都市塵囂，尋找純淨美好環境裡的假期。

上山路段一般來說很少會這麼自在。世界上最陡的纜車，其車廂能配合在極傾斜的坡度上運行。就這樣，乘客只會感到置身在平坦的地面，沒有傾斜的實際感覺。但這般舒坦的路段不會享受很久，因全程只需4至7分鐘便可到達海拔743公里的高處。

位於瓦萊州 Valais南部Val d'Illiez地區最大滑雪場“Les Portes du Soleil”內的尚佩里 Champéry渡假村仍然保留著它傳統的魅力。

The unspoilt countryside of Visperterminen, the Heida wine village at the entrance to the Visper valley, which lies 1,378m above sea level, is a paradise for walkers and offers a fantastic view of the gleaming white 4,000m peaks of the Valais and Bernese Alps.

這座村莊被公認爲上恩加丁 Upper Engadine最美麗的村莊之一，屬於地道的羅曼什 Romanesque村莊，以其未受任何破壞的自然美景吸引著四面八方的遊客。在這裡，Chesa Planta等衆多豪宅排列在道路兩旁，其中很多都擁有經典的凸窗和別緻的蝕刻版畫，神秘的小巷吸引遊客去探索動人的往昔歲月。

比維奧 Bivio為“岔道口”之義，與兩條古羅馬山隘 − Septimer山隘和Julier山隘緊密地聯繫在一起。作為Surses海拔最高的村落，僅有260人在此定居。然而比維奧 Bivio擁有堪稱全歐洲最獨特的語言構成，一位著名的學者曾得出這樣的結論。

薩斯-格倫德 Saas-Grund，被稱為"健行旅遊的明珠 Hiking Pearl"，冬季保證有足够積雪，夏季則有不同活動。該旅遊勝地環境宜人，提供各種各樣活動，適合不同年齡階層。周圍山區景色優美，是全家出遊理想目的地。

這座自然景色壯美的山谷位于格勞賓登州中心地帶，主要受到瓦爾瑟人文化的影響。冬季，白雪覆蓋的美景令遊客開心，夏季，遊客可以徒步穿越鮮花盛開的牧場。

布勞瓦爾德 Braunwald 位於格拉魯斯 Glarus內陸台地上，陽光明媚，交通便利，是冬夏家庭渡假的好地方。向南遠眺，可以飽覽Tödi冰峰的壯麗景象。

Welcome to a gastronomic adventure! The idyllic resort of Les Paccots, located between Vevey and Fribourg at an airy 1,000 m, has a variety of treats in store for food lovers.

聖科瓦 Sainte-Croix和萊拉塞斯 Les Rasses位於汝拉 Jura風景區一個陽光充足的台地上，視野開闊，受政府保護，地處日內瓦湖區 Lake geneva region，因盛産音樂盒和自動演奏機聞名於世。夏季人們喜歡在汝拉天然草坪漫步、騎車，感受優美的自然風光。冬季，這裡就成了深受越野滑雪者喜愛的天堂。

渡假勝地倫克 Lenk位於西門塔爾山谷 Simmental的寬闊出口處。在這裡，Wildstrubel大斷層構成了阿爾卑斯山脈最壯觀的地段之一，自然風景秀麗、有健行運動和冬季運動天堂之稱的伯爾尼高地 Bernese Oberland是其完美的背景。

不管是在夏季還是冬季，代堡 Château-d'Oex-魯傑蒙 Rougemont都會舉辦一系列的娛樂活動和體育運動。迷人的沃州 Vaud山地景色和精緻的古老木造農舍是貝伊東 Pays-d'Enhaut村莊的典型特徵。

施瓦爾茨湖(Shwarzsee)的德語意思是黑湖。該湖週邊並位於弗里堡(Fribourg/Freiburg)東部阿爾卑斯山山麓(Voralpen)的渡假區，以它的真實自然風光而聞名，既野性又浪漫。這些風景包括看似黑色的施瓦爾茨湖，和由冰川切割阿爾卑斯山而成的布雷卡谷(Brecca valley)。

Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

格拉申 Grächen − 一個童話。這個小山村坐落在一片廣闊的梯田上，海拔1,620公尺，遠遠高於策馬特河谷 Zermatt valley。這裡對家庭渡假者尤其歡迎，並且提供動感有趣的安排，這與其毗鄰的策馬特形成鮮明的對比。

席爾瓦普拉納 Silvaplana是恩加丁 Engadin充滿生機與活力的新“潮流熱點 Trendspot”。周圍是未受任何破壞的純淨自然，遼闊的上恩加丁湖 Upper Engadine Lake環繞四周，這個娛樂休閒天堂已成爲深受國際運動愛好者喜愛的渡假勝地。

After passing through a gorge of 200 meters depth at the entrance to the valley on a spectacular footpath, the holiday village of Salvan can be reached further up on a sunny plateau, and still a little farther away, Les Marécottes. A cable car provides easy access to the hiking and skiing paradise of La Creusaz.

穿過費雷拉山谷前往Cröt，從這裏開始，一路蜿蜒向上到達克雷斯塔（Cresta），沿途經過衆多彎道。海拔1958米的克雷斯塔是阿韋爾市的主要城鎮。位于山谷盡頭的優福是歐洲海拔最高的永久定居社區，海拔高度爲2100米。

Elm is nestled in the Glarus Alps and offers pure nature – including the impressive Martinsloch. The car-free family ski area, versatile hiking opportunities and sustainable alpine tourism make Elm a real insider tip.

“My name is Bond, James Bond”。這個無人能敵的特工使雪朗峰 Schilthorn一夜之間名聲大噪。這座擁有震撼人心的壯麗全景的山峰，如今依然是少女峰地區 Jungfrau region最富魅力的旅遊勝地。座落在雪朗峰山脚的牧倫 Mürren，則是一個令人心曠神怡、流連忘返的小山村。

This family-oriented village at 1'668m altitude is the ideal jumping off point for anyone who wants to explore the Portes du Soleil.

馬爾本 Malbun是列支敦士登公國 Liechtenstein這個小國主要的渡假勝地。無論是夏天還是冬天，這小渡假村對於家庭旅遊來說是非常理想的場所。附近的首都華多茲 Vaduz也有許多文化景點可供遊覽。

貝爾京 Bergün地處高山且保存完好的村莊座落於阿爾布拉山隘 Albula Pass的腳下，該山隘是通往恩加丁 Engadine的門戶。大家不必像鐵路歷史學家一樣，為阿爾布拉鐵路 Albula railway line能在100年後依舊完好保留其原始模樣而震驚不已。冬天，貝爾京久負盛名的觀光點都是雪橇愛好者的向往之地。

Evolène is the fourth largest commune, in area, in Switzerland. Its territory offers an extensive choice of activities for everyone.

齊納爾 Zinal地區的瓦萊州 Valais渡假勝地海拔1670公尺，位於安尼維爾山谷 Val d'Anniviers (Eifischtal)，也就是齊納爾山谷的底部。渡假勝地就依偎在海拔4000公尺高的群山之中，這些山峰包括魏斯峰Weisshorn、Bishorn、齊納爾-洛特峰 Zinalrothorn、 Obergabelhorn、馬特宏峰 Matterhorn和Dent Blanche。

伯爾尼高地 Bernese Oberland的渡假勝地，充滿了傳統氣息的邁林根 Meiringen座落在哈斯利山谷 Haslital/Hasli valley，布里恩茨湖 Lake Brienz的東南面。在原著小說裡，大偵探福爾摩斯 Sherlock Holmes是死在邁林根的，但後來應廣大讀者的要求，幾年後他又在別處復活。實際上，邁林根-哈斯利山Meiringen-Hasliberg並不單因為這位大偵探而出名，它的美是那麽動人，甚至叫很多遊客流連忘返。

中世紀時，來自瓦萊州 Valais的移民在馬基亞山谷 Maggia Valley一個小小的側谷定居。這些Walters移民並不是橫穿山谷過來，而是從Pomade (Val Formazza)翻山越嶺而來。Bosco Gurin位於海拔1503公尺處，是提契諾 Ticino最高的山間村莊，也是瑞士最迷人的村莊之一。這座風景如畫的村莊於1253年由來此定居的移民建造，一直保持著它最初的美。村裡的房屋都是用木頭和石頭搭建而成。

沙爾梅 Charmey地處格魯耶爾地區 Gruyère region的中心地帶，有著弗里堡州 Canton of Fribourg未被破壞的阿爾卑斯山山麓美景。遊客可以在沙爾梅新建成的養生和溫泉中心放鬆身心，盡情享受。

The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters. With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world. A true highlight for nature lovers and families.

小型渡假和養生勝地奧弗朗納茲 Ovronnaz位於南向台地的瓦萊州 Valais法語區。聞名遐邇的是三座攝氏32至35度的溫泉水池，其中兩座是露天溫泉水池。在這裡，夏季渡假遊客和冬季運動愛好者都可以將羅納河谷 Rhone Valley全景盡收眼底。