老城

A visit to Bern in December is particularly magical thanks to the many Christmas markets and pop-ups. The numerous Advent experiences are within walking distance in Bern's UNESCO-listed Old Town. And many villages around Bern also offer enchanting markets and experiences during the Advent season.

The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich’s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.

This splendid building on the market square was built in various stages between the 16th and 19th centuries and is still today the seat of the government and Parliament of the canton of Basel City.

The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region. This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.

Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.

The old town area of Biel/Bienne is a real gem. With its mediaeval buildings and squares, pretty shops and culinary specialities, this magical district is full of surprises and tasty treats. Whether architecture, culture, history or gastronomy – the old town scores high for variety. Biel is also the largest bilingual city in Switzerland. Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.

有些夜晚，人們幾乎會認爲沙夫豪森老城的時間靜止不前了：和沙夫豪森的守夜人一起遊覽這座城鎮，可以聽到有趣的事實以及很久以前奇怪、靈異及有趣的事件。

麥當娜薩索聖山教堂(The sanctuary of Madonna del Sasso)位於洛迦諾(Locarno)上方的Orselina，那是瑞士意大利語區最著名的朝聖地，它是由古老還願傳統所建成。

Neuenburg Castle and the collegiate church have shaped the townscape of Neuenburg since the 12th century. The architecturally striking building complex is enthroned on a rocky outcrop above the city.

The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.

From humble beginnings in a cramped flat to a snowballing success story: “Schuum-Bier” was created by two friends and is now well on its way to ​becoming a household name.

The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine. Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

琉森位於羅伊斯河 River Reuss沿岸，被琉森湖和翠綠山巒圍繞，景色醉人。這座保存良好的古城，擁有卡佩爾教堂橋 Chapel Bridge和水塔 Water Tower，難怪自1840年起已成為熱門的旅遊勝地。

水塔 Water Tower，教堂橋 Chapel Bridge和穆塞格城牆 Musegg Wall是主導著琉森市歷史的天際線。 然而，沿著穆塞格城牆延伸的路徑可以欣賞到湖泊的最佳風景。

格羅斯大教堂 Grossmünster是一座新教福音派教堂，位於蘇黎世舊城，是蘇黎世最著名的地標式建築之一。這座羅馬式教堂始建於1100年，之後經過了數次重建和裝修。

The Bern Münster Cathedral of St. Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland. From this highest church tower in Switzerland you may admire a magnificent view.

聖馬丁教堂 St. Martin的高塔聳立在庫爾 Chur美麗景色之中。

Piazza della Riforma in Lugano is the vibrant center of the city, surrounded by historic buildings, cafés and restaurants. Cultural events take place here and the square is the ideal starting point for exploring sights such as Lake Lugano and Parco Ciani.

巴塞爾 Basel老城是歐洲保存最完好、最美麗的老城之一，在這裡悠然漫步時，其無與倫比和多樣性的建築一定會讓大家讚嘆不已。

Stories from the night watchman. The “Unheimliches Thun” (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.

The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.

在聖加侖 St. Gallen的每個角落，都能看到歷史的足印。聖加侖修道院 Convent of St. Gall，及其巴洛克風格的大教堂 Baroque cathedral是這座城市的地標，修道院及其圖書館和修道院檔案館於1983年被聯合國教科文組織確定爲世界文化遺産。

參觀伯恩(Bern)舊城的鐘樓，那是以前第一座西城門(1218年-1256年)。

The old town of Chur, the oldest city in Switzerland, combines history with modern flair. Between small alleyways, the castle, the cathedral and lively markets, it offers cozy cafés and numerous boutiques.

The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.

The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.

古城擁有171個窗台及佈滿手繪壁畫裝飾，城上的堡壘自1377年便有士兵駐守執行法律及治安。在沙夫豪森 Schaffhausen旅行就如穿越時空回到過去。

The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.

古城伯恩/伯爾尼 Bern由於保存了大量中世紀的城鎮景觀，在1983年被列入聯合國教科文組織的世界文化遺産名錄。

The St. Gallen Collegiate Library is one of the oldest libraries in the world. It is the heart of the abbey district and immerses you in history with its large baroque hall and valuable manuscripts.

"浮游"在羅納河 Rhone River中遊的Forces Motrices是令人印象深刻的文化中心。從前的水務工程經過重新裝修，已成爲如今的水上綠洲，上有劇院和能容納950人的展覽大廳。

The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 – with no exhaust fumes.

The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.