Švýcarská literární scéna

Švýcarská umělecká a kulturní scéna
Intro

Od klasiky po současnou tvorbu: Švýcaři rádi čtou. Tato země vytvořila literární tradici, která se vyvinula ve všech čtyřech národních jazycích. Nic jako „jedna“ švýcarská literatura však neexistuje, protože autoři v různých kulturních oblastech pracují každý ve svém vlastním jazyce.

V éře dvou světových válek došlo k pokusům o upevnění myšlenky „národní literatury“. Ale nakonec má jazyk větší vliv na literaturu než národní hranice. V důsledku toho je literatura v německy mluvícím Švýcarsku úzce propojena s literaturou celého německy mluvícího světa a totéž platí o švýcarské literatuře ve francouzštině a italštině.

Švýcarská literatura v němčině

Mezi klasické postavy švýcarské literatury v němčině patří Jeremias Gotthelf (1797-1854), farář v Lützelflühu, který psal o životě sedláků v ementálu, a romanopisec Gottfried Keller (1819-1890). Keller se stavěl proti myšlence nezávislé švýcarské literatury a považoval se za tvůrce německých literárních děl. Třetím členem klasického tria byl Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898), který se proslavil historickými novelami a dalšími spisy.

Nejznámější postavou německy psané švýcarské literatury je rozhodně Heidi, hrdinka dětských knih Johanna Spyri (1827-1901). Dva romány Heidi patří mezi nejoblíbenější dětské knihy všech dob, kdekoli na světě. Příběh Heidi byl přeložen do asi 50 jazyků.

Dalším významným švýcarským autorem byl Robert Walser (1878-1956), který vyrůstal v Biel/Bienne. Mezi jeho díla patří četné krátké prózy a také romány jako Der Gehülfe (Asistent) a Geschwister Tanner (Koželuhové). Přestože byl vysoce ceněn autory jako Hermann Hesse, Kurt Tucholsky, Robert Musil a Franz Kafka, Walser zůstal za svého života široké veřejnosti neznámý. V současnosti se řadí k nejvýznamnějším německy píšícím autorům 20. století.

Meinrad Inglin (1893-1971), narozený ve Schwyzu, se stal známým jako autor realistických románů, které byly uznávané díky svému záhadnému podání. Jeho román Schweizerspiegel (Švýcarské zrcadlo) vydaný v roce 1938 byl úspěšnou kritickou reprezentací Švýcarska v první světové válce, kdy byl důstojníkem pohraniční služby.

Německý autor Hermann Hesse (1877-1962), který napsal Siddartha, Narziss and Goldmund , Steppenwolf a Hra se skleněnými korálky, přijal švýcarské občanství v roce 1923.
Další německý spisovatel který strávil dlouhou dobu ve Švýcarsku byl Thomas Mann (1885-1955). Jeho román Kouzelná hora byl holdem lázeňskému středisku Graubünden v Davosu. Po několika letech exilu v USA strávil Mann také poslední roky svého života ve Švýcarsku.

Nejuznávanějšími postavami německy psané švýcarské literatury druhé poloviny 20. století byli Max Frisch (1911-1991) s díly jako Homo Faber, Biedermann a Zapalovači (The Firebugs) a Nejsem Stiller aFriedrich Dürrenmatt (1921-1990), který se celosvětově proslavil především jako dramatik hrami jako Fyzikové a Návštěva . V roce 1989 také Dürrenmatt ve své závěti odkázal svůj literární majetek Švýcarské konfederaci. Dar podléhal podmínce, že bude zřízen švýcarský literární archiv. Tento archiv byl nakonec otevřen ve Švýcarské národní knihovně v roce 1991.

Jména jako Adolf Muschg, Thomas Hürlimann, Peter Bichsel, Franz Hohler, Paul Nizon, Urs Widmer a Hugo Loetscher jsou také široce známé.

Mezi další renomované současné autory patří Maja Beutler, Ruth Schweikert, Zoë Jenny, Lukas Bärfuss, Christian Kracht, Lürg Laederach, Milena Moser, Erica Pedretti, Peter Stamm, Martin Suter, Peter Weber a Markus Werner.

Mezi nové hvězdy na literární nebi patří Joël Dicker, Aude Seigne, Mireille Zindel, Nadj Abonji, Dorothee Elmiger, Rolf Lappert, Catalin Dorian Florescu, Ilma Rakusa, Jens Steiner, Ralph Dutli a Jonas Lüscher, abychom jmenovali alespoň některé.

Švýcarská literatura ve francouzštině

Několik hlavních autorů francouzského jazyka 18. a 19. století pochází ze Švýcarska. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), nejslavnější z nich, se narodil a vyrostl v Ženevě.
Germaine de Stael (1766-1817) strávila léta svého mládí v Paříži, ale původně byla členkou rodiny Neckerů v Ženevě; poté, co byla vypovězena Napoleonem, se usadila v Coppet u Ženevského jezera ve Švýcarsku. Benjamin Constant (1767-1830), autor s úzkými vazbami na paní de Stael, se narodil v Lausanne. Jedním z novějších švýcarských autorů píšících francouzsky byl Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947), jehož romány zobrazují životy zemědělců a horalů. Stejně jako mnoho švýcarských spisovatelů a umělců, Blaise Cendrars (1887-1961) z La Chaux-de-Fonds hledal život ve vzdáleném velkoměstě a nakonec se usadil v Paříži. Jeho díla (včetně L'or nebo Zlato a Úžasný příběh generála Johanna Augusta Sutera) mají ve francouzské literatuře své pevné místo. Přesto se na jeho švýcarský původ často zapomíná. Jacques Chessex(1934-2009) se proslavil také ve Francii, kde v roce 1973 vyhrál Prix Goncourt. Ve Švýcarsku se jedna z jeho posledních prací dostala na titulky: Un Juif pour l'exemple aneb Žid musí zemřít. Mezi renomované švýcarské autory píšící francouzsky ve 20. století patří také Maurice Chappaz(1916-2009). Agota Kristof se stal známým i za hranicemi této země. Kristof se narodila v roce 1935 a v roce 1956 přišla jako politický uprchlík z Maďarska do Švýcarska, kde si musela naučit nový jazyk. Studovala v Neuchâtelu, kde žije dodnes. V roce 2008 obdržela Kristof rakouskou státní cenu za evropskou literaturu. Mezi známější autory 20. století ve francouzsky i německy mluvících oblastech Švýcarska patří v současné době S. Corinna Bille, Nicolas Bouvier, Jacques Chessex, Anne Cuneo, Jeanne Hersch, Alice Rivaz a Yvette Z'Graggen .

Švýcarská literatura v italštině

Italsky píšící švýcarští autoři měli často úzké vazby se svými italskými kolegy a mnozí z nich jsou známější v Itálii než ve své domovině; nejznámějším z nich byl básník a spisovatel Francesco Chiesa, který měl velký vliv na kulturu Ticino. Jeho současník Giuseppe Zoppi se proslavil knihou Il libro dell'alpe (Kniha Alp). Je třeba zmínit i básníky jako Giorgio Orelli, Giovanni Orelli, Felice Filippini, Plinio Martini, Valerio Abbondio, Ugo Canonica, Angelo Casè a Alberto Nessi a také autoři Anna Felder a Fleur Jaggy; zástupci mladší generace zahrnují Fabio Cheda, Buletti, Gilberto Isella a Fabio Pusterla, který byl popsán jako jeden z nejoriginálnějších poetických hlasů současné italskojazyčné literatury. Lyrickou poezii v dialektu napsali Alina Borioli a Giovanni Bianconi, bratr Piero Bianconi. Mezi spisovatele modernější nářeční literatury patří Giovanni Orelli a Gabriele Alberto Quadri. Giorgio Orelli byl vybrán za nejvyšší švýcarské literární ocenění, Schillerovu cenu (poctu, kterou mimochodem sdílí s Dürrenmattem a Frischem).

Románská literatura

Rétorománské písemnictví existuje od 16. století. Tento jazyk je psán v několika dialektových formách. Rétorománština je čtvrtý oficiální národní jazyk Švýcarska. Asi 35 000 lidí v kantonu Graubünden mluví Rétorománštinou v různých dialektech a oficiálních idiomech. Vzhledem k předchozí izolaci a nezávislosti údolí Graubünden se vyvinulo pět idiomů: Sursilvan (region Vorderrhein), Sutsilvan (region Hinterrhein), Surmiran (Oberhalbstein, Albula), Puter (Horní Engadině) a Vallader, který se mluví v Dolním Engadinu a Val Müstair.
Na počátku 20. století dochovaná díla shromáždil lingvistický odborník Caspar Decurtins v obsáhlém sborníku Chrestomathia. Mezi románské spisovatele moderní éry patří engadinský romanopisec Clà Biert, básník Luisa Famos, romanopisci ze Surselvy Gion Deplazes, Theo Candinas a Toni Halter, a Gian Fontana, spisovatel povídek. Mezi renomované současné autory patří spisovatel a novinář Flurin Spescha, romanopisec Leo Tuor a mladý spisovatel Arno Camenisch.

Literatura v dialektu

Lidé v německy mluvící oblasti Švýcarska mluví různými alemanskými dialekty, jako je Baseldeutsch, Berndeutsch, Bündnerdeutsch, St.-Galler-Deutsch, Walliserdeutsch a Zürichdeutsch. Tyto dialekty jsou známé společně jako „Schweizerdeutsch“ nebo švýcarská němčina. Známé se staly novodobé písně v kabaretním stylu známé jako „Schnitzelbänke“, zpívané v dialektu na basilejském karnevalu Fasnacht. Některá nářeční literatura se objevila po roce 1900, s díly bernského spisovatele Otto von Greyerz a autorů Rudolf von Tavel, Simon Gfeller, Carl Albert Loosli a Josef Reinhart ze Solothurnu. Další „nářeční vlnu“ rozpoutaly asi v roce 1960 šansony bernských trubadúrů v čele s Mani Matterem a kabaretiéry jako Franz Hohler, César Keiser a Emil Steinberger. Po roce 1970 se do jejich řad přidali další baladici a nářeční rockoví zpěváci nebo kapely. Mezi nejznámější z nich patří Polo Hofer a Peter Reber. Mezi renomované spisovatele z oblastí bernského dialektu patří Ernst Burren, který píše pouze ve svém rodném solothurnském dialektu, nebo Kurt Marti, který se proslavil díky svým básním v bernské němčině. Julian Dillier, který pracoval v Basileji, ale psal v obwaldenském dialektu, byl autorem psaní v dialektu, dramatikem a rozhlasovým interpretem ze středního Švýcarska. Od roku 2004 se objevila třetí „nářeční vlna“, která se soustředila kolem skupiny Bern je všude s Pedrem Lenzem, který se narodil v Langenthalu v kantonu Bernu, básníkem Michaelem Staufferem a Beatem Sterchim, rodákem z Bernu. Další hnutí stejného druhu se vyvinulo kolem spisovatele Petera Webera. Mezi jeho členy patří Bodo Hell, Michel Mettler a Anton Bruhin.

Švýcarsko v literatuře

Klasické drama William Tell napsal německý autor a básník Friedrich von Schiller (1759-1805) rok před svou smrtí. Žádná jiná švýcarská postava není slavnější než William Tell, národní hrdina. Jeho obrázek zdobí rub pětifrankové mince. Velká polemika zuří o tom, zda hrdina Tell skutečně žil nebo ne. Pro některé je symbolem švýcarské nezávislosti a svobody, pro jiné pouhým mýtem. Zajímavé je, že Schiller nikdy necestoval do Švýcarska, na rozdíl od jeho současníka Goetha. Dodnes se Tell Festival stále ještě každoročně pořádá v turistickém letovisku Interlaken. Na druhou stranu festival v Tellově domovském městě Altdorf se koná méně pravidelně a je zaměřen především na švýcarské publikum.

Heidi od Johanna Spyri (1827-1901): Příběhy Heidi dosáhly celosvětového úspěchu již koncem 19. století. I dnes jsou u dětí velmi oblíbené. Tématem příběhu Heidi je, jak lze dosáhnout stability ve světě, kde sociální změny vedly k nepořádku a lidé se cítí nejistí. A odehrává se v neporušeném alpském světě Švýcarska.

The Magic Mountain německého spisovatele Thomas Mann (1875-1955) vyšla v roce 1924. Tento „Bildungsroman“ neboli vzdělávací román se týká mladého hrdiny Hanse Castorpa, který se během sedmiletého pobytu v sanatoriu v Davosu setkává s různými postavami: Konfrontují ho s politikou, filozofií, láskou, nemocí a smrtí. Dějištěm akce je sanatorium Berghof. Kromě toho, že je geograficky vzdálený, představuje samostatný svět. Toto odloučení se používá k soustředění pozornosti na reprezentativní postavy: Jejich činy odrážejí společenské, politické a intelektuální debaty probíhající v Evropě před první světovou válkou. Vysoké hory také poskytují kontrast k Castorpově domovině – severoněmecké nížině s střízlivým obchodním světem. Pouze ve švýcarských horách se hrdina může distancovat od svého buržoazního původu a nakonec uniknout své touze po smrti.

V různých regionech Švýcarska žil také německý básník, malíř a spisovatel Hermann Hesse (1877-1962). K jeho 50. narozeninám jeho přítel Hugo Ball vydal první Hesseův životopis. Hugo Ball (1886-1927) byl také německý autor a životopisec. Kromě toho byl jedním ze spoluzakladatelů hnutí dada a průkopníkem zvukových básní. V roce 1916 Ball spolu se svou přítelkyní Emmy Hennings založil Cabaret Voltaire v Curychu, který se stal rodištěm dadaismu. Prostory na Starém Městě v Curychu byly využívány současně jako klub, galerie, hospoda a divadlo. Ve stejném roce se k hnutí připojili Hans Arp a Richard Huelsenbeck . Jejich řezané papírové koláže a dřevoryty zdůrazňovaly antiumělecký charakter hnutí. Dva Rumuni, kteří se také účastnili hnutí – Tristan Tzara a Marcel Janco – často říkali „da, da “ (což znamená „ano, ano“), když mluvili. To možná přimělo Huga Balla, aby zvolil Dada jako název nového uměleckého hnutí. Kabaret Voltaire musel být kvůli stížnostem uzavřen, a tak Ball a Tzara otevřeli galerii na curyšské Bahnhofstrasse, kterou také nazvali Dada. Pozvali tam známé malíře a sochaře, aby zde uspořádali výstavy, včetně Wassily Kandinsky, Paul Klee a Giorgio de Chirico. Kabaret Voltaire na č.p. 1 Spiegelgasse v Curychu je opět v provozu – i dnes má být místem, kde se lidé mohou nechat unést. Provozovatelé Kabaretu si kladou za cíl prozkoumat otázky, které motivovaly dadaisty v minulosti a jsou aktuální i dnes. 

Georg Büchner (1813-1837) byl rovněž německého původu; narodil se v Hesensku. Tento spisovatel, medik, přírodovědec a revolucionář získal v roce 1936 doktorát filozofie na univerzitě v Curychu. Ve stejném roce se přestěhoval do města, které bylo kdysi Zwingliho domovem, kde byl jmenován externím lektorem. Büchner již začal pracovat na Woyzecku, než se přestěhoval do Curychu. Zemřel ve velmi mladém věku 23 let. Přestože objemem Büchnerových děl může být malý, dnes se řadí ke světové literatuře.

„Máme nebo nemáme v úmyslu zůstat švýcarským státem, který představuje jednu politickou jednotku navenek? Pokud ne (...), tak ať se věci dějí tak, jak se budou dít, jen se potácejme a třesme se“. Tato slova napsal Carl Spitteler (1845-1924) ve svém velmi uznávaném válečném pokřiku, Unser Schweizer Standpunkt ( Our Swiss Viewpoint) vydaný v prosinci 1914. V tomto díle se chtěl jasně distancovat od německého nacionalismu, protože jeho dílo Prometheus a Epimetheus mělo být v Německu využito jako důkaz antidemokratického, elitářského myšlení. Spitteler byl švýcarský básník, spisovatel, kritik a esejista, kterému byla v roce 1919 udělena Nobelova cena za literaturu. V Liestalu mu bylo věnováno městské a básníkové muzeum.

Poznat literaturu

Další odkazy