瑞士文学界

瑞士艺术与文化场景
简介

从经典到当代作品：瑞士人热爱读书。这个国家创造了一种在四种国家语言中不断发展的文学传统。然而，瑞士文学并不存在“单一”的现象，因为不同文化领域的作家都使用各自的语言进行创作。

在两次世界大战期间，曾有人尝试巩固“民族文学”的观念。但最终，语言对文学的影响比国界更大。因此，瑞士德语区的文学和整个德语世界的文学是紧密相连的，瑞士的法语和意大利语文学也是如此
。

德语版瑞士文学

瑞士德语文学中的经典人物包括 J戈特赫尔夫麻蜥 （1797-1854），吕策尔弗吕的一位牧师，他曾写过关于埃蒙塔尔农民生活的小说家 戈特弗里德·凯勒 请参阅 (1819-1890。凯勒反对瑞士独立文学的主张，将自己视为德国文学的创造者。经典三人组的第三名成员是 康拉德·费迪南·迈耶 他是一位著名的历史小说家（(1825-1898），以历史中篇小说和其他作品而闻名。

瑞士德语文学中最著名的人物无疑是 约翰娜·施皮里 （1827-1901）儿童书籍中的女主角海蒂。两部海蒂小说是世界各地有史以来最受欢迎的儿童读物之一。海蒂的故事已被翻译成大约 50 种语言。

另一位重要的瑞士作家是 罗伯特 Walser （1878-1956），他在比尔长大。他的作品包括众多短篇散文以及小说，例如《 Der Gehülfe （助手）》和《Geschwister Tanner》（制革工人）。尽管 Walser 受到赫尔曼·黑塞、库尔特·图霍尔斯基、罗伯特·穆齐尔和弗朗茨·卡夫卡等作家的高度评价， 但在他的一生中，公众仍然对他知之甚少。如今他已成为 20 世纪最重要的德语作家之一。

梅因拉德·英格林 (Meinrad Inglin （1893-1971）出生于施维茨州，是一位著名的现实主义小说作家，其作品因其神秘的表达方式而广受好评。1938 年，他出版了小说《瑞士镜报》（Schweizerspiegel） ，该小说以批判的笔法成功描写了第一次世界大战期间瑞士的境况，当时他还是边境巡逻队的一名军官 。

德国作家 赫尔曼·黑塞 （1877-1962）创作了 《悉达多、纳尔齐斯和歌尔德蒙 （死神与情人）、 《荒原狼》 和 《玻璃珠游戏》，并于 1923 年加入瑞士国籍。
另一位长期居住在瑞士的德国作家是 托马斯·曼 （1885-1955）。他的小说《魔山》是为纪念格劳宾登州的温泉度假胜地达沃斯而写的。在美国流亡数年后，曼也在瑞士度过了生命的最后几年。

20 世纪下半叶瑞士德语文学中最著名的人物是 马克斯·弗里施（Max Frisch） （1911-1991），其作品包括 《法伯人》、《比德曼与 烙铁头人》 （《纵火犯》）和 《我不是斯蒂勒》 ；以及弗里德里希·杜伦马特（Friedrich Dürrenmatt） （1921-1990），他作为一名戏剧家，主要以 《物理学家》 和 《拜访》 等戏剧作品而闻名于世。1989 年，迪伦马特还在遗嘱中将其文学遗产赠予瑞士联邦。这项捐赠有一个条件，即必须建立一个瑞士文学档案馆。该档案馆最终于 1991 年在瑞士国家图书馆开放。

此外， 阿道夫·穆施格（Adolf Muschg）、托马斯·赫里曼（Thomas Hürlimann）、彼得·比希塞尔（Peter Bichsel）、弗朗茨·霍勒（Franz Hohler）、保罗·尼宗（Paul Nizon）、乌尔斯·威德默（Urs Widmer）和雨果·勒切尔（Hugo Loetscher） 等人的名字也广为人知。

其他著名当代作家包括 Maja Beutler、Ruth Schweikert、Zoë Jenny、Lukas Bärfuss、Christian Kracht、Lürg Laederach、Milena Moser、Erica Pedretti、Peter Stamm、Martin Suter、Peter Weber 和 Markus Werner。

文坛新星包括若埃尔·迪克（Joël Dicker）、奥德·塞涅（Aude Seigne）、米雷耶·津德尔（Mireille Zindel）、纳吉·阿邦吉（Nadj Abonji）、多萝西·埃尔米格（Dorothee Elmiger）、罗尔夫·拉珀特（Rolf Lappert）、卡塔琳·多里安·弗洛雷斯库（Catalin Dorian Florescu）、伊尔玛·拉库萨（Ilma Rakusa）、尤内斯·施泰纳（Jnes Steiner）、拉尔夫·杜特利（Ralph Dutli） 和 乔纳斯·吕舍尔（Jonas Lüscher），仅举几例
。

法语版瑞士文学

18 和 19 世纪的几位主要法语作家都来自瑞士。其中最著名的是让·雅克·卢梭 (1712-1778，他就出生并成长于日内瓦。
杰曼·德·斯塔埃尔（Germaine de Stael） （1766-1817）的青年时代在巴黎度过，但原本是日内瓦内克尔家族的成员；被拿破仑流放后，她定居在瑞士日内瓦湖畔的科佩。与斯塔尔夫人关系密切的作家本杰明·康斯坦特 （1767-1830）出生于 Lausanne。较新近用法语写作的瑞士作家之一是 查尔斯·费迪南·拉穆兹（Charles Ferdinand Ramuz） （1878-1947），他的小说描绘了农民和山区居民的生活。和许多瑞士作家和艺术家一样，La Chaux-de-Fonds 的 布莱斯·桑德拉尔 （1887-1961）向往遥远的大城市生活，最终定居巴黎。他的作品（包括 《L'or》，或 《Gold》，以及 《Johann August Suter 将军的传奇故事》）在法国文学中占有重要地位。然而他的瑞士血统却常常被人们遗忘。雅克·谢塞克斯 (1934-2009）也继续在法国成名，并于 1973 年获得龚古尔文学奖。在瑞士，他最后的作品之一登上了头条新闻：举个例子，即“一个犹太人必须死”。20 世纪用法语写作的著名瑞士作家还包括 莫里斯·查帕兹 （1916-2009）。Agota Kristof 的名声在国外远近闻名。克里斯托夫出生于 1935 年，1956 年作为政治难民从匈牙利来到瑞士，在那里她不得不学习一门新的语言。她在 Neuchâtel 学习，现在仍住在那里。2008 年，克里斯托夫获得奥地利国家欧洲文学奖。如今， S. Corinna Bille、Nicolas Bouvier、Jacques Chessex、Anne Cuneo、Jeanne Hersch、Alice Rivaz 和 伊薇特·兹格拉根 他是瑞士法语区和德语区 20 世纪最知名的作家之一
。

意大利语版瑞士文学

意大利语瑞士作家通常与意大利同行保持着密切联系，其中许多人在意大利比在祖国更出名；其中最著名的是诗人兼作家 弗朗西斯科·基耶萨，他对提契诺州文化产生了重大影响。他的同代人 朱塞佩·佐皮 因《阿尔卑斯山之书》（Il libro dell'alpe）而闻名。还应该提到的诗人有 乔治奥·奥雷利、乔瓦尼·奥雷利、费利斯·菲利皮尼、普利尼奥·马蒂尼、瓦莱里奥·阿邦迪奥、乌戈·卡诺尼卡、安杰洛·卡塞 和 阿尔贝托·内西 以及作者 安娜·费尔德 和 弗勒尔·贾吉；年轻一代的代表包括 法比奥·切达、布莱蒂、吉尔伯托·伊塞拉 和 法比奥·普斯特拉他被誉为当代意大利语文学中最具独创性的诗人之一。方言抒情诗由 阿丽娜·波里奥利 和 乔瓦尼·比安科尼，兄弟 皮耶罗·比安科尼。更现代的方言文学作家包括 乔瓦尼·奥雷利 和 加布里埃莱·阿尔贝托·夸德里。乔治奥·奥雷利（Giorgio Orelli）荣获瑞士文学最高奖项席勒奖（顺便说一句，他与迪伦马特（Dürrenmatt）和弗里施（Frisch）分享了这一荣誉）。

罗曼什文学

罗曼什文学自 16 世纪就已经存在。这种语言有多种方言形式。罗曼什语是瑞士的第四大官方语言。格劳宾登州约有 35,000 人讲罗曼什语，包括各种方言和官方用语。由于格劳宾登州山谷以前处于孤立和独立状态，因此形成了五种习语：Sursilvan 语（前莱茵地区）、Sutsilvan 语（后莱茵地区）、Surmiran 语（上哈尔布施泰因、阿尔布拉）、Puter 语（上恩嘎丁）和 Vallader 语，后者在下恩嘎丁和米施泰尔山谷使用。
20 世纪初，语言学专家 Caspar Decurtins 将现存的作品汇编成一本名为《Chrestomathia》的综合选集。现代罗曼什语作家包括恩加丁小说家 克拉比埃特（Clà Biert）、诗人 路易莎法莫斯（Luisa Famos）、Surselva 小说家 吉翁德普拉泽斯（Gion Deplazes）、 西奥坎迪纳斯（Theo Candinas） 和 托尼哈尔特（Toni Halter），以及短篇小说作家 吉安丰塔纳（Gian Fontana）。著名的当代作家包括作家兼记者 Flurin Spescha、小说家 Leo Tuor 和年轻作家 Arno Camenisch。

方言文学

瑞士德语区的人们讲各种阿勒曼尼方言，例如巴塞尔德语、贝恩德语、邦德德语、圣加勒德语、瓦莱德语和苏黎世德语。这些方言统称为“Schweizerdeutsch”或瑞士德语。巴塞尔狂欢节上用方言演唱的现代歌舞表演风格歌曲“Schnitzelbänke”已变得家喻户晓。1900 年后出现了一些方言文献，包括伯尔尼作家 Otto von Greyerz 以及索洛图恩作家 Rudolf von Tavel、Simon Gfeller、Carl Albert Loosli 和 Josef Reinhart 的作品。大约 1960 年，以马尼·马特（Mani Matter）为首的伯尔尼游吟诗人以及 弗朗茨·霍勒（Franz Hohler）、塞萨尔·凯泽（César Keiser） 和 埃米尔·施坦伯格（Emil Steinberger） 等歌舞表演艺术家创作的歌谣掀起了另一股“方言浪潮”。1970 年后，更多的民谣歌手和方言摇滚歌手或乐队加入了他们的行列。其中最著名的包括 Polo Hofer 和 Peter Reber。来自伯尔尼方言地区的著名作家包括 恩斯特·布伦，他只用他的家乡索洛图恩方言写作，还有库尔特·马蒂，他以伯尔尼德语的诗歌而闻名。朱利安·迪利尔（Julian Dillier） 曾在巴塞尔工作，但用上瓦尔登州方言写作，他是来自瑞士中部的方言作家、剧作家和电台表演者。第三次“方言浪潮”于 2004 年开始兴起，以“伯尔尼无处不在”（Bern ist überall）团体为中心，成员包括出生于伯尔尼州朗根塔尔的 佩德罗·伦茨（Pedro Lenz）、诗人 迈克尔·施陶弗（Michael Stauffer） 和伯尔尼本地人 比特·斯特奇（Beat Sterchi）。另一个同类运动也围绕小说家 彼得·韦伯展开。其成员包括 Bodo Hell、Michel Mettler 和 Anton Bruhin。

文学中的瑞士

古典戏剧 威廉·泰尔 是由德国作家和诗人 弗里德里希·冯·席勒 （(1759-1805）在他逝世前一年创作的。没有哪位瑞士人物比民族英雄威廉·泰尔更为著名。他的肖像装饰在五法郎硬币的背面。关于英雄泰尔是否真的存在，存在着巨大的争议。对于一些人来说，他是瑞士独立和自由的象征——而对于另一些人而言，他仅仅是一个神话。有趣的是，与他的同代人 歌德不同，席勒从未去过瑞士。至今， 泰尔节 仍在旅游胜地 Interlaken 每年举办。另一方面，泰尔的家乡阿尔特多夫的音乐节举办频率较低，而且主要针对瑞士观众。

Heidi 作者 Johanna Spyri （1827-1901）：到 19 世纪末，海蒂故事已经获得了全世界的成功。如今，它们仍然很受孩子们的欢迎。海蒂故事的主题是：在一个因社会变革而导致混乱、人们感到不安全的世界里，如何实现稳定。故事发生在瑞士完整的阿尔卑斯山世界。

德国作家托马斯·曼 （(1875-1955）的 《魔山》 出版于 1924 年。这部“成长小说”或教育小说讲述了年轻英雄汉斯·卡斯托普的故事，他在达沃斯疗养院的七年住宿期间遇到了各种各样的人物 ：他们用政治、哲学、爱情、疾病和死亡来对抗他。行动的场景是贝格霍夫疗养院。它不仅地理位置偏远，还代表着一个自给自足的世界。这种隐居是为了将注意力集中在代表性人物身上：他们的行动反映了第一次世界大战前欧洲的社会、政治和思想争论。高山也与卡斯托普的家乡——德国北部平原——形成了鲜明对比，那里的商业世界十分朴素。只有在瑞士的山区，主人公才能远离自己的资产阶级出身，并最终摆脱对死亡的渴望
。
德国诗人、画家和作家 赫尔曼·黑塞 这项研究的作者是来自瑞士联邦理工学院的博士生导师（(1877-1962），他同样居住在瑞士各地。为了纪念黑塞 50 岁生日，他的朋友出版了他的第一本传记 雨果·鲍尔。雨果·鲍尔 (Hugo Ball（1886-1927）也是一位德国作家和传记作家。此外，他还是达达运动的联合创始人之一，也是声音诗的先驱。1916 年，他和朋友 艾美亨宁斯，鲍尔创立了 伏尔泰酒馆 苏黎世，成为达达主义的发源地。苏黎世老城区的这处建筑同时被用作俱乐部、画廊、酒吧和剧院。同年， 汉斯·阿尔普 和 理查德·休森贝克 加入了运动。他们的剪纸拼贴画和木刻画强调了该运动的反艺术性质。两名罗马尼亚人也参加了这场运动—— 特里斯坦·查拉 和 马塞尔·扬科 –说话时经常说“da, da”（意思是“是的，是的”）。这也许促使雨果·鲍尔选择“达达”作为新艺术运动的名称。由于投诉，伏尔泰酒馆（Cabaret Voltaire）不得不关闭，因此鲍尔和查拉（Tzara）在苏黎世班霍夫大街（Bahnhofstrasse）开设了一家画廊，他们也将其命名为达达。他们邀请了著名的画家和雕塑家在那里举办展览，其中包括瓦西里·康定斯基， 保罗·克利 和乔治奥·德·基里科。位于苏黎世 Spiegelgasse 1 号的 Cabaret Voltaire 现已重新营业——如今，它也旨在成为人们放松身心的场所。歌舞表演的经营者旨在研究过去激发达达主义者的、并且至今仍然具有现实意义的问题。 

乔治·比希纳 （英语：(1813-1837）也是德国血统，他出生于黑森州。这位作家、医生、自然科学家和革命家于 1936 年获得苏黎世大学哲学博士学位。同年，他搬到了茨温格利曾经的家乡，并在那里被任命为外部讲师。在搬到苏黎世之前，Büchner 就已开始创作《沃伊采克》。他 23 岁就去世了。毕希纳的作品虽然数量不多，但如今已跻身世界文学之列。

“我们是否打算继续作为一个政治单位存在于瑞士国家？如果不是（...），那么就让我随心所欲吧，让我们蹒跚前行吧”。这些话是 卡尔·施皮特勒（Carl Spitteler） （1845-1924）在他备受赞誉的《战争呐喊》 《我们的瑞士观点》 （1914 年 12 月）中写下的。在这部作品中，他想与德国民族主义划清界限，因为他的作品 《普罗米修斯与厄庇米修斯》 在德国被用作反民主、精英主义思想的证据。施皮特勒是瑞士诗人、作家、评论家和散文家，1919 年获得诺贝尔文学奖。利斯塔尔为他设立了市立和诗人博物馆
。

体验文学

更多链接