瑞士文學場景

瑞士藝術與文化景觀
簡介

從經典到當代作品：瑞士人熱愛閱讀。這個國家創造了一種以所有四種民族語言發展的文學傳統。然而，不存在「一個」瑞士文學，因為各個文化領域的作者都用自己的語言創作。

在兩次世界大戰時代，曾經有過一些鞏固「民族文學」理念的嘗試。但歸根究底，語言對文學的影響比國界更大。因此，瑞士德語區的文學與整個德語區的文學有著密切的聯繫，瑞士的法語和義大利語文學也是如此
。

德文瑞士文學

瑞士德語文學的經典人物包括 J埃雷米亞斯·戈特塞爾夫 (1797-1854），呂策爾弗呂赫的一位牧師，寫過艾門塔爾農民的生活，也是小說家 戈特弗里德凱勒 (1819-1890）。凱勒反對瑞士文學獨立的主張，並認為自己是德國文學作品的創造者。經典三人組的第三位成員是 康拉德·費迪南德·邁耶 (1825-1898），他以歷史中篇小說和其他著作而聞名。

瑞士德語文學中最著名的人物無疑是 Johanna Spyri (1827-1901）兒童讀物中的女主角海蒂。這兩本海蒂小說是世界各地有史以來最受歡迎的兒童讀物之一。海蒂的故事已被翻譯成約 50 種語言。

另一位重要的瑞士作家是 羅伯特 Walser (1878-1956），他在比爾/比爾長大。他的作品包括大量短篇散文以及小說，例如《助手》和《制革者》。 儘管他受到 赫爾曼·黑塞、庫爾特·圖霍爾斯基、羅伯特·穆齊爾和弗朗茨·卡夫卡等作家的高度評價，Walser 在他生前仍然不為公眾所知。如今，他被譽為 20 世紀最重要的德語作家之一。

梅因拉德·英格林 (1893-1971）出生於施維茨，因創作寫實小說而聞名，因其神秘的表現方式而廣受好評。他於 1938 年出版的小說 Schweizerspiegel （《瑞士鏡報》）成功地、批判性地描述了第一次世界大戰中的瑞士，當時他還是一名邊防軍官。

德國作家 赫爾曼·黑塞 (1877-1962），著有 悉達多、納齊斯和戈德蒙 （死亡與情人）， 荒原狼 和 玻璃珠遊戲，於 1923 年取得瑞士國籍。
另一位德國作家長期居住在瑞士的是 Thomas Mann (1885-1955）。他的小說《魔山》是對達沃斯格勞賓登州溫泉度假勝地的紀念。在美國流亡幾年後，曼也在瑞士度過了生命的最後幾年。

20 世紀下半葉瑞士德語文學中最著名的人物是 Max Frisch (1911-1991），其作品包括 Homo Faber、Biedermann 和 die Brandstifter （Firebugs）和 我不是史提勒，和 弗里德里希·迪倫馬特 (1921-1990），他主要作為戲劇家而享譽世界，其戲劇包括 物理學家 和 訪問。1989 年，迪倫馬特還在遺囑中將文學財產遺贈給瑞士聯邦。這份禮物的條件是建立瑞士文學檔案館。檔案最終於 1991 年在瑞士國家圖書館開幕。

也廣為人知。

其他當代著名作家包括 Maja Beutler、Ruth Schweikert、Zoë Jenny、Lukas Bärfuss、Christian Kracht、Lürg Laederach、Milena Moser、Erica Pedretti、Peter Stamm、Martin Suter、Peter Weber 和 馬庫斯·維爾納。

文學界的新星包括 Joël Dicker、Aude Seigne、Mireille Zindel、Nadj Abonji、Dorothee Elmiger、Rolf Lappert、Catalin Dorian Florescu、Ilma Rakusa、Jnes Steiner、Ralph Dutli 和 Jonas Lüscher，僅舉幾例
。

法語瑞士文學

18 世紀和 19 世紀的幾位主要法語作家都來自瑞士。其中最著名的讓-雅克·盧梭 (1712-1778）在日內瓦出生長大。
Germaine de Stael (1766-1817）在巴黎度過了青年時代，但原本是日內瓦內克爾家族的成員；被拿破崙流放後，她定居在瑞士日內瓦湖畔的科佩特。Benjamin Constant (1767-1830）是一位與 Mme de Stael 關係密切的作家，出生於 Lausanne。最近以法語寫作的瑞士作家之一是 查爾斯·費迪南德·拉穆茲 (1878-1947），他的小說描繪了農民和山區居民的生活。和許多瑞士作家和藝術家一樣，La Chaux-de-Fonds 的 Blaise Cendrars (1887-1961) 尋求遙遠的大城市生活，最後定居在巴黎。他的作品（包括 L'or、 Gold、以及 神話故事約翰·奧古斯特·蘇特將軍的作品）在法國文學中佔有強大的地位。然而他的瑞士血統卻常常被遺忘。雅克·切塞克斯 (1934-2009）隨後也在法國成名，並於 1973 年贏得了龔古爾獎。Un Juif pour l'example，或猶太人必須死。20 世紀瑞士著名法文作家還包括 莫里斯·查帕斯 (1916-2009）。阿戈塔·克里斯托夫(Agota Kristof) 在國外廣為人知。克里斯托夫出生於 1935 年，1956 年作為政治難民從匈牙利來到瑞士，在那裡她必須學習一門新語言。她在 Neuchâtel 學習，至今仍住在那裡。2008 年，克里斯托夫獲得奧地利國家歐洲文學獎。如今， S.科琳娜·比勒、尼可拉斯·布維爾、雅克·切塞克斯、安妮·庫尼奧、珍妮·赫什、愛麗絲·里瓦茲 和 伊維特·Z·格拉根 在瑞士法語區和德語區 20 世紀最知名的作家中名列前茅
。

義大利語瑞士文學

瑞士義大利語作家通常與義大利同行有著密切的聯繫，其中許多人在義大利的知名度比在自己的祖國還要高。其中最著名的是詩人和作家 弗朗西斯科·基耶薩，他對提契諾文化產生了重大影響。他的同時代人 朱塞佩·佐皮 他以《Il libro dell'alpe》（《阿爾卑斯山之書》）而聞名。也應該提到一些詩人，例如 喬治·奧雷利、喬瓦尼·奧雷利、菲利斯·菲利皮尼、普利尼奧·馬蒂尼、瓦萊裡奧·阿邦迪奧、烏戈·卡諾尼卡、安吉洛·凱塞 和 阿爾貝托·內西 以及作者們 安娜·費爾德 和 芙蓉鋸齒;年輕一代的代表包括 法比奧·切達、布萊蒂、吉爾伯托·伊塞拉 和 法比奧·普斯特拉被認為是當代義大利語文學中最具原創性的詩意聲音之一。方言抒情詩的作者是 阿麗娜·鮑裡奧利 和 喬瓦尼·比安科尼, 的兄弟 皮耶羅·比安科尼。較現代方言文學的作家包括 喬瓦尼·奧雷利 和 加布里埃爾·阿爾貝托·誇德里。喬治·奧雷利榮獲瑞士最高文學獎——席勒獎（順便說一句，他與迪倫馬特和弗里施分享了這一榮譽）。

羅曼什文學

羅曼什文學自 16 世紀以來就已存在。這種語言以多種方言形式書寫。羅曼什語是瑞士第四種官方語言。格勞賓登州約有 35,000 人講羅曼什語，包括各種方言和官方習語。由於格勞賓登州山谷以前的孤立和獨立，形成了五個習語：Sursilvan（前萊茵地區）、Sutsilvan（後萊茵地區）、Sumiran（上哈布施泰因、阿爾布拉）、Puter（上恩嘎丁）和 Vallader（下恩嘎丁和 Val Müstair）使用該語言。
20 世紀初，語言學專家 Caspar Decurtins 將現存作品彙編成一本題為《Chrestomathia》的綜合選集。現代羅曼語作家包括恩嘎丁小說家 Clà Biert、詩人 Luisa Famos、Surselva 小說家 吉恩·德普拉茲、 西奧·坎迪納斯 和 東尼哈特和 吉安豐塔納，短篇小說作家。當代著名作家包括作家兼記者 Flurin Spescha、小說家 Leo Tuor 和青年作家 阿諾‧卡梅尼施。

方言文學

瑞士德語區的人們講各種阿勒曼方言，如巴塞爾德語、伯恩德語、本德德語、聖加勒德語、瓦里塞爾德語和蘇黎世德語。這些方言統稱為“Schweizerdeutsch”或瑞士德語。現代歌舞表演風格的歌曲“Schnitzelbänke”在巴塞爾狂歡節上用方言演唱，現已廣為人知。1900 年後出現了一些方言文學，其中包括伯爾尼作家 奧托·馮·格雷耶茲 和作家 魯道夫·馮·塔維爾、西蒙·格費勒、卡爾·阿爾伯特·洛斯利的作品 和索洛圖恩的 約瑟夫·萊因哈特 。大約在 1960 年，以馬尼·馬特(Mani Matter) 為首的伯爾尼游吟詩人和 弗朗茲·霍勒(Franz Hohler)、塞薩爾·凱瑟(César Keiser) 和 等歌舞表演藝術家的歌聲掀起了另一場「方言浪潮」。1970 年後，更多民謠歌手和方言搖滾歌手或樂隊加入了他們的行列。Reber . 伯爾尼方言地區的著名作家包括僅用母語索洛圖恩方言寫作的 恩斯特·伯倫和因伯爾尼德語詩歌而聞名的庫爾特·馬蒂。朱利安·迪利爾在巴塞爾工作，但用上瓦爾登方言寫作，是來自瑞士中部的方言作家、劇作家和廣播演員。自 2004 年以來，以出生於伯爾尼州朗根塔爾的 Pedro Lenz為中心的 Bern ist überall（伯爾尼無處不在）團體為中心出現了第三次「方言浪潮」，詩人 Michael Stauffer 和伯爾尼人 Beeat Sterchi。另一場類似的運動圍繞著小說家 彼得‧韋伯。其成員包括 Bodo Hell、Michel Mettler 和 Anton Bruhin。

文學中的瑞士

古典戲劇 威廉·退爾 是德國作家兼詩人 弗里德里希·馮·席勒 (1759-1805）比他早一年創作的死亡。沒有哪個瑞士人物比民族英雄威廉泰爾更有名。他的照片裝飾在五法郎硬幣的反面。關於英雄泰爾是否真實存在存在著巨大的爭議。對某些人來說，他是瑞士獨立和自由的象徵，而對另一些人來說，他只是一個神話。有趣的是，席勒從未去過瑞士，這與他同時代的 歌德不同。直到今天， 特爾節 仍然每年在 Interlaken 旅遊勝地舉辦。另一方面，泰爾家鄉阿爾多夫的音樂節舉辦頻率較低，主要針對瑞士觀眾。

海蒂 作者： 約翰娜‧斯皮里 (1827-1901）：到了 19 世紀末，海蒂故事已經在世界各地取得成功。如今它們仍然很受孩子們的歡迎。海蒂故事的主題是，在社會變革導致混亂、人們缺乏安全感的世界裡，如何實現穩定。故事發生在完好無損的瑞士阿爾卑斯山世界。

德國作家 托馬斯·曼 (1875-1955 的 魔山 於 1924 年出版。小說小說講述了年輕的英雄漢斯·卡斯托普（Hans Castorp），他在達沃斯療養院的七年裡遇到了各種各樣的人物：他們讓他面對政治、哲學、愛、疾病和死亡。行動現場是伯格霍夫療養院。除了地理位置偏遠之外，它還代表著一個自給自足的世界。這種隔離是為了將注意力集中在代表性人物身上：他們的行為反映了第一次世界大戰前歐洲發生的社會、政治和知識辯論。高山也與卡斯托爾普的故鄉－德國北部平原及其冷靜的商業世界形成鮮明對比。只有在瑞士的山區，英雄才能遠離自己的資產階級出身，最終擺脫對死亡的渴望
。
德國詩人、畫家和作家 赫爾曼·黑塞 (1877-1962）也住在瑞士的各個地區。為了紀念他的 50 歲生日，他的朋友出版了黑塞的第一本傳記 雨果·鮑爾。雨果·鮑爾 (1886-1927) 也是一位德國作家和傳記作家。此外，他也是達達運動的共同創辦人之一和聲音詩歌的先驅。1916 年，與他的朋友一起 艾美·亨寧斯，鮑爾創立了 伏爾泰歌舞表演 蘇黎世，這裡成為達達主義的發源地。蘇黎世老城區的場地同時用作俱樂部、畫廊、酒吧和劇院。同年， 漢斯·阿爾普 和 理查德·胡森貝克 加入了運動。他們的剪紙拼貼和木刻強調了這場運動的反藝術特徵。兩名羅馬尼亞人也參與了這項運動—— 特里斯坦·查拉 和 馬塞爾·揚科 –他們說話時常說「da，da」（意思是「是的，是的」）。這可能促使雨果·鮑爾選擇達達作為新藝術運動的名稱。伏爾泰酒館因投訴而被迫關閉，因此鮑爾和查拉在蘇黎世的班霍夫大街開設了一家畫廊，他們也稱其為“達達”。他們邀請了著名畫家和雕塑家在那裡舉辦展覽，其中包括瓦西里·康定斯基、 保羅·克利 和喬治·德·基里科。伏爾泰酒館 (Cabaret Voltaire)蘇黎世的 1 Spiegelgasse 再次營業——如今，它也旨在成為人們可以放鬆身心的地方。歌舞表演的經營者旨在研究過去激勵達達主義者且在今天仍然具有現實意義的問題。 

格奧爾格·畢希納 (1813-1837) 也有德國血統；他出生於黑森。這位作家、醫生、自然科學家和革命家於 1936 年在蘇黎世大學獲得哲學博士學位。在搬到蘇黎世之前，布希納就已經開始研究沃伊采克了。他年僅 23 歲就去世了。

「我們是否打算繼續作為一個對外界代表一個政治單位的瑞士國家？如果不是（……），那麼不管我在乎什麼，就讓事情發生吧，讓我們搖搖晃晃地走下去」。這些話是 卡爾·斯皮特勒 (1845-1924）在他廣受好評的 cri de guerre 中寫下的， Unser Schweizer Standpunkt （我們的瑞士觀點）於 1914 年 12 月出版。埃庇米修斯 將在德國被用作證據反民主、精英主義思想 。施皮特勒是一位瑞士詩人、作家、評論家和散文家，於 1919 年榮獲諾貝爾文學獎
。

體驗文學

更多連結