Tour des Alpes Vaudoises

Die Gemeinde Gryon ist von dem imposanten Alpengipfel des Muveran und der Felswand Miroir d’Argentine umgeben. Der Miroir d’Argentine ist das Ergebnis einer dreistufigen Entstehung. Angefangen bei der Gesteinsbildung am Meeresboden, gefolgt von Faltungsvorgängen und schliesslich der Erosion. Diese spiegelglatte Felswand ist ein fossiles Korallenriff aus dem urzeitlichen Tethysmeer vor 200 Millionen Jahren. Miroir heisst Spiegel und Argent steht für Silber.

Die letzte Etappe der Tour des Alpes Vaudoises beginnt am Bahnhof von Gryon. Die Gemeinde, in der die Bewohnerinnen und Bewohner Tâtchis genannt werden, verfügt über einen historischen Ortskern, der unter Denkmalschutz steht. Zuerst führt ein steiler Pfad den Hang hinunter bis zum Bach l’Avançon. Weiter verläuft die Route entlang einer asphaltierten Strasse, die dem Bachlauf bis zur Saline de Bex in Bévieux folgt. Bis zu diesem Punkt hat man bereits über 600 Höhenmeter hinter sich gelassen.

Der Weg führt nun durch die Weinreben hinauf zum Dorf Fenalet-sur-Bex. Kurz darauf erreicht man das Salzbergwerk. Dieses Bergwerk bildet ein riesiges Labyrinth aus Schächten, Stollen, Treppen und Kammern und erstreckt sich über eine Länge von 50 Kilometern. Seit im 15. Jahrhundert ein Hirte die Salzquelle entdeckte, wird hier das weisse Gold abgebaut, das bereits in der Antike eine kostbare Ressource darstellte. Heute beträgt die jährliche Produktion etwa 35.000 Tonnen. Das Bergwerk kann besichtigt werden.

Anschliessend erreicht man das Dorf Antagnes. Ab hier verläuft die Route parallel zur ViaFrancigena, einem Weitwanderweg von Canterbury nach Rom, beziehungsweise innerhalb der Schweiz von Ste-Croix zum Grossen Sankt Bernhard Pass. Dabei durchquert man das Dorf Ollon und gelangt schliesslich zum wunderschönen Schloss von Aigle, das von Weinreben umgeben ist. Die Berner eroberten das Schloss im Jahr 1475, und es wurde im Laufe der Zeit als Spital, Gefängnis und Gericht genutzt. Seit 1971 dient es als Weinmuseum und erzählt die Geschichte des Weinbaus im Chablais, in der Genferseeregion, in der Schweiz und den angrenzenden Ländern. Damit bewahrt es die reiche Weinkultur der Region.

Nicht weit vom Schloss befindet sich der Bahnhof von Aigle, wo diese Etappe und somit die Rundtour durch die Waadtländer Alpenregion endet. La commune de Gryon est entourée de l’imposant sommet alpin du Muveran et de la paroi rocheuse du Miroir d’Argentine. Le Miroir d’Argentine est le résultat d’une formation en trois étapes. Elle a débuté par la formation des roches au fond de bassins marins, suivie par les mouvements et plis qu’ont subis ces roches et enfin par l’érosion. Cette paroi rocheuse lisse comme un miroir est un récif corallien fossile datant de l’ancienne mer Téthys d’il y a 200 millions d’années. Le terme «Argentine» faisant ici référence aux reflets d’argent de la paroi de la montagne.

La dernière étape du Tour des Alpes Vaudoises commence à la gare de Gryon. La commune, où les habitantes et habitants sont appelés Tâtchis, dispose d’un centre village classé patrimoine historique. Tout d’abord, un sentier escarpé descend jusqu’au ruisseau l’Avançon. L’itinéraire se poursuit le long d’une route goudronnée qui suit le cours du ruisseau jusqu’aux Mines de Sel de Bex à Bévieux. Jusqu’à ce point, on a déjà franchi plus de 600 mètres de dénivelé.

Le chemin monte ensuite à travers les vignes jusqu’au village de Fenalet-sur-Bex. Peu après, on arrive aux Mines de Sel, un immense labyrinthe de puits, de galeries, d’escaliers et de salles, long de plus de 50 kilomètres. Depuis qu’un berger a découvert la source saline au 15e siècle, on y exploite l’or blanc, qui était déjà une ressource précieuse dans l’Antiquité. Aujourd’hui, la production annuelle s’élève à environ 35 000 tonnes. Les mines peuvent être visitées.

On arrive ensuite au village d’Antagnes. A partir d’ici, l’itinéraire est parallèle à la Via Francigena, un chemin de grande randonnée qui mène de Canterburry à Rome, ou en Suisse de Ste-Croix au col du Grand-Saint-Bernard. Sur ce chemin, on traverse le village d’Ollon et arrive au magnifique château d’Aigle, entouré de vignes. Conquis par les Bernois en 1475, le château a été utilisé au fil du temps comme hôpital, prison et tribunal. Depuis 1971, il abrite le Musée de la vigne et raconte l’histoire de la viticulture dans le Chablais, dans la région lémanique, en Suisse et dans les pays limitrophes. Il préserve ainsi la riche culture viticole de la région.

Non loin du château se trouve la gare d’Aigle, où se termine cette étape et donc le circuit à travers la région des Alpes vaudoises. Il comune di Gryon è circondato dall’imponente vetta alpina del Muveran e dalla parete rocciosa del Miroir d’Argentine, formatosi in tre fasi: dalla formazione delle rocce sul fondale marino sono seguiti i processi di piegamento e quindi di erosione. Estremamente liscia, questa parete rocciosa è una barriera corallina fossile proveniente dal mare primordiale della Tetide 200 milioni di anni fa. Di nome e di fatto, il Miroir d’Argentine è un vero e proprio specchio d’argento.

La tappa finale del Tour des Alpes Vaudoises inizia alla stazione ferroviaria di Gryon, località i cui abitanti sono chiamati Tâtchis e il cui centro storico è un monumento storico protetto. Dapprima un sentiero scende ripidamente il pendio fino al torrente Avançon, quindi si continua lungo una strada asfaltata che segue il torrente fino alle miniere di sale di Bex a Bévieux. Fino a questo punto il percorso ha superato un dislivello di oltre 600 metri.

Il sentiero si inerpica ora attraverso i vigneti fino al villaggio di Fenalet-sur-Bex, raggiungendo poco dopo la miniera di sale. Il giacimento costituisce un vasto dedalo di oltre 50 km di gallerie, pozzi, scalinate e ampi locali. Sin dal XV secolo – anno della scoperta di questa salina da parte di un pastore – qui si estrae l’oro bianco, risorsa preziosa sin dall’antichità. Oggi la produzione annua è di circa 35 000 tonnellate e la miniera è visitabile.

Si raggiunge quindi il villaggio di Antagnes, da dove il percorso corre parallelo alla Via Francigena, un sentiero escursionistico a lunga percorrenza che va da Canterbury a Roma e, a livello nazionale, da Ste-Croix al Passo del Gran San Bernardo. Attraversando il villaggio di Ollon si raggiunge infine il bellissimo castello di Aigle, circondato da vigneti. Conquistato dai Bernesi nel 1475, il castello fu utilizzato negli anni come ospedale, prigione e tribunale. Dal 1971 funge da museo del vino e racconta la storia della viticoltura nello Chablais, nella regione del Lemano, in Svizzera e nei Paesi limitrofi, preservando così la ricca cultura vinicola della regione.

Non lontano dal castello si trova la stazione ferroviaria di Aigle, dove questa tappa volge al termine unitamente al circuito che attraversa la regione delle Alpi vodesi. The municipality of Gryon is surrounded by the imposing Alpine peak of Muveran and the Miroir d’Argentine rock face. The Miroir d’Argentine is the result of a three-stage process of creation. Starting with the formation of rocks on the sea floor, followed by folding processes and finally erosion. This mirror-smooth rock face originated as a fossil coral reef from the primeval Tethys Sea 200 million years ago. Miroir means mirror and argent means silver.

The final stage of the tour of the Vaud Alps begins at Gryon train station. The community, in which the residents are called Tâtchis, has a historic town centre that is a listed site. First, a steep path leads down the slope to the l’Avançon stream. The route continues along a surface road that follows the stream to the Bex salt mines in Bévieux. By this point you have already covered an elevation gain of more than 600 metres.

The path now runs through the vineyards up to the village of Fenalet-sur-Bex. Shortly afterwards you reach the salt mine. This mine forms a huge labyrinth of shafts, tunnels, steps and chambers and extends across a length of 50 kilometres. Since a shepherd discovered the salt spring in the 15th century, the “white gold” has been mined here. This was already a valuable resource in ancient times. Today, annual production is around 35,000 tons. It is possible to attend a tour of the mine.

You then reach the village of Antagnes. From here the route runs parallel to the ViaFrancigena, a long-distance hiking trail from Canterbury to Rome, or within Switzerland from St. Croix to the Great Saint Bernard Pass. You cross the village of Ollon and finally reach the attractive castle of Aigle, which is surrounded by vines. The Bernese conquered the castle in 1475, and over time it was used as a hospital, prison and court. It has served as a wine museum since 1971 and tells the history of viticulture in Chablais, the Lake Geneva region, Switzerland and neighbouring countries. In doing so, it preserves the region’s rich wine culture.

Not far from the castle is Aigle train station, where this stage, and with it, the circular tour through the Vaud Alpine region comes to an end.