Un valioso legado. Un trabajo y un paisaje premiados.

Desplazar

Introducción

¡Los veranos en el Valais son cálidos y secos! Así que, para que los agricultores tengan bastante agua para sus campos y animales, han construido espectaculares conductos de agua. Estos conductos transportan el preciado elemento desde las cumbres hasta los pueblos de montaña, donde se distribuye mediante un sistema de riego tradicional. La agricultora ecológica Franziska Schmid domina este arte y se preocupa de que este valioso legado cultural persista.

Paisaje del año 2020.

Los paisajes de regadío de las laderas soleadas del Alto Valais (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) se han ido transformando a lo largo de los siglos en tierras de cultivo únicas, gracias al sistema de riego y cultivo tradicional. En 2020, la Fundación para la protección del paisaje de Suiza distinguirá este valioso patrimonio cultural.

Más información

Mapa

Mapa
Naters
Valais
Mostrar en el mapa
Valais, Verano, Montaña, Valle, Camino panorámico, Pradera, Nieve, Bosque, Arroyo de montaña, Agricultura , Lugares de interés, Senderismo, Folclore, Ambiente matutino

Agricultora durante el tiempo libre.

Franziska Schmid es agricultora diplomada a tiempo parcial y fisioterapeuta en formación. Gradualmente va asumiendo la explotación agrícola ecológica de su padre Martin. Crían en Naters con mucho amor y pasión las cabras de cuello negro y ovejas de hocico negro típicas del Valais.

Franziska Schmid, agricultora diplomada a tiempo parcial y fisioterapeuta en formación.
Los canales de riego llevan el valioso elemento a nuestras empinadas laderas, donde de otro modo no podríamos disfrutar del agua.
Franziska Schmid

Espectaculares canales de riego.

Para poder cultivar en el Valais, la preciada agua de las montañas nevadas se debe canalizar hacia las laderas de escasas precipitaciones sobre el valle del Ródano. Para ello, los habitantes del Valais construyeron espectaculares conductos de agua, los llamados suonen. En total son cuatro los suonen que suministran agua de riego para las 20 hectáreas de los terrenos de Franziska y Martin Schmid. Se llaman «Oberschta», «Obere Flüöjeri», «Stockeri» y «Haslerwasser» y se alimentan de las aguas de los arroyos Gredetschbach y Chelchbach, que a su vez nacen en los glaciares Gredetschgletscher y Unnerbächgletscher. De esta forma fluye la preciada agua desde el glaciar hasta el valle. 

La región de Natischerberg en las alturas de Naters. Al fondo, los imponentes glaciares y montañas.

Sugerencia: descubrir los paisajes a pie.

Quien desee descubrir por sí mismo los canales de riego y los impresionantes paisajes simplemente deberá caminar siguiendo su curso. En el Valais existen numerosas rutas de senderismo por los suonen. Por ejemplo, una espectacular pero exigente ruta de senderismo de montaña y por los suonen lleva hasta el valle Baltschiedertal y de regreso a Ausserberg. 

Ruta circular en el valle Baltschiedertal

  • 4 horas 45 minutos dura la ruta circular.
  • 15,6 kilómetros es la longitud de la ruta circular.
  • 580 metros de desnivel se deben superar.
Key Story, Karte, VS, Landschaftschutz, Valais, Verano, Montaña, Arroyo de montaña, Lago de montaña, Arroyo, Senderismo

Limpieza primaveral.

Los dos suonen «Obere Flüöjeri» y «Stockeri» llevan mucha agua desde mediados de mayo hasta finales de septiembre. Para que el agua pueda circular sin obstáculos por los suonen, de 1,2 y 2,6 kilómetros de longitud respectivamente, en primavera se realiza una gran acción de limpieza, el llamado «Schortag». Todos los que usan el agua se ponen manos a la obra. En el caso del «Oberen Flüöjeri» colaboran 10 personas; y en el del «Stockeri», 20. Juntos quitan de los suonen arena, piedras y ramas que se han acumulado durante el invierno, y realizan las reparaciones necesarias. 

Franziska y Martin retiran ramas y piedras del canal de riego «Stockeri».

El sistema de riego tradicional.

Después de la limpieza de primavera y hasta el otoño, el riego se desarrolla sin interrupciones. A quién le corresponde el agua, a qué hora y por cuánto tiempo está establecido por escrito desde tiempos inmemoriales. «Cuando hace calor, necesitamos mucha agua y aprovechamos al máximo las horas de riego que nos corresponden. En esos casos, puede ocurrir que ya empecemos a regar a las tres de la mañana». La cantidad de horas de agua depende del tamaño de la parcela. Después de una determinada cantidad de días, a saber, cuando se han regado todos los campos de un suone, empieza entonces el vaciado de uno nuevo. A estos derechos de riego periódicos se les llama «Wasserkehr». En el caso del «Stockeri», son exactamente 14 días. «Debo anotar con cuidado en el calendario los días y las horas para no olvidarme de ninguna valiosa hora de riego», cuenta Franziska Schmid. Según el suone, el agua tiene distintos precios. El agua del «Stockeri» vale cinco francos por hora de riego. 

Quién, cuándo y por cuánto tiempo se puede usar el agua del suone está establecido claramente por escrito desde tiempos inmemoriales.
Franziska Schmid

En el momento preciso, Franziska embalsa el agua del suone con la placa de descarga y luego abre el pestillo para que la valiosa agua pueda fluir por las zanjas ramificadas hasta los prados. Franziska da un empujoncito al agua con el hacha de descarga para, de esta forma, guiar el flujo del agua. «Intento conducirla, pero a veces simplemente fluye en la dirección que quiere», cuenta Franziska y añade sonriendo satisfecha: «Una vez dejé entrar demasiada agua y, lamentablemente, inundé el huerto de mi vecino. Entretanto, sin embargo, he conseguido que el riego funcione mejor».

Aunque el riego tradicional es una actividad muy dura, me gustaría seguir con esta costumbre.
Franziska Schmid
Illustration Suonen, Wallis

Una tradición importante y necesaria.

La agricultura ya es de por sí un trabajo duro, y a ello hay que añadirle el sistema de riego tradicional. «Es realmente duro, pero necesario. El agua debe conducirse por nuestras escarpadas laderas. De lo contrario, no podemos cultivar nuestras tierras. Todo se secaría y sería una pena, ya que amo mi hogar», declara Franziska. Se ha decidido claramente por continuar con el oficio del riego tradicional, aun cuando este sistema es mucho más intenso, desde el punto de vista físico y de la dedicación de tiempo, que los modernos métodos de aspersión mucho más cómodos. Que esto sea posible, Franziska se lo agradece a su padre. Él le ha enseñado el oficio, cuyos conocimientos se transmiten oralmente de generación en generación desde tiempos inmemoriales. «Solo es gracias a la ayuda de mi padre que puedo continuar con este valioso legado». 

En la parte alta del canal de riego «Niwärch», en Ausserberg, el terreno es seco; en la parte baja, es de un verde intenso. Al fondo, la ciudad de Visp.

¿Cuál es el sentido y la finalidad de los suonen? Los suonen...

... llevan la preciosa agua de riego a los pueblos de montaña
... contribuyen al desarrollo próspero de los paisajes y aumentan la diversidad de especies
... proporcionan a los prados valiosos minerales
... llenan las reservas de agua y ayudan a proteger contra los incendios
... transportan el agua de forma ordenada hasta el valle y lo protegen de inundaciones
... riegan el bosque de montaña y estabilizan las laderas
... son testigos de la historia y un valioso patrimonio cultural
... son para los visitantes una atractiva experiencia paisajística y de senderismo

  • Siglo X Los suonen más antiguos que se conocen del Valais ya figuran en documentos del siglo X.
  • 600 suonen  Hoy en día están documentados más de 600 suonen en el Valais.
  • Hasta 14 kilómetros de longitud tiene el suone o canal de regadío más largo que existe completo en la actualidad en el Valais.
  • 2890 m s.n.m. toma de agua a mayor altura de un suone.
  • 12 de septiembre de 2019 Desde entonces, la imagen del canal Bisse d‘Ayent en el Valais decora los nuevos billetes de 100 francos suizos.

Objetivo: Patrimonio de la Unesco.

Desplazar

Afortunadamente existen agricultores como Franziska y Martin Schmid, que riegan sus prados y campos de la forma tradicional. Y es que solo gracias a ellos se preservan paisajes de cultivos tan variados e importantes para el ser humano y la naturaleza. El objetivo es que los sistemas de riego tradicionales que existen en Europa se incluyan en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco. Para ello trabajan una gran cantidad de actores locales, nacionales e internacionales. 

Viajo a menudo, pero un paisaje tan bonito como el que tenemos aquí no existe en ningún otro lugar del mundo.
Franziska Schmid
Valiosos y variados paisajes de regadío en Natischerberg, en las alturas de Naters, cerca de Brig. Al fondo, el Glishorn.

Más información