호텔 in 그린델발트 - Typically Swiss Hotels

아이거 북면(Eiger North Face)이 발 아래 펼쳐지는 최고급 휴양 호텔이다. 고산 매력이 가득한 아늑한 샬레 호텔은 브라반트(Brawand) 가족에 의해 4대에 걸쳐 운영되고 있다. 모든 객실에는 발코니가 갖춰져 있으며, 숨막힐듯한 산악 전망을 보유하고 있다. 최상급 요리와 지역 특선 요리를 2개의 레스토랑에서 맛볼 수 있다. 사이클링 투어와 하이킹을 위한 최고의 출발지다.

4,000m 높이 봉우리는 물론 아이거(Eiger)의 북벽과 빙하까지 선명하게 볼 수 있는 최고의 전망에서 더 없는 평화로움이 느껴진다. 1,600m 고도의 순수한 자연 한 가운데 서있는 인상적인 호텔로 2명에서 6명까지 사용할 수 있는 매력적인 객실을 갖추고 있다. 트렌디한 단품 메뉴 레스토랑, 안락한 식당, 그리고 아름다운 주변을 볼 수 있는 매력적인 일광욕 테라스가 근사한 요리의 맛을 더욱 끌어올려준다. 겨울철에는 곤돌라를 이용해서만 들어갈 수 있는 건물을 통해 스키를 착용한 채 편리하게 출입이 가능하다. 무료 무선인터넷과 요청 시 목욕가운을 제공한다.

호텔 더비(Hotel Derby)는 전통적인 가족이 운영하는 호텔이다. 객실, 주니어 스위트 룸, 그리고 가족을 위한 아파트 등이 두루두루 갖추어져 있다. 사우나와 인공 썬텐 기계가 있어 손님들이 웰빙 체험을 할 수 있도록 돕고 있고, 퐁듀와 라클렛을 선보이는 레스토랑이나 카바(Cava) 와인 저장고도 있다. 맛있는 저녁식사를 맛보고 싶다면 푀렌슈투베(Föhrenstube)의 베르네제 파레(Bernese fare)를 주문해볼 것!

In a magnificent setting above Grindelwald. The legendary Kleine Scheidegg downhill slope to the valley leads past the sun terrace of this four-star design hotel. The modern, cosy hotel in rustic chalet style puts emphasis on uncomplicated and innovative mountain tourism with a strong connection to the region. It is personally managed by the Grossniklaus family. Rustic Alp Room, bar and lounge. Various room sizes and a 130 m2 penthouse suite. Luxurious wellness area with outdoor whirlpool and magnificent panorama views.

이 사랑스러운 4성급 호텔은 그린델발트(Grindelwald)의 중심부에 위치하고 있다. 42개의 객실과 스위트 룸은 편안함과 동시에 알프스를 바라보는 뛰어난 전망을 선사한다. 레스토랑에서 서빙되는 가벼운 요리, 다이닝 룸, 그리고 불레바드(Boulevard) 테라스 등은 도시에서 가장 좋기로 소문나 있다. 음식 외의 다른 것을 즐기고자 한다면 사우나가 있는 웰니스 시설, 증기탕, 월풀, 그리고 따뜻한 햇빛이 비추는 옥상 테라스 등을 이용해 보자.

Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger. The modern, bright rooms are furnished to the highest standards of comfort. Indoor pool, solarium, sumptuous breakfast buffet, 5-course dinner with vegetarian set dish and biker's pasta. Central, quiet location.