Barefoot paths and Kneipp-basins : ルガーノ

Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi. Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.

Luganoからモンテ・ブレ・ケーブルカーに乗って、標高933メートルまで登りましょう。山頂からは、ルガーノ湖、ヴァレー・アルプスとベルナー・アルプス、そしてモンテ・ローザ山塊を一望できる。この鉄道は1908年から運行している。

ケーブルカーに乗ってサン・サルヴァトーレ・イン・ティチーノまで登り、ルガーノ湖、アルプス山脈、そして遠くポー平原まで見渡せる景色をお楽しみください。ケーブルカー乗車とハイキング、そしてボートトリップを組み合わせましょう。

The Lugano swimming resort "Lido", a place which everyone loves in Lugano, has managed to preserve its attractiveness and charm throughout years.

Piazza Ticino, on Monte Ceneri Pass, boasts the region’s new landmark – Totem Ticino, which is built of stone from the canton. The symbolism of this work is unmistakable: the piazza represents the union of the three regions of Locarno, Bellinzona and Lugano, whose history was shaped by deep divisions, starting in 1803 – the year in which Ticino became a canton. The totem, on the other hand, represents the completion of the entire AlpTransit project, with the Ceneri Base Tunnel marking the concluding phase. The Totem is clad in stones from Ticino that were removed during the boring of the AlpTransit tunnel. The new Piazza Ticino is one of the main stops on the La Via del Ceneri cultural trail. The oval-shaped space features five benches and four new trees, which offer a shady respite for visitors.

In the heart of the historic city centre, just behind the lakefront promenade, lies Lugano’s principal shopping street.

モンテ・タマロのアルペ・フォッパまではゴンドラリフトで登ってください。山頂には、そり滑りコース、ロープパーク、チロリアン・トラバースがあなたを待っています。標高の高いトレイルをハイキングすると、ティチーノの湖やアルプスの山々の景色を眺めながらモンテ・レマにたどり着きます。

Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city’s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

Piazza della Riforma in Lugano is the vibrant center of the city, surrounded by historic buildings, cafés and restaurants. Cultural events take place here and the square is the ideal starting point for exploring sights such as Lake Lugano and Parco Ciani.

イタリアとの国境、ヤシやオリーブの木が揺れる美しい湖は、スイスのイタリア語圏ティチーノ州を代表する湖「チェレーズィオCeresio」。一般的には英名でルガーノ湖と呼ばれています。複雑にいりくんだ形の湖で、一部はイタリア領になっており、古くから風光明媚な避寒地として有名な湖で、湖畔の美しい村を訪ねる湖船クルーズがおすすめです。