ザンクト・シュテファンの牧くだり
ベルナー・オーバーラント地方のツヴァイジンメンとレンクに挟まれたジンメ谷上の高地にあるザンクト・シュテファンでは、9月中旬に、夏の山上での放牧・チーズづくりを終えて、それぞれの農家・牧夫たちが、牛たちを連れてふもとの村へと降りてくる秋の伝統行事「牧くだり（アルプアブファート）」が開催されます。
牛の品種の名前としても有名なジンメンタールSimmental（ジンメ谷）。谷沿いの高地に広がる牧草地（アルプ）で牛たちがのどかに草を食む情景が特徴的です。美しい山々、緑あざやかなアルプスの草原、伝統的な山小屋風シャレー建築など、牧歌的な風景が続いています。そんなジンメ谷の高山地方にあたるオーバージンメンタール Obersimmentalに位置するザンクト・シュテファンでは、古くからの高地牧畜の伝統が受け継がれています。
アルプスの夏の終わりを告げる秋の伝統行事「牧くだり（アルプアブファート）Alpabfahrt」は、毎年9月中旬頃におこなわれます。山上での放牧・チーズづくりを終えて、それぞれの農家・牧夫たちが、労をねぎらうように花やリボンで飾りつけた牛たちを連れて、夏の間過ごした標高約1600mのデュレンヴァルトDürrenwaldのアルプ（山上の牧草地）から降りてきます。
牛飼い牧夫たちに見守られながら、ザンクト・シュテファンへ戻ってきた牛たちは、近隣や遠方から集まった見物客に迎えられます。祭りの会場となる「HwRアレアール」にフェスティバルテントが設置され、郷土の味を楽しめる飲食物や地元の特産品や手工芸品を販売する露店が並びます。また伝統衣装を着た楽団による民俗音楽の演奏も披露されます。
開催日：9月第2土曜（天候によって延期の場合あり）
場所：ザンクト・ザンクト・シュテファンSt. Stephan
会場：HWRアレアール Areal der HWR AG