Overview

  • 開催日

    2026年5月31日 - 11月14日

Intro

When water carves paths between arid regions and mountains. At first glance, everything seems to set the Alpine landscapes of Valais apart from the arid expanses of Oman.

When water carves paths between arid regions and mountains.

At first glance, everything seems to set the Alpine landscapes of Valais apart from the arid expanses of Oman. And yet, an invisible thread connects them: water.

In these two rare and demanding territories, societies have learned to capture, channel, and share this vital resource with remarkable ingenuity. The exhibition thus offers an immersive exploration of Oman’s traditional irrigation systems—the aflaj—echoing the Swiss bisses, revealing unexpected parallels.

Listed as a UNESCO World Heritage Site, the aflaj are among the oldest irrigation systems still in operation in the world.

Their operation relies on engineering that is as discreet as it is remarkable: water is collected from underground aquifers or springs, then channeled over long distances through hand-dug tunnels, sometimes spanning several kilometers. Thanks to precise control of the slope, it flows naturally, without the use of mechanical devices, before being redistributed to the oases via a network of secondary canals adapted to agricultural needs.

But the aflaj tell a story of much more than a technical feat.

Through objects, archives, films, testimonials, and interactive displays, visitors are invited to explore these systems in all their complexity, but also in their deeply human dimension.

Note: This text was translated by machine translation software and not by a human translator. It may contain translation errors.

イベント情報

Show イベント情報 content
連絡・問い合わせ先
Musée valaisan des Bisses / Walliser Suonenmuseum
Rue du Pissieu 1
1966 Botyre - Ayent
027 398 41 47
contact@musee-des-bisses.ch
開催場所 Musée valaisan des Bisses / Walliser Suonenmuseum
Rue du Pissieu 1
1966 Botyre (Ayent)
Switzerland
公式サイト http://www.musee-des-bisses.ch/
Arrival
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: PostAuto-Linie 351 (Sion – Anzère) oder 353 (Sion – Crans-Montana), Haltestelle Botyre (Ayent), Zentrum oder Botyre (Ayent), Abzweigung Blignou. Mit dem Auto: Ab Autobahnausfahrt Sion-Ost der Beschilderung Richtung Ayent–Anzère folgen bis Botyre (Ayent). Parkplätze befinden sich in der Nähe des Museums, bei der Kapelle.
料金
Adults: CHF 10.– Students/AVS/AI: CHF 8.– Children: CHF 5.– Families: CHF 25.– Special rates are listed on the museum’s website; group rates are available upon request
営業時間
Mid-April to mid-November: Wednesday through Friday from 2:00 PM to 7:00 PM, Saturday from 10:00 AM to 7:00 PM, and Sunday from 11:00 AM to 7:00 PM July through August: Monday through Friday from 2:00 PM to 7:00 PM, Saturday from 10:00 AM to 7:00 PM, and Sunday from 11:00 AM to 7:00 PM
※本掲載記事は現地観光局やイベント主催者などから発表・提供された情報に基づき作成しています。内容は変更の可能性がありますので、あらかじめご了承のうえ、催行情報などは、再度、主催者発表の現地情報などでご確認ください。

イベントスケジュール

  • 2026年6月29日
  • 2026年6月30日
  • 2026年7月1日
  • 2026年7月2日
  • 2026年7月3日
  • 2026年7月4日
  • 2026年7月5日
  • 2026年7月6日
  • 2026年7月7日
  • 2026年7月8日
  • 2026年7月9日
  • 2026年7月10日
  • 2026年7月11日
  • 2026年7月12日
  • 2026年7月13日
  • 2026年7月14日
  • 2026年7月15日
  • 2026年7月16日
  • 2026年7月17日
  • 2026年7月18日
  • 2026年7月19日
  • 2026年7月20日
  • 2026年7月21日
  • 2026年7月22日
  • 2026年7月23日
  • 2026年7月24日
  • 2026年7月25日
  • 2026年7月26日
  • 2026年7月27日
  • 2026年7月28日
  • 2026年7月29日
  • 2026年7月30日
  • 2026年7月31日
  • 2026年8月1日
  • 2026年8月2日
  • 2026年8月3日
  • 2026年8月4日
  • 2026年8月5日
  • 2026年8月6日
  • 2026年8月7日
  • 2026年8月8日
  • 2026年8月9日
  • 2026年8月10日
  • 2026年8月11日
  • 2026年8月12日
  • 2026年8月13日
  • 2026年8月14日
  • 2026年8月15日
  • 2026年8月16日
  • 2026年8月17日
  • 2026年8月18日
  • 2026年8月19日
  • 2026年8月20日
  • 2026年8月21日
  • 2026年8月22日
  • 2026年8月23日
  • 2026年8月24日
  • 2026年8月25日
  • 2026年8月26日
  • 2026年8月27日
  • 2026年8月28日
  • 2026年8月29日
  • 2026年8月30日
  • 2026年8月31日
  • 2026年9月1日
  • 2026年9月2日
  • 2026年9月3日
  • 2026年9月4日
  • 2026年9月5日
  • 2026年9月6日
  • 2026年9月7日
  • 2026年9月8日
  • 2026年9月9日
  • 2026年9月10日
  • 2026年9月11日
  • 2026年9月12日
  • 2026年9月13日
  • 2026年9月14日
  • 2026年9月15日
  • 2026年9月16日
  • 2026年9月17日
  • 2026年9月18日
  • 2026年9月19日
  • 2026年9月20日
  • 2026年9月21日
  • 2026年9月22日
  • 2026年9月23日
  • 2026年9月24日
  • 2026年9月25日
  • 2026年9月26日
  • 2026年9月27日
  • 2026年9月28日
  • 2026年9月29日
  • 2026年9月30日
  • 2026年10月1日
  • 2026年10月2日
  • 2026年10月3日
  • 2026年10月4日
  • 2026年10月5日
  • 2026年10月6日
  • 2026年10月7日
  • 2026年10月8日
  • 2026年10月9日
  • 2026年10月10日
  • 2026年10月11日
  • 2026年10月12日
  • 2026年10月13日
  • 2026年10月14日
  • 2026年10月15日
  • 2026年10月16日
  • 2026年10月17日
  • 2026年10月18日
  • 2026年10月19日
  • 2026年10月20日
  • 2026年10月21日
  • 2026年10月22日
  • 2026年10月23日
  • 2026年10月24日
  • 2026年10月25日
  • 2026年10月26日
  • 2026年10月27日
  • 2026年10月28日
  • 2026年10月29日
  • 2026年10月30日
  • 2026年10月31日
  • 2026年11月1日
  • 2026年11月2日
  • 2026年11月3日
  • 2026年11月4日
  • 2026年11月5日
  • 2026年11月6日
  • 2026年11月7日
  • 2026年11月8日
  • 2026年11月9日
  • 2026年11月10日
  • 2026年11月11日
  • 2026年11月12日
  • 2026年11月13日
  • 2026年11月14日

地図

開催日

2026年5月31日 - 11月14日

カレンダーをチェック